UJETA Home + Travel, Operating Instructions Manual

Page 1: ...manual ujeta Home travel www ujeta com Plug Play easy installation ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 30 Seite 1...

Page 2: ...lieferumfang alle verbauten Komponenten sind lebensmittelecht und physiologisch unbedenklich ujeta wasserfilter ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 30 Seite 2...

Page 3: ...Drehadapter f r anschl sse mit au engewinde Perlator adapter m24 f r anschl sse mit innengewinde ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 30 Seite 3...

Page 4: ...1 5 6 2 3 4 ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 30 Seite 4...

Page 5: ...uben Drehbaren Schwenkauslauf auf gew nschte Position einstellen Der ujeta wasserfilter ist nun betriebsbereit f r sch den die durch nicht sachgem e Handhabung entstehen bernimmt der Hersteller keine...

Page 6: ...Wasserdurchfluss vor Ablauf von sechs Monaten verringern muss der Wasserfilter fr her gewechselt werden Ihr Filter hat gute Arbeit geleistet Es kommen in Ihrem Wasser vermehrt feine Partikel vor filte...

Page 7: ...ngig ist Bei dieser Art von Produkt l sst es sich leider nicht vermeiden dass der Schwenkauslauf bisweilen schwerg ngig ist Es handelt sich um keinen Pro duktfehler der Wasserfilter kann ganz normal b...

Page 8: ...Produkt besuchen Sie unsere UJETA Webseite unter www ujeta com oder kontaktieren Sie uns unter service ujeta com KontaKt Schneider Kunststofftechnik GmbH zertifiziert nach ISO 9001 Qualit t ISO 14001...

Page 9: ...ujeta Home travel oPerating instructions www ujeta com Plug Play easy installation ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 30 Seite 9...

Page 10: ...scoPe of suPPly all installed components are food safe and physiologically safe ujeta water filter ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 30 Seite 10...

Page 11: ...rotary adapter for connections with external thread Perlator adapter m24 for connections with internal thread ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 30 Seite 11...

Page 12: ...1 5 6 2 3 4 ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 31 Seite 12...

Page 13: ...ble adjustable discharge to the desired position the ujeta water filter is now ready to use the manufacturer accepts no liability for damages caused by improper handling imPortant Before using for the...

Page 14: ...ow of water reduces before the end of six months the water filter will need to be changed sooner Your filter has done its job well Your water sim ply carries greater quantities of fine particles cHang...

Page 15: ...ischarge is stiff to move With this type of product it is unfortunately inevitable that the adjustable discharge will sometimes be stiff to move This is not a product defect and the water filter can b...

Page 16: ...ents about the product visit our UJETA website at www ujeta com or contact us at service ujeta com contact Schneider Kunststofftechnik GmbH certified to ISO 9001 Quality ISO 14001 Environment and ISO...

Page 17: ...moDe D emPloi ujeta Home travel www ujeta com Plug Play installation facile ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 31 Seite 17...

Page 18: ...contenu De la livraison tous les composants int gr s sont approuv s pour des applications alimentai res et physiologiquement neutres filtre eau ujeta ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 31 Seite 18...

Page 19: ...adaptateur pivotant pour raccords avec filetage ext rieur adaptateur de r gulateur de jet m24 pour raccords avec filetage int rieur ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 31 Seite 19...

Page 20: ...1 5 6 2 3 4 ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 31 Seite 20...

Page 21: ...le filtre d eau sur l adaptateur pivotant Mettre le bec d coulement pivotant dans la position souhait e le filtre eau ujeta est maintenant pr t l emploi le fabricant d cline toute responsabilit pour d...

Page 22: ...vant un d lai de six mois le filtre eau doit tre remplac plus t t Votre filtre a fait un excellent travail C est juste que votre eau contient de plus grandes quantit s de particules fines cHangement D...

Page 23: ...ai fait quelque chose de mal Avec ce type de produit il est malheureusement in vitable que le bec d coule ment se grippe de temps autre Il ne s agit pas d un d faut du produit vous pouvez utiliser le...

