ULTIMATE SPEED 278948, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...inal instructions POETSMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing POLISSEUSE Traduction des instructions d origine POLIERMASCHINE ELECTRIC POLISHER POLISSEUSE UPM 120 A1 PULIDORA ENCERADORA Traducción del manual de instrucciones original LEŠTIČKA Překlad originálního provozního návodu 278948_uls_Poliermaschine_cover_OS indd 2 20 12 16 10 22 ...

Page 2: ...he illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fu...

Page 3: ...1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 6 ...

Page 4: ...ionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf u...

Page 5: ...hme P 120 W Leerlaufdrehzahl n0 3500 min 1 Schutzklasse II Schutzart IP 20 Gewicht ca 2 3 kg Schalldruckpegel LpA 61 7 dB A KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA gemessen 72 7 dB A KWA 3 dB garantiert 76 dB A Schwingungswert ah 17 543 m s2 K 1 5 m s2 Lärm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Der angegebene Schwingungsemis...

Page 6: ...der Feuchtigkeit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen Tragen Sie Augenschutz Tragen Sie einen Atemschutz Tragen Sie einen Gehörschutz Schutzklasse II Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verhütung von Per sonen oder Sachschäden Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens ist das Gebot er läutert mit Angaben zur Verhütung von S...

Page 7: ...en Vorsicht So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unord nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei che können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge fährdeter Umgebung in der sich brennbare ...

Page 8: ...eug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert wer den können vergewissern Sie sich dass diese ang...

Page 9: ...pflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie das Elektrowerk zeug Zubehör Einsatzwerkzeu ge usw entsprechend diesen An weisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch des Elektrowerkzeuges für andere als die vorgesehenen An wendungen kann zu gefährlichen Situa tionen f...

Page 10: ...hr von Oberflächenbeschädigung Arbei ten Sie deshalb nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder auf einer aufgeheizten Oberfläche Lackfläche Entwachsen Polieren 1 Verwenden Sie die Synthetikfell Haube 4 zum Entwachsen 2 Arbeiten Sie im Kreuzgang oder in Kreisbewegungen Üben Sie nur mäßi gen Druck auf die Oberfläche aus 3 Beachten Sie die Angaben des Polier mittelherstellers Reinigung und Wartung Ziehen...

Page 11: ...oder ei nem Tuch Reinigen Sie die Hauben nach jedem Gebrauch gründlich mit Handwäsche Verwenden Sie ausschließlich eine mil de Seifenlauge Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf und außerhalb der Reichweite von Kindern Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektrogeräte gehören nicht in d...

Page 12: ...en sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sin...

Page 13: ...Sie können Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werd...

Page 14: ...part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety in structions Use the product only as described and for the applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all docu ments to the third party Intended purpose The device is design...

Page 15: ...on with another electric tool The indicated vibration emission value may also be used for an introductory assessment of the exposure Warning The vibration emission value whilst actually using the elec trical tool may vary from the given values independently of the type and way in which the electric tool is used Safety measures for the protection of the operator are to be determined that are based ...

Page 16: ...r fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety CAUTION The following states how to avoid accidents and injuries due to electric shock a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adap ter plugs with earthed ground ed power tools Unmodified plugs and matching outlets wil...

Page 17: ...repaired Disconnect the plug from the pow er source and or the battery pack from the power tool before ma the risk of electric shock Use a circuit brea ker with a current limit of 30 mA or less If the supply cord of this power tool is damaged it must be replaced by a spe cially prepared cord available through the service organization Personal safety CAUTION The following states how to avoid accide...

Page 18: ... person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Operation Caution Risk of injury Always remove the mains plug before working on the tool The mains cable is to run over the user s shoulder during the use of the po lishing machine to avoid contact with the polished surface This is to pre vent scratches from the mains cable Tighten cover...

Page 19: ...the device before using it for obvious deficiencies such as loose worn or damaged parts correct the positioning of screws or other parts Examine the grinding disc in particular Exchange the damaged parts Cleaning Do not use any cleaning agent or solvent Chemical substances can etch the plastic parts of the device Never clean the device under run ning water Thoroughly clean the device after every us...

Page 20: ...tutes the defect and when it oc curred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects ...

Page 21: ...use only the ad dress communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy...

Page 22: ...l Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la sécurité l utilisation et l élimination des déchets Avant d utiliser ce produit lisez attentivement les consignes d emploi et de sécurité N utilisez le produit que tel que décrit et unique ment pour les domaines d emploi indiqués Conserv...

Page 23: ...P 120 W Vitesse de rotation à vide n0 3500 min 1 Classe de protection II Type de protection IP 20 Poids env 2 3 kg Niveau de pression acoustique LpA 61 7 dB A KpA 3 dB Niveau de puissance sonore LWA mesuré 72 7 dB A KWA 3 dB garanti 76 dB A Vibration ah 17 543 m s2 K 1 5 m s2 Les valeurs sonores et des vibrations ont été déterminées selon les normes et régle mentations citées dans la déclaration d...

Page 24: ...iratoire Portez une protection pour les oreilles Classe de protection II Les machines n ont pas leur place dans les ordures ménagères Symboles utilisés dans le mode d emploi Signes de danger au lieu du point d exclamation on peut expliquer danger avec conseils de prévention des accidents sur les personnes ou des dégâts matériels Signes indicatifs l impératif est expliqué à la place des points d ex...

Page 25: ...mplacé par un câble spécialement préparé disponi ble auprès du service après vente SECURITE SUR LE LIEU DE TRAVAIL Conservez votre zone de travail propre et bien éclairée Les zones de travail en désordre et non éclairées peuvent être à l origine d accidents Avec l outil électrique ne travail lez pas dans un environnement soumis à un risque d explosion et dans lequel se trouvent des pous sières des...

Page 26: ...ne partie mobile de l appareil peut être à l origine de blessures Ne pas se précipiter Assurez vous d avoir une position stable et d être tout le temps en équi libre Vous pourrez ainsi mieux con trôler mieux l outil électrique dans des situations inattendues Portez des vêtements appropriés convenables Ne portez aucun habit large ou parure Mainte nez vos cheveux habits et gants loin des parties mob...

Page 27: ...pues ou sont endommagées perturbant ainsi le fonctionnement de l outil élec trique Faites réparer les pièces endommagées avant d utiliser l appareil Beaucoup d accidents ont pour origine des outils électriques mal entretenus Maintenez les outils coupants aiguisés et propres Les outils tran chants bien entretenus ayant des bords de coupe aiguisés se coincent moins et s utilisent plus facilement Uti...

Page 28: ...ur une surface un peu plus petite par rapport à celle que vous souhaitez polir 3 Travaillez le produit de polissage par des mouvements en croix ou par des mouvements rotatifs Exercez unique ment une pression modérée sur la sur face à travailler 4 Respectez les indications du fabricant du produit de polissage Veillez à ne pas laisser sécher le produit de polissage Il existe un risque d endommagemen...

Page 29: ... l appareil sous eau courante Nettoyez correctement l appareil après chaque utilisation Nettoyez les ouïes d aération et la surface supérieure de l appareil avec une brosse douce un pinceau ou un chiffon Veillez à laver en profondeur les bon nets avec de la lessive à la main après chaque utilisation Utilisez exclusive ment une lessive douce Rangement Rangez l appareil à un endroit sec et protégé d...

Page 30: ...le déballage A l expiration du délai de garantie les réparations occa sionnelles sont à la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison La garantie s applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux parties du produit qui sont ...

Page 31: ...ervice des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés suffisamment affranchis Attention veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté Les appareils envoyés en port dû comme marchandi...

Page 32: ...enten bij het doorgeven van het product mee aan derden Gebruiksdoel Het apparaat dient voor het aanbrengen van was op voertuiglak en ze te polijsten of voor de verwijdering van was Het apparaat is bedoeld voor doe het zelvers Het werd niet ontworpen voor pro fessioneel continu gebruik Het apparaat is bestemd voor het gebruik door volwassenen Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het apparaat alleen onder ...

Page 33: ...rgelijking van een elektrisch werktuig met een ander werktuig worden gebruikt De vermelde trilemissiewaarde kan ook voor een eerste inschatting van de bloot stelling worden gebruikt Waarschuwing De trilemissie waarde kan tijdens het werkelijke gebruik van het elektrische werktuig van de vermelde waarde afwij ken afhankelijk van de manier waarop het elektrisch werktuig wordt gebruikt Er is de noodzaak v...

Page 34: ...trekking op elektrisch gereedschap met netvoeding met netsnoer en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding zonder netsnoer VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS Houd uw werkruimte netjes en goed ver licht Wanorde of onverlichte werkomge vingen kunnen tot ongevallen leiden Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosieve omgeving waarin er zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden...

Page 35: ...ls er stofafzuig en opvanginrichtin gen gemonteerd kunnen worden ver gewist u zich dat deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden Gebruik risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid Het binnendringen van water in elek trisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen Gebruik het snoe...

Page 36: ...tart van het elektrische gereedschap Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen Laat per sonen het apparaat niet gebruiken die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aan wijzingen niet gelezen hebben Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt Verzorg elektrisch gereedschap met zorg Controleer of beweegbare on derdelen foutloos functio...

Page 37: ...d 3 Houd het apparaat met beide handen aan de handgreep 1 vast Laklaag in de was zetten polijsten 1 Gebruik de frotteerhoes 5 om polijst middel erop aan te brengen 2 Breng de was of de polijstpasta op een ietwat kleiner oppervlak aan dan u wenst te polijsten 3 Wrijf het polijstmiddel kruisgewijs of in cirkelvormige bewegingen in de lak Oefen slechts matige druk op het op pervlak uit 4 Gelieve de informa...

Page 38: ...uitsluitend een mild sopje Bewaring Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen Afvalverwerking en milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage punt Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Geef het apparaat in een recyclage park af De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per catego ...

Page 39: ...vangen en gerepareerde onderde len Eventueel al bij de aankoop bestaan de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering ...

Page 40: ...se of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluit...

Page 41: ...E 75 Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady Účel použití Přístroj je určen k zavoskování a ...

Page 42: ...ým nářadím Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby expozice přístroje Výstraha Úroveň vibrací se může od udávané hodnoty lišit při skutečném používání elektrického nářadí v závislosti na způsobu jakým je elektrické nářadí používáno Je nutné stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhujících osob dle odhadu expozice při pod mínkách skutečného používání za ...

Page 43: ...ické nástroje napájené akumulátorem bez síťového kabelu BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ Udržujte svůj pracovní úsek čis tý a dobře osvětlený Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám Nepracujte s elektrickým nástro jem v okolí ohroženém výbu chem v kterém se nachází hořla vé tekutiny plyny anebo prachy Elektrické nástroje vytváří jiskry které mohou zapálit prach anebo páry Během použ...

Page 44: ...ických prachů které mohou vzniknout při broušení nátěru obsahující olovo nebo některé kovy představuje ohrožení pro do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu Nepoužívejte kabel k jinému účelu jako je nošení nebo zavě šení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel vzdáleně od žáru od oleje od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů Poškoze...

Page 45: ...u nebezpečné když je používají nezkušené osoby Ošetřujte pečlivě tento elekt rický nástroj Kontrolujte jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou jestli jsou části zlomené anebo natolik poško zené že je funkce elektrické ho nástroje narušena Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích Udržujte řezné nástroje ...

Page 46: ...lešticí nástavec ze syntetické kožišiny 4 a roztáhněte gumový popruh směrem ven 3 Vyhrňte lešticí nástavec 4 5 v místě lešticího kotouče 3 přes okraj lešticího kotouče Natáhněte lešticí nástavec ko lem okraje 4 Lešticí nástavec 4 5 napněte a natažením vystřeďte na lešticím kotouči 3 Zapnutí a vypnutí Ujistěte se zda se napětí síťové přípojky shoduje s údaji na typo vém štítku na přístroji Připojte...

Page 47: ...tění Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou Spotřebič řádně vyčistěte po každém použití Vyčistěte větrací otvory a povrch přístroje měkkým kartáčkem štětcem nebo hadříkem Lešticí nástavce řádně vyčistěte po každém použití ručním praním Používejte výhradně neagresivní roztok mýdla Skladování ...

Page 48: ...ahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např lešticí kotouč lešticí nástavce froté lešticí nástavce ze syntetické kožešiny nebo poškození křehkých dílů např spínače Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba Pr...

