background image

Danger!

When using equipment, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating manual with due
care. Keep this manual in a safe place, so that the
information is available at all times. If you give the
equipment to any other person, give them these
operating instructions as well.
We accept no liability for damage or accidents which
arise due to non-observance of these instructions
and the safety information.

1. Safety regulations

 

Danger!

In stagnant water bodies, garden ponds,
swimming ponds and their surrounding areas
the unit may only be used with an earth-leakage
circuit breaker with an actuating rated current of
up to 30 mA (according to VDE 0100 Part 702 and
738).

The equipment is not designed for use in
swimming pools and paddling pools of any kind
or other bodies of water in which people or
animals may be present during operation. It is
prohibited to operate the equipment if a person
or animal is in the danger area. Ask your
electrician!

This equipment is not designed to be used by people
(including children) with limited physical, sensory or
mental capacities or those with no experience and/or
knowledge unless they are supervised by a person
who is responsible for their safety or they have
received instructions from such a person in how to
use the equipment safely. Children must always be
supervised in order to ensure that they do not play
with the equipment.

n

Always inspect the equipment visually before
using it. Do not use the equipment if safety
devices are damaged or worn. Never disable
safety devices.

n

Use the equipment only for the purposes
indicated in these operating instructions.

n

You are responsible for safety in the work area.

n

If the cable or plug is damaged by external
influences, the cable may not be repaired. The
cable must be replaced by a new one. This work
may only be carried out by a trained electrician.

n

The voltage of 230 V alternating voltage
specified on the rating plate must be the same as
the mains voltage.

n

Never use the power cable to lift, transport or
secure the equipment.

n

Ensure that the electrical plug connections are in
areas that are not at risk of flooding or protect
them from moisture.

n

Pull the mains plug before starting any work on
the equipment.

n

Do not expose the equipment to a direct jet of
water.

n

The operator is responsible for complying with
local safety and installation regulations. (Ask an
electrician if you are in any doubt.)

n

Consequential damage caused by flooded rooms
in the event of the equipment suffering faults
must be prevented by the user by means of
suitable measures (for example installing alarm
systems or a reserve pump, etc.).

n

In the event of a failure, repair work may only be
carried out by an electrician or by ISC after sales
service personnel.

n

The equipment must never run dry or be used
when the intake line is closed fully. The
manufacturerʼs warranty does not cover damage
caused to the equipment as a result of running it
dry.

n

The pump must not be used to operate
swimming pools.

n

The equipment must not be installed in the
drinking water pipe line.

 

Danger!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations
and instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.

2. Layout (Fig. 1)

1. Pressure 

connector

2.  Water drain screw
3. Suction 

connector

4.  Water filler screw

9

GB

Anleitung_GP_100_SPK7__  24.02.14  15:40  Seite 9

Summary of Contents for GP-100

Page 1: ...sanleitung Gartenpumpe t Original operating Instructions Garden Pump p Mode d emploi d origine Pompe de jardin Art Nr 200100000401 EH Art Nr 41 801 43 I Nr 11014 GP 100 Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 1...

Page 2: ...esen und beachten Danger Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Danger Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s...

Page 3: ...1 1 4 3 2 3 Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 14 15 40 Seite 3...

Page 4: ...Sie das Ger t ausschlie lich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck n Sie sind f r die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich n Sollte das Kabel oder der Stec...

Page 5: ...echnische Daten Netzanschluss 230V 50 Hz Aufnahmeleistung 800 Watt F rdermenge max 3000 l h F rderh he max 36 m F rderdruck max 0 36 MPa 3 6 bar Ansaugh he max 8 m Druck und Sauganschluss ca 33 3 mm R...

Page 6: ...er Netzanschlussleitung Gefahr Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes be sch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden...

Page 7: ...t somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bau...

Page 8: ...mpengeh use f llen Dichtigkeit der Saugleitung berpr fen Saugventil reinigen Saugkorb reinigen Saugh he berpr fen F rdermenge ungen gend Saugh he zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel sinkt rasch...

Page 9: ...ctions n You are responsible for safety in the work area n If the cable or plug is damaged by external influences the cable may not be repaired The cable must be replaced by a new one This work may on...

Page 10: ...ods and unnecessary damage to the pump as a result of stones and solid foreign bodies n Screw an intake hose min ca 32 mm 11 4 plastic hose with spiral reinforcement either directly or with a threaded...

Page 11: ...ne and disconnect the suction hose Open the water line Switch on the equipment several times for approx two seconds This should resolve the majority of clog related problems n Replacing the mains cabl...

Page 12: ...into intake Make sure intake line is close Clean intake valve Clean strainer Check suction height Inadequate delivery rate Suction height too high Strainer dirty Water level falling rapidly Pump perf...

Page 13: ...xclusivement dans le respect de l application conforme indiqu e dans ce mode d emploi n C est vous qui tes responsable de la s curit dans la zone de travail n Si le c ble ou le connecteur est endommag...

Page 14: ...50 Hz Puissance absorb e 800 Watt Refoulement maxi 3000 l h Hauteur manom trique maxi 36 m Pression de refoulement maxi 0 36 MPa 3 6 bar Hauteur d aspiration maxi 8 m Raccord de pression et d aspirati...

Page 15: ...i la ligne de raccordement r seau de cet appareil est endommag e il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apr s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter tou...

Page 16: ...eurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectu...

Page 17: ...nch it de la conduite d aspiration Nettoyer la soupape d aspiration Nettoyer le panier d aspiration V rifier la hauteur d aspiration D bit insuffisant Hauteur d aspiration trop lev e Panier d aspirati...

Page 18: ...H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B p...

Page 19: ...ces As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handin...

Page 20: ...reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La r impression ou une autre reproduction d...

Page 21: ...21 Technische nderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous r serve de modifications Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 14 15 40 Seite 21...

Page 22: ...22 Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 14 15 40 Seite 22...

Page 23: ...23 Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 14 15 40 Seite 23...

Page 24: ...EH 03 2014 01 Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 14 15 40 Seite 24...

Reviews: