ulsonix AIRCLEAN 15000-H20, User Manual

Page 1: ...OZONE GENERATOR AIRCLEAN 15000 H20 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...000 B EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ V robce FR Fabric...

Page 3: ...R BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten soll das Ger t gem den Anweisungen in diese...

Page 4: ...e und alle Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Der Begriff Ger t oder Produkt in...

Page 5: ...l chen h ACHTUNG LEBENSGEFAHR Tauchen und Halten Sie das Ger t w hrend des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten 2 2 Sicherheit am Arbeitsplatz a Halten Sie den Arbeitsb...

Page 6: ...rank usw in einem ozonisierten Raum m ssen ge ffnet werden l Der Aufenthalt von Personen oder Tieren in dem Raum in dem die Ozonbehandlung durchgef hrt wird ist verboten Falls ein solcher Raum betrete...

Page 7: ...darauf dass sich der Betriebsschalter in der Position Aus befindet bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten f Bei dem Ger t handelt es sich nicht um ein Spielzeug Kinder m ssen beaufsic...

Page 8: ...Bauweise des Ger ts zu modifizieren n Das Ger t muss von Feuer und W rmequellen ferngehalten werden o berlasten Sie das Ger t nicht p Personen mit eingeschr nktem Geruchssinn d rfen das Ger t nicht b...

Page 9: ...rletzungsrisiko Es wird empfohlen bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen 3 Nutzungshinweise Das Ger t dient zur Erzeugung von Ozon Der Ozongenerator dient zur Reini...

Page 10: ...det werden Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass eine gute Luftzirkulation gew hrleistet ist Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Ger ts eingehalten werden Das Ger t muss von h...

Page 11: ...1000 Ozonierungsdauer min 5 10 20 30 50 100 ACHTUNG Im Betriebsmodus AIR sollte der ozonisierte Raum nach M glichkeit abgedichtet werden d h T r und Fensterspalten m ssen abgedeckt werden die mechanis...

Page 12: ...ivieren muss der Drehregler im Uhrzeigersinn gedreht werden und auf die gew nschte Zeit eingestellt werden 0 180 Minuten 2 Um den Timer zu aktivieren muss der Drehregler dreht und auf einen Wert von b...

Page 13: ...t werden und die mechanische Bel ftung muss im ozonisierten Raum wieder eingeschaltet werden danach muss der Raum wieder verlassen werden Nach ca 15 30 Minuten kann der Raum wieder sicher betreten wer...

Page 14: ...f dass kein Wasser durch die L ftungs ffnungen des Geh uses eindringt f Das Ger t muss regelm ig hinsichtlich seiner technischen Leistungsf higkeit und auf eventuelle Sch den hin berpr ft werden g Ver...

Page 15: ...nung wiederverwendet werden Durch die Wiederverwendung die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Ger te leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt...

Page 16: ...nen sichtbare Stromentladungen und eine mangelnde Ozoneffizienz verursachen Sicherung durchgebrannt falsch eingesetzt Es muss berpr ft werden ob die Sicherung korrekt eingesetzt ist und sich in einem...

Page 17: ...PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the gui...

Page 18: ...lt in electric shock fire and or severe personal injury or death The term unit or product in the warnings and in the description of the instructions refers to the OZONE GENERATOR 2 1 Electrical safety...

Page 19: ...iately turn it off and report it to an authorized person c If you have any doubts as to whether the unit is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department d Only th...

Page 20: ...o Place a sign in front of the door s of the room being ozonized 2 3 Personal safety a Do not operate this unit if you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication that could i...

Page 21: ...ed have the unit repaired before use e Keep the unit out of the reach of children f Repairs and maintenance should be carried out by qualified personnel using only original spare parts This will ensur...

Page 22: ...ks falls CAUTION Although the product has been designed to be safe with adequate safeguards and despite the additional safety features provided to the user there is still a slight risk of accident or...

Page 23: ...3 1 Description 1 Operating time adjustment knob Timer 2 Mode switch 3 Tube...

