Ugur UHD 200, User Manual

Page 1: ...UHD 200 Brugsvejledning DK 4 Bruksanvisning SE 9 Users manual UK 14 Bedienungsanleitung D 19 Mode d emploi F 24 Libretto di istruzioni I 29 Manual de instrucciones E 34 Manual de instrucci n PT 39 208...

Page 2: ...frostning 12 Underh ll 12 Service 13 Bortskaffande 13 Parameter versikt 44 UK Contents Important safety instructions 14 Unpacking and installation 14 Electrical connection 15 Start up of the cabinet 1...

Page 3: ...32 Servizio assistenza 33 Smaltimento 33 Elenco dei parametri 44 E Contenido Instrucciones de seguridad importantes 34 Desembalaje e instalaci n 34 Conexi n el ctrica 35 Puesta en marcha del armario...

Page 4: ...i n rheden af varmekilder eller direkte sollys 6 Bem rk at alle elektriske apparater kan medf re farer 7 Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoffer f eks gas benzin ter og lignende i k lem blet 8 Der er...

Page 5: ...nd i stikproppen I alle andre tilf lde b r De lade en autoriseret el installat r unders ge hvordan De nemmest f r ekstrabeskyttet k lerm blet Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i bygningen i forvejen...

Page 6: ...tilbage til normal visning Indstil ny temperatur Tryk en gang p denne tast og display viser Set tryk endnu en gang p denne tast og display viser den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at h...

Page 7: ...kontakten Med passende mellemrum skal k leren fryseren reng res Udvendig og indvendig reng ring foretages med svag s beopl sning og aft rres grundigt Reng ringsmidler m IKKE indeholde klor klorforbind...

Page 8: ...skaffelse N r den udtjente k ler fryser skal bortskaffes skal det ske p en milj m ssig forsvarlig m de V r opm rksom p reglerne for bortskaffelse Der kan v re s rlige krav og betingelser der skal over...

Page 9: ...ekt solljus 6 Observera att alla elektriska apparater kan inneb ra fara 7 F rvara inte explosionsfarliga mnen som t ex gas bensin eter eller liknande i kylsk pet 8 Ingen asbest och inga freoner CFC ha...

Page 10: ...en ni l ta en beh rig elinstallat r kontrollera hur kylsk pet kan extraskyddas p b sta s tt Om det inte finns extraskydd i fastigheten tidigare rekommenderar Elektricitetsr det Danmark att elinstalla...

Page 11: ...r displayen till normal visning St lla in ny temperatur Tryck en g ng p den h r knappen s visar displayen Set st ll in Tryck en g ng till s visar displayen inst lld temperatur Tryck p den h r knappen...

Page 12: ...enna genom att trycka p upp tpilen under minst fem sekunder Sm ltvatten leds ut till f r ngning i en beh llare som sitter i kompressorutrymmet Underh ll Bryt str mmen till kylen frysen genom att dra u...

Page 13: ...kta terf rs ljaren om det inte g r att lokalisera felet Uppge alltid kylens frysens serienummer vid alla kontakter med oss Informationen finns p typnummerskylten som sitter vid man verpanelen Bortskaf...

Page 14: ...to direct sunlight 6 Always keep in mind that all electrical devices are sources of potential danger 7 Do not store inflammable material such as thinner gasoline etc in the cabinet 8 We declare that n...

Page 15: ...trical connections must be done by skilled electricians Start up of the cabinet Before use we recommend that the cabinet is cleaned see the section on maintenance and cleaning Thermostat The thermosta...

Page 16: ...will return to normal reading after 15 sec Set new temperature Press this key and the display will show Set press the key again and the display will show the set temperature Press this key to increase...

Page 17: ...to defrost the cabinet manually this can be started by pressing the Up key continuosly for more than 5 seconds Defrosted water runs to a container placed in the compressor compartment and evaporates M...

Page 18: ...son to the failure of the cabinet please contact your supplier Please inform model and serial number of the cabinet You can find this information on the rating label which is placed at the control pan...

Page 19: ...rt werden Vermeiden Sie Standorte mit direktem Sonnenlicht 6 Bitte denken Sie daran dass alle elektrischen Ger te gef hrlich sein k nnen 7 Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie z B chemische Verd n...

Page 20: ...mperaturregelung Der Regler ist im Kontrollpaneel platziert siehe Fig 2 0 Fig 2 0 C 8888 fnc set COMPRESSOR C 8888 fnc set C 8888 fnc set ON ON O F F O F F COMPRESSOR CL FR Es gibt Modellen mit 1 bezi...

Page 21: ...eratur Nach 15 Sek Geht Display zur ck zu der normalen Funktion Neue Temperatur einstellen Dr cken Sie auf diese Taste und Display zeigt Set Dr cken Sie nochmals auf diese Taste und Display zeigt die...

