43
8
22092-00012
Motoriduttore 220/230V 50 Hz Complete gear motor
Motoréducteur complet
Motoruntersetzung
Motorreductor completo
8
22092-00014
Motoriduttore 115V 60 Hz
Complete gear motor
Motoréducteur complet
Motoruntersetzung
Motorreductor completo
8
22092-00015
Motoriduttore 240V 50 Hz
Complete gear motor
Motoréducteur complet
Motoruntersetzung
Motorreductor completo
9
22800-26403
Pannello laterale
Side panel
Panneau latéral
Seitenteil
Panel lateral
9
22800-26433
Pannello laterale oro
Golden side panel
Panneau latéral doré
Goldfarbig seitenteil
Panel lateral oro
9
22800-26438
Pannello laterale -”argento”
Side panel -”silver”
Panneau latéral -”argent”
Silberfarbig Seitenteil
Panel lateral -”plata”
10
22800-26401
Corpo macchina
Machine body
Carrosserie
Korpus
Cuerpo maquina
10
22800-26431
Corpo macchina oro
Golden machine body
Carrosserie doré
Goldfarbig korpus
Cuerpo maquina oro
10
22800-26436
Corpo macchina -”argento”
Machine body -”silver”
Carrosserie -”argent”
Silberfarbig Korpus
Cuerpo maquina -”plata”
11
22800-26402
Pannello laterale per comandi Side panel for controls
Panneau latéral pour contrôles Seitenteil mit Bedieneinheit Panel lateral completo
de mandos
11
22800-26432
Pannello laterale per comandi
oro
Golden side panel for con-
trols
Panneau latéral pour contrôles
doré
Goldfarbig seitenteil mit
Bedieneinheit
Panel lateral completo
de mandos oro
11
22800-26437
Pannello laterale per comandi
-”argento”
Side panel for controls -”sil-
ver”
Panneau latéral pour contrôles -
”argent”
Silberfarbig Seitenteil mit
Bedieneinheit
Panel lateral completo de
mandos -”plata”
12
22800-24301
Interruttore Switch
Interrupteur Wegeschalter
Interruptor
13
22037-00000
Termostato 0-90°C
0-90°C thermostat
Thermostat 0-90°C
Thermostat 0-90°C
Termóstato 0-90°C
14
22037-00001
Termostato 0-120°C
0-120°C thermostat
Thermostat 0-120°C
Thermostat 0-120°C
Termóstato 0-120°C
15
22800-26400
Basamento
Base
Base
Grundplatte
Base
15
22800-26430
Basamento oro
Golden base
Base doré
Goldfarbige grundplatte
Base oro
15
22800-26435
Basamento -”argento”
Base -”silver”
Base -”argent”
Silberfarbige Grundplatte
Base -”plata”
16
22800-26417
Piedino in gomma
Rubber leg
Petit pied
Justifüße
Piede de goma
17
22800-26406
Griglia cassetto
Drip tray cover
Couvercle tiroir égouttoir
Tropfgitter
Rejilla cajón recoge-gotas
17
22800-26428
Griglia cassetto oro
Golden drip tray cover
Couvercle tiroir égouttoir doré
Goldfarbig tropfgitter
Rejilla cajón
recoge-gotas oro
18
22800-26404
Cassetto
Drip tray
Tiroir égouttoir
Tropfensammelschub
Bandeja goteo
18
22800-26434
Cassetto oro
Golden drip tray
Tiroir égouttoir doré
Golfarbig tropfensammel-
schub
Bandeja goteo oro
18
22800-26439
Cassetto -”argento”
Drip tray -”silver”
Tiroir égouttoir -”argent”
Silberfarbig Tropfensam-
melschub
Bandeja goteo -”plata”
19
22800-10802
Passabloc cavo
Cable clamp
Borne
Anschlußklemme m. Kabe-
leinfürung
Pasacable
20
22800-26416
Pomello per coperchio
Cover knob
Pommeau du couvercle
Deckelgriff
Pomo para tapa
21
22800-26409
Coperchio
Bowl cover
Couvercle du réservoir
Deckel
Tapa contenedor
21
22800-26429
Coperchio oro
Golden bowl cover
Couvercle du réservoir doré
Goldfarbig deckel
Tapa contenedor oro
22
22800-26414
Mescolatore
Mixer
Mélangeur
Rührwerk
Mezclador
23
22800-26412
Albero contenitore
Bowl shaft
Arbre du réservoir
Zentralwelle
Arbol del contenedor
24
22800-26419
OR albero centrale
Bowl shaft O-ring
OR de l’arbre du réservoir
O-ring für Zentralwelle
OR para àrbol central
25
22800-26407
Fondo contenitore
Bowl bottom plate
Fond du réservoir
Behältergrundplatte
Fondo del contenedor
26
10533-03005
Dado albero centrale
Central shaft nut
Ecru arbre du réservoir
Zentralspindel
Dado para eje central
27
22800-26410
Guarnizione
Bowl gasket
Joint du réservoir
Behälterdichtung
Junta contenedor
28
22800-14801
Pistone per rubinetto
Faucet piston
Piston du robinet
Kolben für Hahn
Pistón del grifo
29
22800-15100
OR per rubinetto
Faucet piston O-ring
Joint OR du robinet
O-ring für Piston
Junta OR del grifo
30
22700-01800
Leva rubinetto rossa
Red faucet handle
Levier de débit rouge
Zapfhebel
Palanca grifo rossa
30
22700-01801
Leva rubinetto nera
Black Faucet handle
Levier de débit noir
Zapfhebel
Palanca grifo
31
22800-26424
Molla rubinetto
Faucet spring
Ressort du robinet
VentilFeder
Muelle del grifo
32
22800-22100
Perno rosso per leva
Red faucet handle pin
Pivot rouge pour levier de débit Fixierstift (grün)
Pivote rojo de la palanca
32
22800-22160
Perno nero per leva
Black faucet handle pin
Pivot noir pour levier de débit
Fixierstift (scharwz)
Pivote negro de la palanca
grifo
33
22800-26405
Contenitore trasparente
Bowl
Réservoir
Behälter
Contenedor
34
22800-26418
OR per contenitore
Bowl O-ring
OR du réservoir
O-ring für behälter
OR del contenedor
35
33800-09901
Contenitore completo di fondo Bowl assembly
Réservoir complet avec fond
Behälter mit Boden aus
Edelstahl
Contenedor completo
36
22001-00001
Flangia motoriduttore
Gear motor flange
Bride pour motoréducteur
Antriebsflansch
Brida para motorreductor
38
22800-26413
Albero centrale
Central shaft
Arbre central
Zentralwelle
Eje central
39
22800-26466
Ghiera
Tap ring
Mancon
Hahnenzwinge
Fijador
40
22800-26458
Manopola termostato 0-90 °C Thermostat knob 0-90 °C
Pommeau du thermostat 0-90°C
Thermostat knob 0-90 °C
Pomo para termostato 0-90°C
40
22800-26456
Manopola termostato 32-194 F Thermostat knob 32-194F
Pommeau du thermostat
Thermostat knob
32-194F
Pomo para termostato
41
22800-26459
Manopola termostato 0-120 °C Thermostat knob 0-120 °C
Pommeau du thermostat
Thermostat knob 0-120 °C
Pomo para termostato
41
22800-26457
Manopola termostato 32-248 F Thermostat knob 32-248 F
Pommeau du thermostat
Thermostat knob
32-248 F
Pomo para termostato
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE / SCHALTSCHEMA / ESQUEMA ELECTRICO
1
Interruttore
Switch
Interrupteur
Dreiwegeschalter
Interruptor
2
Termostato 0-120°C
0-120°C Thermostat
Thermostat 0-120°C
Thermostat 0-120°C Termóstato 0-120°C
3
Termolimitatore 152°C Limit switch 152°C
Thermolimiteur 152°C Sicherung 152°C
Fusibile de seguridad
4
Resistenza
Resistance
Resistance
Heizung
Resistencia
5
Termostato 0-90°C
0-90°C Thermostat
Thermostat 0-90°C
Thermostat 0-90°C
Termóstato 0-90°C
6
Motoriduttore agitatore Gear motor
Motoréducteur
Motoruntersetzung
Motoreductor
2448_99 V 1.8 07A17