Page 24: ...Pour toute question ou remarque sur le produit visitez notre site Web www ujeta com ou contactez nous service ujeta com contact Schneider Kunststofftechnik GmbH Certification ISO 9001 Qualit ISO 14001...

Page 25: ...istruzioni D uso Per ujeta Home travel www ujeta com Plug Play facile Da installare ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 31 Seite 25...

Page 26: ...limite Di fornitura tutti i componenti utilizzati sono adatti per uso alimentare e non presentano rischi per la salute filtro acqua ujeta ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 31 Seite 26...

Page 27: ...adattatore girevole per collegamenti con filettatura esterna adattatore per rompigetto aeratore m24 per collegamenti con filettatura interna ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 31 Seite 27...

Page 28: ...1 5 6 2 3 4 ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 31 Seite 28...

Page 29: ...rotezione rossi Avvitare il filtro acqua all adattatore girevole Regolare sulla posizione desiderata l uscita orientabile girevole il filtro acqua ujeta ora pronto a funzionare il produttore non assum...

Page 30: ...so dell acqua prima che siano trascorsi sei mesi il filtro va sostituito anticipatamente Il vostro filtro ha svolto un buon lavoro La vostra acqua presenta un elevata concentrazione di particelle fine...

Page 31: ...enta resistenza In questo tipo di prodotto purtroppo non evitabile che di tanto in tanto l us cita orientabile presenti resistenza Non si tratta di un prodotto difettoso il filtro acqua pu essere util...

Page 32: ...rvazioni sul prodotto visitate la nostra pagina web UJETA all indirizzo www ujeta com o contattateci tramite service ujeta com contatti Schneider Kunststofftechnik GmbH certificata secondo ISO 9001 Qu...

Page 33: ...manual De instrucciones ujeta Home travel www ujeta com Plug Play De encHufar y usar ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 32 Seite 33...

Page 34: ...volumen De suministro todos los componentes instalados son aptos para su uso con alimentos y fisio l gicamente inocuos filtros de agua ujeta ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 32 Seite 34...

Page 35: ...adaptador de giro para conexiones con rosca exterior adaptador de difusor m24 para conexiones con rosca interior ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 32 Seite 35...

Page 36: ...1 5 6 2 3 4 ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 32 Seite 36...

Page 37: ...de agua al adaptador de giro Ajustar el tubo de salida orientable giratorio a la posici n deseada el filtro de agua ujeta est ahora listo para el servicio el fabricante no asume ninguna responsabilid...

Page 38: ...meses es nece sario cambiar antes el filtro de agua Su filtro ha hecho un buen trabajo Su agua contiene simplemente m s part culas peque as camBio De filtro Atornille la unidad de filtraci n del adapt...

Page 39: ...entablemente en este tipo de producto no es posible impedir que el tubo de salida orientable se mueva a veces con dificultad No se trata de ning n defecto del producto se puede usar el filtro de agua...

Page 40: ...producto no dude en visi tar nuestra p gina web UJETA www ujeta com o cont ctenos dirigi ndose a service ujeta com contacto Schneider Kunststofftechnik GmbH certificada conforme a ISO 9001 calidad ISO...

Page 41: ...manual De instru es ujeta Home travel www ujeta com Plug Play instala o f cil ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 32 Seite 41...

Page 42: ...olume De fornecimento todos os componentes usados s o aprovados para uma seguran a alimentar segura e s o fisiologicamente inofens veis filtro de gua ujeta ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 32 Seite 42...

Page 43: ...adaptador rotativo para conex es com rosca exterior adaptador perlizador m24 para conex es com rosca interior ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 32 Seite 43...

Page 44: ...1 5 6 2 3 4 ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 32 Seite 44...

Page 45: ...use o filtro de gua no adaptador rotativo Coloque a bica girat ria na posi o desejada agora o filtro de gua ujeta est pronto para o funcionamento o fabricante n o se responsabiliza pelos danos resulta...

Page 46: ...cado Se o fluxo de gua se reduzir antes do decurso de seis meses o filtro de gua dever ser trocado mais cedo O seu filtro fez um bom trabalho A sua gua cont m algumas part culas finas troca Do filtro...

Page 47: ...r a bica girat ria Infelizmente neste tipo de produto n o se pode evitar que a bica girat ria s vezes seja um pouco dif cil de movimentar N o se trata de um erro do pro duto Pode usar o filtro de gua...

Page 48: ...ite a nossa p gina da Internet UJETA em www ujeta com ou contate nos em service ujeta com contato Schneider Kunststofftechnik GmbH certificada nos termos da ISO 9001 qualidade ISO 14001 meio ambiente...

Page 49: ...navoDilo za uPoraBo ujeta care www ujeta com Plug Play enostavna namestitev ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 32 Seite 49...

Page 50: ...oBseg DoBave vsi vgrajeni deli so prehrambene kakovosti in fiziolo ko neopore ni vodni filter ujeta ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 33 Seite 50...

Page 51: ...vrtljivi adapter za priklju ke z zunanjim navojem adapter perlator m24 za priklju ke z notranjim navojem ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 33 Seite 51...

Page 52: ...1 5 6 2 3 4 ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 33 Seite 52...

Page 53: ...r privijte na vrtljivi adapter Vrtljivo pipo nastavite v eleni polo aj vodni filter ujeta je pripravljen za uporabo Proizvajalec za kodo ki je povzro ena zaradi neustreznega rokovanja ne prevzema odgo...

Page 54: ...a se pretok vode pred iztekom estih mesecev zmanj a morate vodni filter zamenjati prej Va filter je dobro opravil svoje delo V va i vodi se pove ano pojavljajo fini delci menjava filtra Filtrirno enot...

Page 55: ...se te ko vrti Kaj sem naredil narobe Pri tej vrsti izdelka je te ko prepre iti da se vrtljiv iztok od asa do asa ne bi te ko vrtel Pri tem ne gre za proizvodno napako vodni filter lahko uporabljate k...

Page 56: ...mbe k izdelku obi ite na o spletno stran UJETA na naslovu www ujeta com ali nas kontaktirajte service ujeta com KontaKt Schneider Kunststofftechnik GmbH Certificirano v skladu z ISO 9001 kakovost ISO...

Page 57: ...Kezel si utas t s ujeta Home travel www ujeta com Plug Play K nny teleP t s ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 33 Seite 57...

Page 58: ...a csomag tartalma az sszes be p tett komponens lelmiszer min s g s fiziol giailag nem agg lyos ujeta v zsz r ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 33 Seite 58...

Page 59: ...forg adapter k ls menetes csatlakoz sokhoz Perl tor adapter m24 bels menetes csatlakoz sokhoz ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 33 Seite 59...

Page 60: ...1 5 6 2 3 4 ga_ht_print_Layout 1 22 10 17 17 33 Seite 60...

Page 61: ...a v zsz r r l Csavarja a v zsz r t a forg adapterre ll tsa be a forgathat kifoly t a k v nt helyzetbe az ujeta v zsz r most zemk sz a nem szakszer kezel sb l ad d k rok rt a gy rt nem v llal felel ss...

Page 62: ...l Amennyiben a v zhozam a hat h nap letelte el tt cs kken a v zsz r t el bb ki kell cser lni Sz r je j munk t v gzett A v zben nagyon sok finom r s zecske fordul el a sz r cser je Csavarja le a sz r e...

Page 63: ...tottam valamit ha a forgathat kifoly szorul Enn l a term kt pusn l sajnos nem lehet elker lni hogy a forgathat kifoly olykor szoruljon Nincs sz term khib r l a v zsz r norm l m don haszn l hat meglazu...

Page 64: ...n el az UJETA honlapj ra a www ujeta com alatt vagy vegye fel vel nk a kapcsolatot a k vetkez c men service ujeta com KaPcsolat Schneider Kunststofftechnik GmbH tan s tva az ISO 9001 min s g az ISO 14...