Page 24: ...he unit Keep the unit away from any hot surfaces Always operate the unit on a level stable clean fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons of impaired mental sensory and i...

Page 25: ...m3 the pumice diffuser should be removed The room will be ozonized through the tube CAUTION When the unit is used to sterilize water place it above a container of water to avoid flooding the unit TIME...

Page 26: ...it starts working i e generates ozone 5 Leave the room as soon as possible 6 After the ozone treatment has finished enter the room switch the unit off set the timer control knob to OFF and open the wi...

Page 27: ...on corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces c Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight d Do not spray the unit with a stream of water or immerse it...

Page 28: ...ording to their marking You will be making an important contribution to protecting our environment by reusing recycling or otherwise disposing of used units Your local administration will provide you...

Page 29: ...najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego prawid o...

Page 30: ...aln jest niemiecka wersja instrukcji Pozosta e wersje j zykowe s t umaczeniami z j zyka niemieckiego 2 Bezpiecze stwo u ytkowania UWAGA Przeczyta wszystkie ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa oraz ws...

Page 31: ...pr dem elektrycznym nie nale y zanurza kabla wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie lub innym p ynie Nie wolno u ywa urz dzenia na mokrych powierzchniach h UWAGA ZAGRO ENIE YCIA Podczas czyszczenia lu...

Page 32: ...szczeniu l Zabrania si przebywania ludzi lub zwierz t w pomieszczeniu w kt rym przeprowadzany jest zabieg ozonowania W przypadku gdy zachodzi konieczno wej cia do takiego pomieszczenia nale y czas prz...

Page 33: ...bezpieczne nie mog pracowa i musz zosta naprawione b Przed przyst pieniem do regulacji wymiany osprz tu lub od o eniem narz dzia nale y wyci gn wtyczk z gniazda Taki rodek zapobiegawczy zmniejsza ryzy...

Page 34: ...e powodowa powa ne zagro enie dla zdrowia a nawet ycia s Gdy urz dzenie u ywane jest do sterylizacji wody nale y umie ci je powy ej pojemnika z wod aby unikn zalania urz dzenia t Nie wolno korzysta z...

Page 35: ...Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi u ytkownik 3 1 Opis urz dzenia 1 Pokr t o regulacji czasu pracy Timer...

Page 36: ...ej ciany urz dzenia Urz dzenie nale y trzyma z dala od wszelkich gor cych powierzchni Urz dzenie nale y zawsze u ytkowa na r wnej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem...

Page 37: ...ma by ozonowana Do ozonowania pomieszcze do 50m3 nale y zdemontowa dyfuzor pumeksowy Pomieszczenie b dzie ozonowane poprzez rurk UWAGA Gdy urz dzenie u ywane jest do sterylizacji wody nale y umie ci...

Page 38: ...czy rurk 3 do z cza wylotu ozonu i lub dyfuzor pumeksowy 4 4 Ustawi pokr t o regulacji czasu pracy w danej pozycji tj praca ci g a HOLD lub timer 0 180 minut Po obr ceniu pokr t a urz dzenie zaczyna p...

Page 39: ...st pnie opu ci pomieszczenie i lub wywietrzy je 3 4 Czyszczenie i konserwacja a Przed ka dym czyszczeniem a tak e je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y wyci gn wtyczk sieciow b Do czyszczenia powi...

Page 40: ...ZU YTYCH URZ DZE Po zako czeniu okresu u ytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz nale y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i ele...

Page 41: ...czy gniazdo elektryczne dzia a poprawnie Urz dzenie nie dzia a poprawnie P ytka ozonowa jest brudna p kni ta Sprawdzi czy p ytka ozonowa jest czysta i sucha bez adnych p kni Wszelkie p kni cia na p yt...

Page 42: ...i zachov n nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho provozu za zen dbejte na jeho dnou obsluhu a dr bu podle doporu en...

Page 43: ...se bezpe nosti a v echny pokyny Jejich nedodr ov n m e zp sobit zasa en elektrick m proudem po r a nebo t k zran n nebo smrt V razy za zen nebo v robek pou it u varov n a v pokynech se t kaj GENER TO...