Page 49: ...u servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně Service Center CZ Servis Česko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 278948 Dovozce Prosím respektujte že následující adresa není adresou servisu Nejdříve kontaktujte shora uvedené ...

Page 50: ...ad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio forman parte de este producto Éstas contie nen importantes indicaciones para la seguridad el uso y la eliminación del aparato Familiarícese con todas las indicaciones de manejo y se guridad antes de usar el producto Utilice el producto sólo como se des cribe y para los campos de aplica ción indicados Guarde bien estas instrucciones ...

Page 51: ...ección IP 20 Peso aprox 2 3 kg Nivel de presión acústica LpA 61 7 dB A KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA medido 72 7 dB A KWA 3 dB garantizada 76 dB A Vibración ah 17 543 m s2 K 1 5 m s2 Los valores de acústica y vibración se de tectaron en función de las normas y regula ciones mencionadas en la declaración de conformidad El índice de emisión de vibraciones indicado ha sido medido según un p...

Page 52: ...ción II Máquinas no deben ir a la basura doméstica Entregue su aparato a un centro de reciclaje Símbolos en las instrucciones de uso Señales indicadoras de peli gro con información para la prevención de daños a las personas y a las cosas Señales de obligación en lugar de la señal de atención se explica la obligación con información para la prevención de daños Señales de indicación con informa cion...

Page 53: ...s alco hol o medicamentos Un momento de distracción al utilizar la sierra eléc trica de cadena puede producir graves accidentes SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO Mantener el puesto de trabajo limpio y bien iluminado El desor den y las zonas de trabajo no ilumina das pueden producir accidentes No trabajar con la herramienta eléctrica en zonas bajo peligro de explosión donde se encuen tren líquidos ...

Page 54: ... instalaciones de extracción y recolección de pol vo asegúrese que estos estén conectados y se usa correcta mente Uso una recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo Advertencia Entrar en contacto o respirar el polvo nocivo o tóxi co que se puede originar al lijar capas de pintura que contienen plomo o de algunos metales son un peligro para usted y para las personas q...

Page 55: ...ctrica de cadena para otros fines que los previstos puede produ cir situaciones peligrosas ASISTENCIA Haga reparar la herramienta eléctrica solamente por personal técnico cualificado y sólo con piezas de recambio originales De esta forma se asegura el manteni miento de la seguridad de la herrami enta eléctrica Manejo Atención Existe peligro de le sionarse Antes de iniciar cualquier traba jo en el ap...

Page 56: ...e 3 Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del material de pulido Limpieza y mantenimiento Antes de cualquier ajuste manteni miento o corrección desconecte el aparato del enchufe Los trabajos que no se han descrito en estas instrucciones de uso deberán realizarse en un taller especializado Utilice exclusivamente piezas origi nales Antes de hacer trabajos de mantenimiento o limpieza espere...

Page 57: ...lugar seco y protegido de polvo asegurando que está fuera del alcance de niños Eliminación y protección del medio ambiente El equipo sus accesorios y el material de embalaje deben reciclarse en forma com patible con el medio ambiente Máquinas no deben ir a la basura doméstica Entregue su aparato a un centro de reciclaje Entregue este aparato en una oficina de recuperación Las partes plásticas y met...

Page 58: ...almente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente después de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del período de garantía están sujetas a pago Volumen de la garantía El aparato fue producido cuidadosamente según las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de la entrega La prestación de garantía tiene validez para defectos de ma...

Page 59: ...os con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparación Reparaciones que no están cubiertas por la garantía las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya Ésta le elaborará gustosamente un presu puesto Sólo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje suficiente y franqueados Atención Por favor envíe el aparato li...

Page 60: ...inspeção final A funcionalidade do seu aparelho está desta forma garantida O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo Ele contém indicações importantes referentes à segurança utilização e eliminação Familiarize se com todas as indica ções de utilização e de segurança do artigo Utilize este artigo da for ma que é descrita e apenas para as finalidades indicadas Guarde bem o manual e se...

Page 61: ...P 120 W Rotação à vazio n0 3500 min 1 Classe de protecção II Tipo de protecção IP 20 Peso cerca de 2 3 kg Nível de pressão acústica LpA 61 7 dB A KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA medido 72 7 dB A KWA 3 dB garantido 76 dB A Vibração ah 17 543 m s2 K 1 5 m s2 Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com as normas e determinações existentes na declaração de conformidade O va...

