ULTIMATE SPEED UPM 120 A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...řeklad originálního provozního návodu POLIERMASCHINE Originalbetriebsanleitung LEŠTIČKA Preklad originálneho návodu na obsluhu ELECTRIC POLISHER Translation of the original instructions POLÍROZÓGÉP Az originál használati utasítás fordítása 278948_uls_Poliermaschine_cover_HU_SI_CZ_SK indd 2 20 12 16 10 22 ...

Page 2: ...vice Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vo...

Page 3: ...1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 6 ...

Page 4: ...s product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety in structions Use the product only as described and for the applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all docu ments to the third party Intended purpose The device is designed for waxi...

Page 5: ... with another electric tool The indicated vibration emission value may also be used for an introductory assessment of the exposure Warning The vibration emission value whilst actually using the elec trical tool may vary from the given values independently of the type and way in which the electric tool is used Safety measures for the protection of the operator are to be determined that are based on...

Page 6: ...fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety CAUTION The following states how to avoid accidents and injuries due to electric shock a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adap ter plugs with earthed ground ed power tools Unmodified plugs and matching outlets will ...

Page 7: ...paired Disconnect the plug from the pow er source and or the battery pack from the power tool before ma the risk of electric shock Use a circuit brea ker with a current limit of 30 mA or less If the supply cord of this power tool is damaged it must be replaced by a spe cially prepared cord available through the service organization Personal safety CAUTION The following states how to avoid accident...

Page 8: ...erson using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Operation Caution Risk of injury Always remove the mains plug before working on the tool The mains cable is to run over the user s shoulder during the use of the po lishing machine to avoid contact with the polished surface This is to pre vent scratches from the mains cable Tighten cover o...

Page 9: ...e device before using it for obvious deficiencies such as loose worn or damaged parts correct the positioning of screws or other parts Examine the grinding disc in particular Exchange the damaged parts Cleaning Do not use any cleaning agent or solvent Chemical substances can etch the plastic parts of the device Never clean the device under run ning water Thoroughly clean the device after every use ...

Page 10: ...utes the defect and when it oc curred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects a...

Page 11: ...ance problems and additional costs please be sure to use only the ad dress communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be ...

Page 12: ...s utasításokat tartalmaz a biztonság ra a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott has ználati területen lehet alkalmazni Őrizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mel lékelje az összes dokumentumot Rendel...

Page 13: ...gadott rezgés kibocsátási érték a kimaradás előzetes megbecsüléséhez is felhasználható Figyelem A lengésemissziós érték az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhet a mega dott értéktől attól függően hogyan használják az elektromos szerszá mot A kezelő védelme érdekében meg kell határozni azon biztonsági intézkedéseket amelyek a tényleges használati feltételek melletti kitettség becs...

Page 14: ...tt elektromos szerszám gépekre hálózati kábellel és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre hálózati kábel nélkül vonatkozik Munkahelyi biztonság Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva A ren detlenség vagy a megvilágítatlan mun katerületek balesetekhez vezethetnek Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy po...

Page 15: ... tart sa meg egyensúlyát Így váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet csövekkel fűtőtestekkel tűzhe lyekkel és hűtőszekrényekkel Megnő az áramütés veszélyének koc kázata ha az Ön teste földelve van Az elektromos szerszámgépet esőtől és nedvességtől távol kell tartani Nő az áramütés kockázata ha víz hatol be az elektromos szer számgépbe Ne használja a kábelt rende...

Page 16: ...yes és meg kell javíttatni Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból mielőtt készülékbe állításokat végez tartozéke lemeket cserél vagy elrakja a készüléket Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szer számgép véletlen beindulását A használaton kívül lévő elekt romos szerszámgép tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen Ne engedje hogy olyan személyek használ ják a készüléket ak...

Page 17: ...csolás Győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel Csatlakoztassa a készüléket a há lózati feszültségre 1 A készülék bekapcsolásához állítsa a BE KI kapcsolót 2 az I állásba a készülék elkezd működni 2 A készülék kikapcsolásához állítsa a BE KI kapcsolót 2 a 0 állásba a készülék leáll 3 Tartsa a készüléket két kézzel a marko latánál ...

Page 18: ...Minden használat után alaposan mossa ki a huzatokat kézi mosással Kizárólag enyhe szappanos oldatot használjon Tárolás A készülék tárolása száraz és portól védett gyermekek által el nem érhető helyen történjen Eltávolítás és környezetvédelem Gondoskodjon a szerszámgép a tartozé krészek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba Adja l...

Page 19: ...jük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházak ban valamint...

Page 20: ... 5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakítás ból helytelen tá...

Page 21: ...delovanje vaše naprave Izdelku so priložena navodila za uporabo Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo Namen uporabe Naprava je predvid...

Page 22: ...a 72 7 dB A KWA 3 dB zajamčena 76 dB A Vrednost tresljajev ah 17 543 m s2 K 1 5 m s2 Podatki o hrupu in tresljajih so določeni v skladu z določili in normami navedenimi v izjavi o skladnosti Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je možno uporabiti za medsebojno primerja vo električnih orodij Navedeno vrednost vibracij je prav tako možno uporabiti za oceno izpo...

Page 23: ... napotke in navo dila Napake pri upoštevanju var nostnih napotkov in navodil lahko povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Vse varnostne napotke in navodila shranite za prihodnjo uporabo Izraz električno orodje ki se upora blja v varnostnih napotkih se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja z električnim kablom in na električna orodja z akumulatorsk...

Page 24: ...oskrbo s tokom lahko to privede do nezgod Pred vklopom električnega orod ja odstranite nastavitvena orod Električna varnost Opozorilo Na naslednji način preprečite nesreče in poškodbe za radi električnega udara Priključni vtič električnega orodja mora biti primeren za vtičnico Vtiča ni dovoljeno spre minjati na noben način Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte prilagodi...

Page 25: ...časa izpostavljeni hrupu lahko utrpite izgubo sluha Poleg tega po potrebi nosite zaščitne roka vice Uporaba in ravnanje z električnim orodjem Naprave ne preobremenjujte Za svoje delo uporabljajte zanj predvideno električno orodje Delo s primernim električnim orodjem v navedenem območju moči je boljše in varnejše Ne uporabljajte električnih orodij z okvarjenim stikalom Električno orodje ki ga ni mo...

Page 26: ...kama sezite v prevleko iz frotirja 5 ali prevleko iz sintetičnega krzna 4 in raztegnite elastiko 3 Nataknite prevleko 4 5 na enem kon cu polirne plošče 3 čez rob polirne plošče Prevleko povlecite čez rob po vsem obodu 4 Prevleko 4 5 navlecite na polirno ploščo 3 tako da bo nameščena ena komerno in napeto Vklop in izklop Pazite na to da se napetost električnega priključka ujema s tips ko tablico na...

Page 27: ...odovani deli pravilno prileganje vijakov ter drugih delov Še po sebej preverite ploščo Poškodovane dele zamenjajte Čiščenje Poskrbite da bo orodje vedno čisto Ne uporabljajte čistilnih sredstev oz topil Kemične snovi lahko poškodujejo dele naprave iz umetne snovi Naprave nikoli ne čistite pod tekočo vodo Preden orodje shranite ga očistite Očistite prezračevalne odprtine in površino naprave z mehko...

Page 28: ...voljo na spletni strani www grizzly service eu Če nimate dostopa do spleta pokličite servisni center glejte Service Center stran 29 Navedite ustrezno kataloško številko Prevleki iz frotirja 91103970 Prevleki iz sintetičnega krzna 91103971 Polirna plošča 91103974 ...

Page 29: ...i številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdi lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka mor...

Page 30: ...30 SI ...

Page 31: ...E 62 Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady Účel použití Přístroj je určen k zavoskování a ...

Page 32: ...ým nářadím Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby expozice přístroje Výstraha Úroveň vibrací se může od udávané hodnoty lišit při skutečném používání elektrického nářadí v závislosti na způsobu jakým je elektrické nářadí používáno Je nutné stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhujících osob dle odhadu expozice při pod mínkách skutečného používání za ...

Page 33: ...ické nástroje napájené akumulátorem bez síťového kabelu BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ Udržujte svůj pracovní úsek čis tý a dobře osvětlený Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám Nepracujte s elektrickým nástro jem v okolí ohroženém výbu chem v kterém se nachází hořla vé tekutiny plyny anebo prachy Elektrické nástroje vytváří jiskry které mohou zapálit prach anebo páry Během použ...

Page 34: ...ických prachů které mohou vzniknout při broušení nátěru obsahující olovo nebo některé kovy představuje ohrožení pro do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu Nepoužívejte kabel k jinému účelu jako je nošení nebo zavě šení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel vzdáleně od žáru od oleje od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů Poškoze...

Page 35: ...u nebezpečné když je používají nezkušené osoby Ošetřujte pečlivě tento elekt rický nástroj Kontrolujte jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou jestli jsou části zlomené anebo natolik poško zené že je funkce elektrické ho nástroje narušena Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích Udržujte řezné nástroje ...

Page 36: ...lešticí nástavec ze syntetické kožišiny 4 a roztáhněte gumový popruh směrem ven 3 Vyhrňte lešticí nástavec 4 5 v místě lešticího kotouče 3 přes okraj lešticího kotouče Natáhněte lešticí nástavec ko lem okraje 4 Lešticí nástavec 4 5 napněte a natažením vystřeďte na lešticím kotouči 3 Zapnutí a vypnutí Ujistěte se zda se napětí síťové přípojky shoduje s údaji na typo vém štítku na přístroji Připojte...

Page 37: ...tění Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou Spotřebič řádně vyčistěte po každém použití Vyčistěte větrací otvory a povrch přístroje měkkým kartáčkem štětcem nebo hadříkem Lešticí nástavce řádně vyčistěte po každém použití ručním praním Používejte výhradně neagresivní roztok mýdla Skladování ...

Page 38: ...ahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např lešticí kotouč lešticí nástavce froté lešticí nástavce ze syntetické kožešiny nebo poškození křehkých dílů např spínače Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba Pr...

Page 39: ...u servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně Service Center CZ Servis Česko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 278948 Dovozce Prosím respektujte že následující adresa není adresou servisu Nejdříve kontaktujte shora uvedené ...

Page 40: ...stupnej kontrole Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti obsluhy a likvidácie Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produkt...

Page 41: ...uh ochrany IP 20 Hmotnosť cca 2 3 kg Hladina akustického tlaku LpA 61 7 dB A KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA nameraná 72 7 dB A KWA 3 dB zaručená 76 dB A Vibrácie ah 17 543 m s2 K 1 5 m s2 Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode Uvedená hodnota emisií vibrácii sa merala podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa použiť pre vzájom...

Page 42: ...ieda II Elektrické prístroje nepatria do do mového odpadu Symboly v návode Výstražné značky s údaj mi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám Príkazové značky namiesto výkričníka je vysvetľovaný príkaz s údajmi pre prevenciu škôd Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro jom Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje VAROVANIE Prečítajte si všetky be...

Page 43: ...kovače predtým než zapnete elektrický nástroj Náradie alebo kľúč Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny plyny alebo prachy Elektrické stroje vytvárajú iskry ktoré môžu zapáliť prach alebo pary Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad nástrojom Elektr...

Page 44: ...Nepreťažujte tento nástroj Použite pre svoju prácu elektrické náradie určené pre tento účel S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkono vom rozsahu lepšie a bezpečnejšie Nepoužívajte žiadne elektrické náradie ktorého spínač je defektný Elektrické nára die ktoré sa už nedá za alebo vypnúť je nebezpečné a musí byť opravené Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým než vykonáte nastavovani...

Page 45: ...iacom tanieri 3 Zapnutie a vypnutie Skontrolujte či sieťové napätie súh lasí s napätím uvedeným na typo vom štítku zariadenia Zariadenie pripojte na sieťové napätie 1 Zapnite prepnutím spínača zap vyp 2 do polohy I zariadenie nabehne 2 Vypnite prepnutím spínača zap vyp 2 do polohy 0 zariadenie sa vyp ne 3 Zariadenie držte obomi rukami za držadlo 1 Voskovanie leštenie lakovaných plôch 1 Froté návle...

Page 46: ...čistite ručným vypraním Používajte výlučne mierny mydlový lúh Uskladnenie Prístroj uschovávajte na suchom a bezprašnom mieste a mimo dosahu detí Odstránenie a ochrana životného prostredia Prístroj príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia do recyklačnej zber ne Elektrické prístroje nepatria do do mového odpadu Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne ...

Page 47: ...ýka materiálových alebo výrob ných chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normál nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova žovať za opotrebované diely napr leštiaci tanier froté návleky návleky syntetická kožušina alebo na poškodenia na kreh kých dieloch napr vypínač Táto záruka zaniká ak bol produkt po užívaný poškodený neodborne alebo nebola vykonávaná údržba Pre odborné...

Page 48: ... poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme ...

Page 49: ... Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut...

Page 50: ...ahme P 120 W Leerlaufdrehzahl n0 3500 min 1 Schutzklasse II Schutzart IP 20 Gewicht ca 2 3 kg Schalldruckpegel LpA 61 7 dB A KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA gemessen 72 7 dB A KWA 3 dB garantiert 76 dB A Schwingungswert ah 17 543 m s2 K 1 5 m s2 Lärm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Der angegebene Schwingungsemi...

Page 51: ...der Feuchtigkeit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen Tragen Sie Augenschutz Tragen Sie einen Atemschutz Tragen Sie einen Gehörschutz Schutzklasse II Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verhütung von Per sonen oder Sachschäden Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens ist das Gebot er läutert mit Angaben zur Verhütung von S...

Page 52: ...en Vorsicht So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unord nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei che können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge fährdeter Umgebung in der sich brennbare ...

Page 53: ...zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert wer den können vergewissern Sie sich dass diese an...

Page 54: ... pflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie das Elektrowerk zeug Zubehör Einsatzwerkzeu ge usw entsprechend diesen An weisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch des Elektrowerkzeuges für andere als die vorgesehenen An wendungen kann zu gefährlichen Situa tionen ...

Page 55: ...hr von Oberflächenbeschädigung Arbei ten Sie deshalb nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder auf einer aufgeheizten Oberfläche Lackfläche Entwachsen Polieren 1 Verwenden Sie die Synthetikfell Haube 4 zum Entwachsen 2 Arbeiten Sie im Kreuzgang oder in Kreisbewegungen Üben Sie nur mäßi gen Druck auf die Oberfläche aus 3 Beachten Sie die Angaben des Polier mittelherstellers Reinigung und Wartung Ziehen...

Page 56: ...oder ei nem Tuch Reinigen Sie die Hauben nach jedem Gebrauch gründlich mit Handwäsche Verwenden Sie ausschließlich eine mil de Seifenlauge Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf und außerhalb der Reichweite von Kindern Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektrogeräte gehören nicht in d...

Page 57: ...en sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sin...

Page 58: ...Sie können Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werd...

Page 59: ...ve been applied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Volker Lappas Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 The object of the declaration describ...

Page 60: ...s rendelkezéseket alkalmaztuk EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős Volker Lappas dokumentációs megbízott Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összha...

Page 61: ...čila EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec Volker Lappas Pooblaščena oseba za dokumentacijo Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011...

Page 62: ...tanovení EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Volker Lappas Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy...

Page 63: ...redpisy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Volker Lappas Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy s...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...9 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Volker Lappas Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 27 01 2017 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die...

Page 66: ...63762 Großostheim GERMANY Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2016 Ident No 72037615122016 4 IAN 278948 278948_uls_Poliermaschine_cover_HU_SI_CZ_SK indd 1 20 12 16 10 22 ...