Page 44: ...v n za zen p edch zejte nebezpe n m situac m pozorujte co se d je a chovejte se rozumn b Zjist te li po kozen nebo z vady t kaj c se fungov n v robku za zen okam it vypn te a oznamte to opr vn n osob...

Page 45: ...mace alkoholu omamn ch l tek nebo l k kter do zna n m ry omezuj schopnosti pracovn ka obsluhuj c ho za zen je zak z na b Za zen nen ur eno k tomu aby bylo pou v no osobami v etn d t se sn en mi psychi...

Page 46: ...zaji t na provozn integrita jednotky tak jak byla navr ena neodstra ujte kryty instalovan v robcem ani rouby h P i p eprav a p en en za zen z m sta jeho ulo en na m sto pou it dbejte z sad bezpe nost...

Page 47: ...o bezpe n a m lo dostate n ochrann prost edky a navzdory pou it dal ch bezpe nostn ch prvk chr n c ch u ivatele existuje i nad le mal riziko razu i zran n p i pr ci se za zen m Doporu ujeme abyste p i...

Page 48: ...3 1 Popis za zen 1 asova Timer 2 P ep na re imu 3 Trubi ka...

Page 49: ...cm od ka d st ny za zen Za zen pou vejte v dostate n vzd lenosti od hork ch ploch Za zen v dy pou vejte na rovn m pevn m ist m a such m ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob se sn en mi psychick...

Page 50: ...ubi kou UPOZORN N Pokud pou v te za zen ke sterilizaci vody um st te ho nad n dobu s vodou abyste zabr nili zalit za zen OVLADA PRO NASTAVEN DOBY PR CE ASOVA 1 asova zapn te oto en m ovlada e ve sm ru...

Page 51: ...generovat ozon 5 Mus te co nejrychleji opustit m stnost 6 Po skon en ozonizace vstupte do m stnosti vypn te za zen nastavte ovlada pro nastaven doby pr ce do polohy OFF a otev ete okna v trac m ky mec...

Page 52: ...loch za zen pou vejte v hradn p pravky neobsahuj c leptav l tky c Za zen uchov vejte na such m a chladn m m st chr n n m p ed vlhkost a p m m slune n m z en m d Na za zen nest kejte vodu ani ho nevkl...

Page 53: ...dejte ho do sb rn ho dvora za elem recyklace elektrick ch a elektronick ch za zen Informuje o tom symbol um st n na v robku v pokynech k obsluze nebo na obalu Plasty pou it v za zen jsou vhodn pro opa...

Page 54: ...nov desti ka je pinav praskl Zkontrolujte zda je ozonov desti ka ist a such zda nen popraskan Jak koli prasklina na ozonov ch desti k ch m e zp sobit viditeln atmosf rick v boje a t m sn it v kon ozon...

Page 55: ...lus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT TRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez...

Page 56: ...originale Les autres versions linguistiques sont des traductions de l allemand 2 S curit d utilisation ATTENTION Lisez tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Le non respect des...

Page 57: ...g Pour viter l lectrisation n immergez pas le c ble la fiche ou l appareil lui m me dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas l appareil sur des surfaces mouill es h ATTENTION DANGER DE MORT Lor...

Page 58: ...pi ce o le traitement l ozone est effectu S il est indispensable de p n trer dans une telle pi ce il faut r duire au minimum le temps pass dans celle ci et porter des v tements de protection et des ma...

Page 59: ...e de d marrage accidentel c Lorsque vous n utilisez pas l appareil tenez le hors de port e des enfants et de toute personne ne connaissant pas l appareil ou ce mode d emploi Tout appareil est dangereu...

Page 60: ...pour viter que l appareil ne soit inond t Il ne faut pas utiliser l appareil proximit de champs magn tiques ou lectriques puissants u noter que les objets en caoutchouc en fer et en plastique doivent...