Page 62: ...os de protecção Use máscara de protecção Usar protecção para os ouvidos Classe de proteção II As máquinas não devem ser deita das para o lixo doméstico Símbolos colocados no manual Símbolos de perigo com infor mações sobre a prevenção de danos pessoais e materiais Símbolos de ordens ao invés do símbolo de interrogação a ordem é esclarecida com informações sobre a prevenção de danos Avisos de instr...

Page 63: ...bsti tui lo por um cabo de ligação especial que pode ser adquirido do fabricante ou do seu Serviço à Clientela SEGURANÇA NO LOCAL DE TRABALHO Manter a zona em que trabalha limpa e bem iluminada Locais de trabalho desorganizados e mal ilumina dos podem ser causa de acidentes Não trabalhar com o equi pamento eléctrico em zonas sujeitas à explosão onde se encontram líquidos gases ou pós inflamáveis Os...

Page 64: ...e numa parte móvel do aparelho pode causar ferimentos Evitar manter o corpo numa posição incorrecta Cuidar para manter se numa posição segura e manter sempre o equilíbrio Assim poderá controlar melhor o equi pamento eléctrico em situações inespe radas Usar roupas apropriadas Não utilizar roupas largas nem jóias Manter os cabelos as roupas e as luvas afastadas das partes móveis Roupas frouxas jóias...

Page 65: ...mente e não emperram e se há peças quebradas ou avariadas que afectem o fun cionamento do equipamento eléctrico Solicitar a reparação de peças danificadas antes de utilizar o aparelho Muitos aciden tes são causados por equipamentos eléctricos mal cuidados Conservar as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramen tas de corte tratadas cuidadosamente e com gumes afiados emperram menos e são mais fáce...

Page 66: ...o de polimento 2 Aplique a cera ou a pasta de polimen to numa área inferior àquela que pre tende polir 3 Aplique o produto de polimento em processo cruzado ou movimentos circu lares Exerça apenas força moderada sobre a superfície 4 Observe as indicações do fabricante do produto de polimento Não deixe secar o produto de polimento Existe perigo de danos na superfície Não trabalhe sob radiação solar ...

Page 67: ...relho sob água corrente Limpe bem o aparelho após cada utili zação Limpe as aberturas de ventilação e a superfície do aparelho com uma esco va macia um pincel ou um pano Após cada utilização lave manualmen te e de forma cuidada as capas Utilize exclusivamente uma mistura de água com sabão suave Estoque Guarde o aparelho num local sêco e protegido de poeira e longe do al cance de crianças Reciclage...

Page 68: ...repara das Quaisquer danos e defeitos eventual mente existentes verificados na altura da compra deverão ser comunicados imedia tamente após se ter desembalado o produ to Após decorrido o período de garantia as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi cuidadosamente produzido de acordo com diretivas de qualidade rigorosas e devidamente testado antes da entr...

Page 69: ...vie o aparelho incluindo todas as peças acessórias fornecidas aquando efetua da a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Serviço de reparação As reparações que não sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de serviço mediante fatura ção Ele apresentar lhe á de bom grado um orçamento dos custos Podemos reparar apenas os aparelhos que tenham sido de...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...0745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Volker Lappas Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung e...

Page 72: ...ave been applied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Volker Lappas Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 The object of the declaration descri...

Page 73: ...EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Volker Lappas Chargé de documentation Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme au...

Page 74: ... 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Volker Lappas Documentatiegelastigde Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 Het hierboven beschreven voorwerp van de v...

Page 75: ...tanovení EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Volker Lappas Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy...

Page 76: ...nes nacionales EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad Volker Lappas Apoderado de documentación Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 El objeto de la declaración arriba descrito cumple...

Page 77: ...N 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 O fabricante é o único responsável pela emissão desta declaração de conformidade Volker Lappas Encarregado de documentação Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 O objeto acima descrito da declaração cumpre as normas da diretiv...

Page 78: ...ERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 12 2016 Ident No 72037620122016 8 IAN 278948 278948_uls_Poliermaschine_cover_OS indd 1 20 12 16 10 22 ...