ULTIMATE SPEED 279619, Instructions For Use And Safety Manuallines

Page 1: ...T Instructions for use and safety guidelines SUPORTE DE SMARTPHONE PARA AUTOM VEL Instru es de Utiliza o e Directrizes de Seguran a SUPPORTO PER SMARTPHONE PER AUTO Istruzioni per l uso e linee guida...

Page 2: ...ntenido del paquete 1 Soporte con fijaciones con brazo de soporte y ventosa 1 manual de instrucciones Descripci n de las Piezas Ventosa Solapa de ventosa Brazo soporte mbolo de succi n Articulaci n de...

Page 3: ...ci n del producto puede no afectar el desempe o del producto en forma alguna El campo de visi n deber quedar despejado n No use instale o ajuste mientras conduzca El montaje del producto o de sus acce...

Page 4: ...roducto en s podr an soltarse y da arse No se pueden descartar da os consecuenciales Riesgo de accidentes n Al entregar a terceras personas por favor incluya el manual del usuario y las pautas de segu...

Page 5: ...ra evitar el riesgo de robos no deje el dispositivo en el soporte sin supervisi n Instrucciones de Instalaci n 1 Asegurar el mbolo al parabrisas n Para una adherencia ptima y segura la temperatura amb...

Page 6: ...la articulaci n esf rica que se encuentra detr s del soporte y ajuste la posici n vertical u hori zontal deseada as como tambi n el ngulo de inclinaci n Ajuste la ruedilla nuevamente 3 Fijar el apara...

Page 7: ...parato de manera que se siga pudiendo acceder a todos los botones laterales n Para sacar el aparato vuelva a presio nar el aparato contra la mand bula de fijaci n hasta que ceda y despu s incline un p...

Page 8: ...pu s de haber agotado su vida til conforme a las normas y leyes en su pa s Garant a Tres a os de garant a a partir de la fecha de compra v lidos exclusivamente para el primer comprador y no transferib...

Page 9: ...te Inter Union Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter union de Correo electr nico info inter union de IAN 279619 N IU 97379 5 N de modelo 220 106 51 N de serie 43 20...

Page 10: ...Contenuto della confezione 1 supporto con braccio di supporto e ventosa a vuoto 1 manuale di istruzioni Descrizione Componenti Ventosa a vuoto Linguetta Braccio di supporto Leva a ventosa Giunto a sf...

Page 11: ...Il posizionamento del prodotto non pu compromettere in alcun modo le operazioni del conducente Il campo visivo deve essere libero n Non utilizzare installare o regolare mentre si guida L installazione...

Page 12: ...o il dispositivo potrebbero allentarsi e danneggiarsi I danni consequenziali non possono essere evitati Pericolo di incidenti n Se si dovesse cedere a terzi il prodotto si prega di includere il manual...

Page 13: ...to nel supporto Istruzioni per l Installazione 1 Fissare la ventosa al parabrezza n La temperatura ambientale deve essere superiore ai 15 C 59 F per un adesione ottimale della ventosa Se la temperatur...

Page 14: ...ssare un dispositivo al guscio di supporto n Gli elementi di tenuta inferiori sono regolabili e si adattano alle dimensioni del dispositivo Premendo i pulsanti sulla parte posteriore del guscio di sup...

Page 15: ...affa fino a che essa non si piega poi estrarre il dispositivo con un angolazione legger mente inclinata Il guscio di supporto si pu piegare a 360 grazie al giunto a sfera pertanto il dispositivo inser...

Page 16: ...recchio valida solamente per il primo acquirente non trasferibile Conservare lo scontrino come prova La garanzia vale solamente per i difetti di materiale o fabbricazione ma non per componenti soggett...

Page 17: ...von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter union de E Mail info inter union de IAN 279619 N art IU 97379 5 N modello 220 106 51 N serie 43 2016 Aggiornamento 05 2016 Versione 1 0 5_160255_INT_...

Page 18: ...e supporte e ventosa a v cuo 1 manual do utilizador Descri o das Pe as Ventosa a com v cuo Patilha de v cuo Bra o de suporte Alavanca de ventosa Junta articulada Base Fixadorl encaixes de fixa o ajust...

Page 19: ...O posicionamento do produto n o pode prejudicar de qualquer forma a opera o do condutor O campo de vis o tem de estar livre n N o o utilize instale ou ajuste enquanto estiver a conduzir A montagem do...

Page 20: ...um passeio n No caso de n o cumprimento das directrizes de seguran a o suporte ou o aparelho poder soltar se e ficar danificado Os danos consequentes n o podem ser exclu dos Perigo de acidente n Se o...

Page 21: ...oduto ou pelo n o cumprimento das directrizes de seguran a n Para evitar assaltos o equipamento n o deve ser deixado no suporte sem supervis o Instru es de Instala o 1 Fixar a ventosa ao vidro do para...

Page 22: ...por tr s do suporte e ajuste a posi o desejada na vertical ou na horizontal assim como o ngulo de inclina o Em seguida volte a apertar a pequena roda 3 Fixa o de um equipamento na base n Die encaixes...

Page 23: ...de fixa o fixando o Posicione o equipamento de forma que todos os elementos de comando laterais sejam acess veis n Para retirar o equipamento pressione simplesmente o equipamento novamente contra o e...

Page 24: ...e eliminar num ponto de reciclagem local Elimine o produto juntamente com o lixo residual no fim da sua vida til de acordo com as diretivas e leis aplic veis de cada pa s Garantia 3 anos de garantia p...

Page 25: ...artir da data de compra Assist ncia Fabricante Inter Union Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter union de E Mail info inter union de IAN 279619 N artigo IU 97379 5...

Page 26: ...e intended use Delivery content 1 support bracket with support arm and vacuum suction cup 1 user manual Parts Description Vacuum suction cup with vacuum tab Support arm Suction lever Ball joint Holder...

Page 27: ...The positioning of the product must not impair the driver in any way The field of view must be free n Do not use install or adjust whilst driving Installation of the pro duct or any accessories must n...

Page 28: ...ed out Risk of an accident n When passing on to third parties please include the user manual and safety guidelines Store the safety guidelines to gether with the appliance Notes n Strong sunlight can...

Page 29: ...ning the suction cup to the windscreen n The ambient temperature should be above 15 C 59 F for an optimal and secure adhesion of the suction cup If the ambient temperature is not above 15 C 59 F warm...

Page 30: ...o fit the size of the device The tabs can be pulled out and pushed in by pressing the buttons on the back of the holder marked Press Adjust both the holding tabs to fit the size of your smartphone and...

Page 31: ...in various positions e g vertical for instance for use as a camera or horizontal for instance for the satnav function On the back of the holder there are two cable clips with which a charging cable ma...

Page 32: ...ion faults not for wear parts or for damage due to incor rect use The warranty is void in the case of external intervention Your legal rights remain unaffected by this warranty In the case of a warran...

Page 33: ...den Sie das Produkt aus schlie lich f r den vorgesehenen Zweck Lieferumfang 1 Halterung mit Haltearm und Saugnapf 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung Saugnapf Vakuumlasche Haltearm Saugerhebel Kug...

Page 34: ...Positionierung des Produkts darf die Fahrweise des Fahrers nicht beeintr chtigen Das Sicht feld muss frei sein n Bedienen Montieren und Justie ren nicht w hrend der Fahrt Die Montage des Produkts und...

Page 35: ...Halterung oder das zu haltende Ger t l sen und dabei besch digt werden Folgesch den sind nicht ausgeschlossen Unfallgefahr n Bei Weitergabe an Dritte geben Sie bitte diese Bedienungsleitung mit den Si...

Page 36: ...chtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren n Um Einbr che zu vermeiden sollte man das Ger t nicht unbeaufsichtigt in der Halterung lassen Montageanleitung 1 Saugerbefestigung an der Windschutzsc...

Page 37: ...lockern und die gew nschte vertikale oder horizontale Position sowie den gew nschten Neigungswinkel einstellen Anschlie end das R dchen wieder festdrehen 3 Fixierung eines Ger ts in der Halteschale n...

Page 38: ...eitlichen Bedienele mente frei zug nglich bleiben n Zur Entnahme einfach das Ger t wieder gegen den Spannb gel dr cken bis dieser nachgibt anschlie end das Ger t in leicht schr gem Winkel entnehmen Di...

Page 39: ...geltenden Bestimmungen und Gesetze Garantie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Ger t gilt nur gegen ber dem Ersteink u fer nicht bertragbar Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren Die Garantie...

Page 40: ...nion de IAN 279619 IU Art Nr 97379 5 Modell Nr 220 106 51 Serien Nr 43 2016 Stand 05 2016 Version 1 0 IAN 279619 INTER UNION TECHNOHANDEL GMBH Klaus von Klitzing Str 2 D 76829 Landau Pfalz www inter u...