Page 61: ...3 1 Description de l appareil 1 Bouton de r glage du temps de fonctionnement Minuterie 2 S lecteur du mode de marche 3 Tube...

Page 62: ...chaude Utilisez toujours l appareil sur une surface plane stable propre ignifuge et s che et gardez toujours l appareil hors de port e des enfants et des personnes aux capacit s mentales sensorielles...

Page 63: ...es pi ces jusqu 50 m3 le diffuseur de pierre ponce doit tre enlev La pi ce sera ozonis e par le tube ATTENTION Lorsque l appareil est utilis pour st riliser de l eau il doit tre plac au dessus du r ci...

Page 64: ...tez le bouton de r glage du temps de fonctionnement sur la position souhait e c est dire fonctionnement continu HOLD ou minuterie 0 180 minutes Une fois le bouton tourn l appareil commence fonctionner...

Page 65: ...ue nettoyage ou lorsque l appareil n est pas utilis b Pour nettoyer la surface n utilisez que des produits libres de substances caustiques c Conservez l appareil dans un endroit sec et frais l abri de...

Page 66: ...port un centre de collecte et de recyclage des quipements lectriques et lectroniques Cela est indiqu par un symbole sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage Les mat riaux utilis...

Page 67: ...tement La cellule d ozone est sale fissur e V rifiez que la cellule d ozone est propre s che et sans aucune fissure Toute fissure sur les cellules d ozone peut provoquer des clairs apparents et une ab...

Page 68: ...rd di qualit PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione a...

Page 69: ...la versione tedesca Le altre versioni linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco 2 Sicurezza di utilizzo Attenzione Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni La man...

Page 70: ...apparecchio su superfici bagnate h ATTENZIONE PERICOLO DI MORTE Quando si pulisce o si usa l apparecchio non immergerlo mai in acqua o altri liquidi 2 2 Sicurezza nei luoghi di lavoro a Mantenere l a...

Page 71: ...e dovrebbero essere utilizzati indumenti protettivi e maschere con inserti appropriati m vietato fumare nella stanza dove si esegue il trattamento con ozono lavorare con fuoco aperto lavorare con stru...

Page 72: ...riche sono pericolose nelle mani di utilizzatori inesperti d Mantenere l apparecchio in uno stato tecnico buono Controllare prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle par...

Page 73: ...dispositivo vicino a forti campi magnetici o elettrici u Si prega di notare che gli articoli in gomma ferro e plastica devono essere sottoposti a un trattamento con ozono pi breve per evitare di dann...

Page 74: ...3 1 Descrizione del dispositivo 1 Manopola di regolazione del tempo Timer 2 Selettore della modalit di funzionamento 3 Tubo...

Page 75: ...nere l apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie piana stabile pulita resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle per...

Page 76: ...stanze fino a 50m3 il diffusore di pomice deve essere rimosso La stanza sar ozonizzata attraverso un tubo NOTA BENE Quando l apparecchio viene utilizzato per sterilizzare l acqua posizionarlo sopra il...

Page 77: ...rata cio funzionamento continuo HOLD o timer 0 180 minuti Quando si gira la manopola il dispositivo inizia a funzionare cio a generare ozono 5 Uscite dalla stanza il pi velocemente possibile 6 Quando...

Page 78: ...cchio non in uso b Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie c Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fresco al riparo dall umidit e dalla luce solare diretta d vietato...

Page 79: ...rtato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ne informa il simbolo collocato sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sull imballaggio Le materie pla...

Page 80: ...stra di ozono sporca incrinata Controllare che la piastra di ozono sia pulita e asciutta senza crepe Qualsiasi crepa nelle piastre di ozono pu causare fulmini visibili e una mancanza di efficienza del...

Page 81: ...m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida til del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el fun...

Page 82: ...en otros idiomas son traducciones del alem n 2 Seguridad de uso AVISO Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones El incumplimiento de avisos e instrucciones puede ca...

Page 83: ...enchufe o el aparato en agua o en cualquier otro l quido No trabajar con la herramienta en superficies mojadas h ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE No se puede nunca sumergir la herramienta en agua u otros...

Page 84: ...ndo el procedimiento de ozonizaci n En caso de que haya una necesidad de entrar en dicho lugar el tiempo de estancia all se debe reducir al m nimo y usar la ropa de protecci n y las mascaras de seguri...

Page 85: ...e realizar ajustes cambiar accesorios o dejar la herramienta no utilizada Esta medida preventiva reduce el riesgo de su puesta en marcha accidental c Guardar los dispositivos inactivos fuera del alcan...

Page 86: ...a esterilizaci n del agua se le debe colocar por enciam del recipiente de agua para evitar la inundaci n del equipo t Queda prohibido utilizar el equipo cerca de fuertes campos magn ticos o el ctricos...

Page 87: ...3 1 Descripci n del dispositivo 1 El selector de ajuste del tiempo de trabajo Temporizador 2 Conmutador del modo de funcionamiento 3 Tubo...

Page 88: ...o alejado de cualquier superficie caliente El equipo siempre debe utilizarse sobre una superficie plana estable limpia resistente al fuego y seca fuera del alcance de los ni os y las personas con redu...

Page 89: ...ue deber ser ozonizado Para la ozonizaci n de los espacios hasta 50m3 debe desmontarse el difusor pum tico El espacio ser ozonizado a trav s de un tubo AVISO Cuando el equipo se utiliza para la esteri...

Page 90: ...salida del ozono y o el difusor pum tico 4 4 Ajustar el selector de la regulaci n del tiempo de trabajo en la posici n deseada es decir funcionamiento continuo HOLD o Temporizador 0 180 minutos Despu...

Page 91: ...el equipo est apagado y a continuaci n se debe salir del lugar o ventilarlo 3 4 Limpieza y mantenimiento a Desconectar la clavija del enchufe antes de cada limpieza y despu s de usar el dispositivo b...

Page 92: ...NACI N DE DISPOSITIVOS USADOS Al final de su vida til este producto no debe desecharse con la basura dom stica normal sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctr...

Page 93: ...ona correctamente El equipo no funciona correctamente La placa de ozono sigue sucia rota Comprobar si la placa de ozono est limpia y seca sin ningunas grietas Cualquier grieta en las placas de ozono p...

Page 94: ...ve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS T ST A k sz l k hossz s megb zhat m k d s nek rdek ben gyelni kell a k sz l k megfelel haszn lat ra...

Page 95: ...t bbi nyelvi verzi az eredeti n met ford t sa 2 Biztons gos zemeltet s VIGY ZAT Olvassa el az sszes biztons gi figyelmeztet st s a teljes haszn lati utas t st A figyelmeztet sek s utas t sok figyelmen...

Page 96: ...edves fel leten haszn lni h VIGY ZAT LETVESZ LY A k sz l k tiszt t sa vagy haszn lata k zben soha ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba 2 2 Munkahelyre vonatkoz biztons gi szab lyok a gyeljen a munkahe...

Page 97: ...ell tott v d ruh zatot maszkot kell haszn lni m A helyis gben ahol az zonkezel st v gzik tilos doh nyozni ny lt t zzel dolgozni l ngot vagy szikr t okoz szersz mmal dolgozni olajjal zs rral dolgozni...

Page 98: ...rtsa a k sz l ket j m szaki llapotban Minden munka el tt ellen rizze hogy nincsenek e s r l sek a burkolaton vagy a mozg alkatr szeken reped sek az alkatr szeken s alegys geken vagy b rmilyen m s k r...

Page 99: ...onkezel snek kell al vetni hogy elker lje a t rgyak k rosod s t v Ne gyakoroljon mechanikai nyom st a term kre Ne feledje hogy a k sz l ket ne tegye ki t snek vagy lees s vesz ly nek VIGY ZAT Annak el...

Page 100: ...3 1 A k sz l k le r sa 1 Munkaid szab lyoz csavar Id z t 2 zemm dv lt 3 Cs...

Page 101: ...l tartani Tartsa t vol a k sz l ket b rmilyen forr fel lett l A k sz l ket mindig egyenes stabil tiszta t z ll s sz raz fel leten kell haszn lni gyermekek s cs kkent szellemi rz kszervi vagy ment lis...

Page 102: ...zort sz t kell szerelni A helyis get a cs v n kereszt l kell zonozni VIGY ZAT Ha a k sz l ket v z steriliz l s ra haszn lja helyezze a v ztart ly f l hogy elker lje a k sz l k el raszt s t MUNKAID SZ...

Page 103: ...ut n a k sz l k m k d sbe l p azaz zont termel 5 A lehet leghamarabb el kell hagynia a helyis get 6 Az zonoz s befejez se ut n l pjen be a helyis gbe kapcsolja ki a k sz l ket a munkaid szab lyoz gomb...

Page 104: ...fel let tiszt t s ra csak mar anyagokt l mentes tiszt t szereket szabad haszn lni c A k sz l ket h v s s sz raz helyen nedvess gt l s k zvetlen napf nyt l v dve kell t rolni d Tilos a k sz l ket v zs...

Page 105: ...nak v g n nem szabad ezt a k sz l ket a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Hanem egy az elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s val foglalkoz gy jt helyen kell leadni Ezt a term ken a h...

Page 106: ...elektromos aljzat megfelel en m k dik e A k sz l k nem m k dik megfelel en Az zonlemez szennyezett repedt Ellen rizze hogy az zonlemez tiszta s sz raz e nincs e reped s rajta Az zonlemezeken l v repe...

Page 107: ...alitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og p lidelig drift af apparatet er det n dvendigt at s rge for den korrekte...

Page 108: ...edsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk st d brand og eller alvorlig personskade eller d d Udtrykket apparat eller produkt...

Page 109: ...r fremadrettet se hvad du laver og brug sund fornuft n r du bruger dette udstyr b I tilf lde af skader eller uregelm ssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det ti...

Page 110: ...r st r 2 3 Personlig sikkerhed a Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af tr thed sygdom alkoholp virkning brug af stoffer eller l gemidler der i v sentlig grad begr nser evnen til at betj...

Page 111: ...r kun bruger originale reservedele Dette vil sikre sikker brug g For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet m du ikke fjerne fabriksinstallerede d ksler eller fjerne skruer h Ved transport...

Page 112: ...P trods af at apparatet er designet til at v re sikker har tilstr kkelige beskyttelsesmidler og p trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer er der stadig en lille risiko for uheld eller...

Page 113: ...3 1 Beskrivelse af apparatet 1 Knap til regulering af arbejdstid Timer 2 Driftstilstandsomskifter 3 R r...

Page 114: ...tets v g Hold apparatet v k fra varme overflader Apparatet skal altid bruges p en j vn stabil ren brandsikker og t r overflade og uden for r kkevidde af b rn og mennesker med nedsatte mentale sensoris...

Page 115: ...seret gennem et r r OBS N r enheden bruges til vandsterilisering skal den placeres over vandbeholderen for at undg at oversv mme enheden KNAP TIL REGULERING AF ARBEJDSTID TIMER 1 For at aktivere timer...

Page 116: ...ozon 5 Du b r forlade lokalet s hurtigt som muligt 6 N r ozonbehandlingen er afsluttet g ind i rummet sluk for apparatet indstil driftstidskontrolknappen til positionen OFF og bn vinduerne ventilatio...

Page 117: ...bruges og f r hver reng ring b Brug kun ikke tsende midler til at reng re overfladen c Opbevar apparatet p et k ligt og t rt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys d Det er forbudt at spr jte appa...

Page 118: ...et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Dette er angivet med symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen Materialerne der bruges i apparatet kan genbruges i...

Page 119: ...virker ikke Ozonpladen er snavset revnet Tjek at ozonpladen er ren og t r uden revner Eventuelle revner i ozonpladerne kan for rsage synlige lynudledninger og manglende ozoneffektivitet Sprunget forke...

Page 120: ...ung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrb...