ULTIMATE SPEED 113044 Operation And Safety Notes Download | Manualshive

Page: 13 / 36

background image

13

FR/CH

EG-Konformitätserklärung

Table des matières

Introduction

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 14
Contenu de la livraison / Accessoires ................................................................................................Page 14
Vue d‘ensemble ...................................................................................................................................Page 14
Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 15

Instructions générales de sécurité

.............................................................................Page 15

Mise en service

...........................................................................................................................Page 16

Utilisation

Instructions de travail ..........................................................................................................................Page 17
Contrôle de la pression d‘air .............................................................................................................Page 17
Sécurité anti-surcharge .......................................................................................................................Page 17

Nettoyage

......................................................................................................................................Page 18

Rangement

.....................................................................................................................................Page 18

Remarques sur la garantie et le service après-vente

Conditions de garantie .......................................................................................................................Page 18
Étendue de la garantie .......................................................................................................................Page 18
Faire valoir sa garantie .......................................................................................................................Page 19

Indications relatives à l‘environnement et à la mise au rebut

..........Page 19

Déclaration de conformité

................................................................................................Page 20

113044_uls_Mini-Kompressor UMK 10 B2_Content_DE_AT_CH.indd 13

11.06.15 16:55

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for 113044

Page 1: ...isation et consignes de sécurité Traduction des instructions d origine MINI COMPRESSORE Indicazioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali MINI COMPRESSOR Operation and Safety Notes Translation of the original instructions IAN 113044 113044_uls_Mini Kompressor UMK 10 B2_cover_DE_AT_CH indd 2 11 06 15 16 55 ...

Page 2: ...hließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all...

Page 3: ...8 1 2 3 7 5 C D E F 4 9 B 7 8 A a b c 10 6 11 5 d 113044_uls_Mini Kompressor UMK 10 B2_cover_DE_AT_CH indd 4 11 06 15 16 55 ...

Page 4: ...113044_uls_Mini Kompressor UMK 10 B2_cover_DE_AT_CH indd 5 11 06 15 16 55 ...

Page 5: ...nweise Seite 9 Luftdruckprüfung Seite 9 Überlastsicherung Seite 9 Reinigung Seite 10 Aufbewahrung Seite 10 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantiebedingungen Seite 10 Garantieumfang Seite 10 Abwicklung im Garantiefall Seite 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Seite 11 EG Konformitätserklärung Seite 12 Inhaltsverzeichnis 113044_uls_Mini Kompressor UMK 10 B2_Content_DE_AT_CH indd 5 ...

Page 6: ...legt Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Be dienung verursacht wurden Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie Lieferumfang Zubehör Packen Sie das Gerät aus und kontrollie...

Page 7: ...n durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Gerät von Menschen vor allem Kindern und Haustieren fern Im Arbeitsbereich ist der Benutzer Dritten ge genüber für Schäden verantwortlich die durch die Benutzung ...

Page 8: ... Beachten Sie Hinweise Ihres Fahrzeugherstellers zum Gebrauch des Zigarettenanzünders Ziehen Sie bei Beschädigung des Kabels sofort den Stecker aus dem Zigarettenanzünder Das Anschlusskabel dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden Bei Beschädigung des Kabels ist das Gerät zu verschrotten Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen nicht brennbaren Untergrund auf Die Lüftungsöffnungen dür...

Page 9: ... Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet Es wurde entwickelt zur Erzeugung von Luftdruck nicht von Luftvolumen Bitte benutzen Sie das Gerät bei großvolumigen Artikeln nicht länger als 5 Minuten ohne Unter brechung um Überhitzung und Geräteschäden zu vermeiden Lassen Sie es danach mindestens 20 Minuten abkühlen Wir empfehlen einen groß volumigen Artikel zuerst mit Luft aufzufüllen um dann...

Page 10: ...drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrie ben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der ...

Page 11: ...treten ist für Sie portofrei an die Ihnen mit geteilte Service Anschrift übersenden Hinweis Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvi deos und Software herunterladen So erreichen Sie uns DE AT CH Name C M C GmbH Internetadresse www cmc creative de E Mail service de cmc creative de service at cmc creative de service ch cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989751...

Page 12: ...nforderungen genügt die in der Europäischen Richtlinie EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG und deren Änderungen festgelegt sind Für die Kon formitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen EN 60335 1 A13 2008 EN 16051 2 2012 EN ISO 13857 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 St Ingbert ...

Page 13: ...ctions de travail Page 17 Contrôle de la pression d air Page 17 Sécurité anti surcharge Page 17 Nettoyage Page 18 Rangement Page 18 Remarques sur la garantie et le service après vente Conditions de garantie Page 18 Étendue de la garantie Page 18 Faire valoir sa garantie Page 19 Indications relatives à l environnement et à la mise au rebut Page 19 Déclaration de conformité Page 20 113044_uls_Mini K...

Page 14: ...om magement de l appareil et représenter de graves dangers pour l utilisateur Le fabricant n endosse aucune responsabilité en cas de dommages causés par une manipulation non conforme ou par une utilisation erronée de l appareil Ce produit n est pas destiné à l usage professionnel La garantie est annulée en cas d utilisation com merciale Contenu de la livraison Accessoires Déballez l appareil et vé...

Page 15: ...ltés physiques sensorielles et mentales limitées ou manquant d expérience ou de connaissances à moins d être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu de cette personne des instructions leur indiquant comment utiliser l appareil Il convient de surveiller les enfants de manière à ce qu ils ne jouent pas avec l appareil Éloignez l appareil des personnes avant tout des...

Page 16: ...on de la prise de courant Protégez le câble de la chaleur de l huile et des arêtes vives Branchez le câble d alimentation uniquement à l allume cigare dans le véhicule Respectez les consignes du fabricant du véhicule pour l utilisation de l allume cigare Si le câble est endommagé retirez immédiate ment la fiche de l allume cigare Le câble d alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé Si...

Page 17: ...trouver un endroit spécialisé équipé d un appa reil calibré après avoir gonflé des articles gon flables pour lesquels une pression erronée peut être dangereuse p ex les pneus automobiles Utilisation Instructions de travail L appareil n est pas adapté à une utilisation continue Il a été développé pour générer une pression d air pas un volume d air Veuillez ne pas utiliser l appareil pour les articl...

Page 18: ...chat En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou un défaut de fabrication devait survenir dans les trois ans suiva...

Page 19: ... de l appareil ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le ser vice après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout pro duit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du défaut avec mention de sa date d apparition Remarque Le...

Page 20: ...ons de protection définis dans les réglementations européennes Compatibilité électromagnétique 2004 108 CE et ses modifications Pour l évaluation de la confor mité les normes harmonisées suivantes ont été prises comme références EN 60335 1 A13 2008 EN 16051 2 2012 EN ISO 13857 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 St Ingbert 30 06...

Page 21: ... Pagina 25 Controllo della pressione Pagina 25 Protezione da sovraccarico Pagina 25 Pulizia Pagina 26 Conservazione Pagina 26 Indicazioni relative alla garanzia e all assistenza Condizioni di garanzia Pagina 26 Casi di garanzia Pagina 26 Disbrigo in caso di garanzia Pagina 27 Indicazioni sull ambiente e sullo smaltimento Pagina 27 Dichiarazione di conformità EU Pagina 28 113044_uls_Mini Kompressor...

Page 22: ...produrre una pressione superiore a 3 bar Qualsiasi tipo di utilizzo può provocare danni all apparecchio e rappresentare un grave pericolo per chi lo utilizza Il produttore non risponde per danni causati da uso non prescritto o inadeguato Questo apparecchio non è adatto per un utilizzo commerciale La garanzia decade in caso di uso commerciale Contenuto della confezione accessori Aprire il pacco e c...

Page 23: ...l suo funzionamento In questo caso una persona responsabile per la sicurezza deve supervisionare o dare indicazioni su come il prodotto debba essere utilizzato I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l apparecchio Tenere l apparecchio fuori dalla portata di per sone soprattutto bambini e di animali Nell area di lavoro l utente è responsabile per nei confronti di terzi per dan...

Page 24: ... accendisigari Il cavo di collegamento di questo apparecchio non può essere sostituito In caso di cavo dan neggiato smaltire l intero apparecchio Avvio Posizionare l apparecchio su una superficie piana e non infiammabile Non coprire le aperture di aerazione Non utilizzare l apparecchio in pre senza di polvere Sussiste il pericolo di incendio e di danno all apparecchio Per gli articoli gonfiabili c...

Page 25: ...to ad un uso prolungato E stato creato per la produzione di aria compressa e non di volume d aria Non utilizzare l apparecchio per articoli molto voluminosi per più di 5 minuti senza sosta per evitare il surriscaldamento e danni Lasciare poi che si raffreddi per almeno 20 minuti E consi gliabile gonfiare articoli voluminosi prima con aria in modo da poter generare la pressione desiderata Se le gom...