Page 22: ...rammierten Intervallen automatisch abgetaut Wenn manuelle Abtauung notwendig ist dr cken Sie auf Pfeil auf in mehr als 5 Sekunden Tauwasser zur Verdampfung wird in einen Beh lter im Kompressorraum abg...

Page 23: ...achen vorliegen und Sie die St rung nicht selbst beseitigen k nnen wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle Teilen Sie die Typenbezeichnung und Seriennummer mit Diese Informationen finden Sie a...

Page 24: ...sont des sources de danger potentiel 7 Ne conserver pas et n utilisez pas des produits qui pourraient provoquer des explosions ou qui sont inflammables tels que gaz briquets essence ther etc dans l ap...

Page 25: ...OMPRESSOR CL FR Il y a 2 versions avec 1 respectivement 2 thermostats La version avec un thermostat est pre programm e comme congelateur mais peut etre re programm e et fonctionner comme refroidisseur...

Page 26: ...la temperature actuelle R gler pour une nouvelle temp rature Appuyer ce bouton une fois et l afficheur montre Set appuyer encore une fois et affichage montre la temperature programm e Appuyer ce bout...

Page 27: ...eut tre demarr en appuyant le bouton fleche en haut pendant plus que 5 secondes L eau de d givrage est vacu e et s vapore dans un r cipient plac dans le compartiment compresseur Entretien D brancher l...

Page 28: ...nt Si vous ne pouvez pas trouver la cause du d faut contacter votre revendeur Informer la r f rence et le num ro de s rie de l appareil ce que vous pouvez trouver sur la plaque signaletique a c t du t...

Page 29: ...le 6 Ricordare sempre che tutti i dispositivi elettrici sono potenziali fonti di pericolo 7 Non conservare materiale infiammabile come solventi benzina ecc all interno dell armadio 8 Si dichiara che d...

Page 30: ...collegamenti elettrici principali devono essere eseguiti da elettricisti qualificati Avviamento Prima dell uso controllare che l armadio sia pulito consultare in merito la sezione relativa a manutenzi...

Page 31: ...e una nuova temperatura Premere questo pulsante per visualizzare Set premere nuovamente il pulsante per visualizzare la temperatura impostata Premere questo pulsante per aumentare il valore Premere qu...

Page 32: ...amento manuale eventualmente necessario tenere premuto ininterrottamente il pulsante Up per oltre 5 secondi L acqua di sbrinamento defluisce in un recipiente alloggiato nello scomparto del compressore...

Page 33: ...nte Se non possibile stabilire la causa del guasto contattare il fornitore Indicare il modello e il numero di serie del dispositivo Queste informazioni sono riportate sulla targhetta che si trova all...

Page 34: ...exponga a la luz solar directa 6 Tenga siempre en cuenta que todos los dispositivos el ctricos pueden ser el origen de peligros potenciales 7 No almacene materiales inflamables como disolvente gasoli...

Page 35: ...Fase Las conexiones el ctricas del suministro principal las deben efectuar electricistas con experiencia Puesta en marcha del armario Antes del uso recomendamos limpiar el armario rem tase a la secci...

Page 36: ...l cabo de 15 seg Establecer temperatura nueva Pulse esta tecla y la pantalla mostrar Set Ajustar vuelva a pulsar la tecla y la pantalla mostrar la temperatura establecida Pulse esta tecla para aumenta...

Page 37: ...lmente el armario se puede reiniciar pulsando la tecla Arriba continuamente durante m s de 5 segundos El agua de la descongelaci n pasa a un recipiente colocado en el compartimento del compresor y se...

Page 38: ...aver a del armario p ngase en contacto con su proveedor Indique el modelo y el n mero de serie del armario Puede encontrar dicha informaci n en la etiqueta de caracter sticas situada en el panel de c...

Page 39: ...olar directa 6 Tenha sempre presente que qualquer dispositivo el ctrico uma fonte de perigo potencial 7 N o armazene na arca quaisquer materiais inflam veis como diluente gasolina etc 8 Declara se que...

Page 40: ...principais liga es el ctricas dever o ser executadas por electricistas credenciados Arranque da arca Antes de utiliz la recomendamos que a arca seja limpa consulte a sec o sobre manuten o e limpeza T...

Page 41: ...l ao fim de 15 s Definir uma nova temperatura Prima esta tecla e o visor apresentar Set prima a tecla novamente e o visor apresentar a temperatura definida Prima este bot o para aumentar o valor Prima...

Page 42: ...arca manualmente esta opera o pode ser iniciada premindo continuamente a tecla Cima durante mais de 5 segundos A gua da resultante recolhida num recipiente colocado no compartimento do compressor e d...

Page 43: ...agnosticar a causa da falha da arca contacte o distribuidor Informe o modelo e o n mero de s rie da arca poss vel encontrar estas informa es na etiqueta de caracter sticas situada no painel de control...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...