Page 26: ... itamente a nostra discrezione La presente prestazione in garanzia presuppone che entro il termine di tre anni venga presentato l apparecchio difettoso e il documento d acquisto scontrino corredati da una descrizione del difetto e del momento in cui è comparso Se il difetto rientra delle prestazioni della nostra garanzia avrete la possibilità di riparare l appa recchio o riceverne uno nuovo Con la...

Page 27: ...zo del centro di assistenza indicato Nota Su www lidl service com potrete scari care le seguenti istruzioni e molti altri manuali video sui prodotti e software Recapiti IT CH Nome C M C GmbH Indirizzo internet www cmc creative de E mail service it cmc creative de service ch cmc creative de Telefono 49 0 6894 9989752 tariffa normale da rete fissa in Germania Sede Germania IAN 113044 Si prega di not...

Page 28: ... norme di protezione sono conformi alle normative dell Unione Europea Direttiva CE sulla compatibilità elettroma gnetica 2004 108 CE e relative modificazioni Per la valutazione della conformità si è fatto riferimento alle seguenti norme armonizzate EN 60335 1 A13 2008 EN 16051 2 2012 EN ISO 13857 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2...

Page 29: ...ecking the air pressure Page 33 Overload fuse Page 33 Cleaning Page 33 Storage Page 33 Warranty and service information Page 33 Warranty terms Page 34 Extent of warranty Page 34 Processing of warranty claims Page 34 Environmental instructions and disposal information Page 35 Declaration of Conformity Page 35 Table of contents 113044_uls_Mini Kompressor UMK 10 B2_Content_DE_AT_CH indd 29 11 06 15 1...

Page 30: ... present a serious danger to the user The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation This device is not suitable for commercial use Com mercial use will void the warranty Contents Accessories Unpack the device and verify it is complete 1 Mini compressor 4 Valve adapters 1 Instructions for use Dispose of packaging material properly Overview 1 Carrying handle...

Page 31: ...ncurred by third party caused by the use of this device Never aim the device at yourself or others dur ing use particularly eyes and ears There is a danger of injury Never leave the device unattended during op eration and follow the inflating instructions of the inflatable The inflatable may burst and cause serious injuries Keep the device in a dry location outside the reach of children CAUTION Ho...

Page 32: ...garette lighter socket Note Verify the socket of the cigarette lighter in your vehicle has an adequately sized fuse Verify the device is switched off on off switch 6 to position 0 Plug the cigarette lighter plug 5 into the socket of the 12V cigarette lighter Connecting the connection valve 7 Open the connection valve 7 tensioning lever 8 vertical Position 1 see Fig B Connecting without valve adapt...

Page 33: ...ometer 2 Remove the connection valve see Startup Note The manometer is not calibrated Overload fuse In the event of overuse or malfunction the overload fuse 11 in the cigarette lighter plug 5 will trip to protect the device Replace the fuse after resolving the reason for the fuse tripping see Spare parts accessories see Fig D Unscrew the tip of the cigarette lighter plug 5 and remove the overload ...

Page 34: ...roduct Purposes and practices which the operating instructions warn of or advise against must be avo ided without fail This product is intended for private non commercial use only Any incorrect or improper use of the device use of force and changes not performed by our authorized service branch will void the warranty Processing of warranty claims Please follow the instructions below to ensure quic...

Page 35: ...tation Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert declare in our sole responsibility the product Mini Compressor Serial number 1866 Year of manufacture 2015 37 IAN 113044 Model UMK 10 B2 meets the basic safety requirements of European Directives EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and its amendments The conformity assessment is based on the following harmonised standar...

Page 36: ...6 St Ingbert Germany Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 06 2015 Ident No UMK10B2062015 1 IAN 113044 113044_uls_Mini Kompressor UMK 10 B2_cover_DE_AT_CH indd 1 11 06 15 16 55 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 113044

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 24

Brand: GEA Pages: 32

ADLER /BARBOUR SERIES

Brand: Waeco Pages: 32

Brand: Fender Pages: 8

Brand: Hitachi Koki Pages: 40

Brand: Parkside Pages: 44

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 4

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 4

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 2

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 3

Oil Lubricated Portable Air Compressors

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 8

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 22

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 24

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 32

Brand: Powerex Pages: 16

Brand: Sanborn Mfg Pages: 24

Brand: VIAIR Pages: 8

Brand: VIAIR Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands