Ultrasport 330900000032, User Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Fahrradcomputer NavCom 400 330900000032 http www facebook com Ultrafit Ultrasport Ultratec...

Page 2: ...Form Ausstattung und Technik m glich sind Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibung dieser Bedienungsanleitung k nnen daher keine Anspr che hergeleitet werden Nachdruck Vervielf ltigung oder berse...

Page 3: ...ern und anderen Outdooraktivit ten mitgenommen werden kann Au erdem verf gt er ber eine GPS Standortbestimmungsfunktion Anders als herk mmliche GPS Ger te bietet der GPS Computer verschiedene intel li...

Page 4: ...halterung befestigen Aus einer Fahrradhalterung l sen 1 Dr cken Sie auf die Fahrradhalterung 2 Schieben Sie den GPS Computer wie gezeigt heraus An einem Gurt tragen Hinweis Der Bildschirm kann gedreht...

Page 5: ...ption Power AUS im Hauptmen schalten Sie den GPS Computer aus 3 Wenn Sie bei eingeschaltetem GPS Computer 2 Sekunden lang auf die Taste Power Men dr cken erscheint das Hauptmen Zur Auswahl einer im Ha...

Page 6: ...schalten 5 W hlen Sie am GPS Computer die Anzeigesprache die Uhrzeit und die Standardma einheit 1 Der GPS Computer schaltet sich automatisch ein wenn eine Batterie eingelegt oder ein USB Anschluss her...

Page 7: ...Auswahl einer Option zu verlassen dr cken Sie 2 Sekunden lang auf die Taste Men Reset des Z hlers Power AUS Beleuchtung Bildschirm drehen Mit dieser Funktion werden die Z hler in be timmten GPS Haupt...

Page 8: ...m den Bildschirm in der Hauptanzeige anzuzeigen oder w hlen Sie Deaktivieren um den Bildschirm in der Hauptanzeige auszublenden Einstellung des Log Intervalls mit den Tasten Auf und Ab Dr cken Sie auf...

Page 9: ...funktion ist die GPS Genauigkeit geringer dementsprechend ist die GPS Genauigkeit h her wenn die Energiesparfunktion ausge schaltet ist Erm glicht Ihnen das Kalibrieren der Schrittz hler Empfindlichke...

Page 10: ...Optionen Sprache Einstellung der Uhrzeit des GPS Computers Bitte bestimmen Sie zuerst Ihren Standort im Freien ehe Sie die Uhrzeit einstellen Auswahl der Standardma einheit km oder Meile Auswahl der...

Page 11: ...setzt gleichzeitig werden alle Daten im Speicher gel scht Zeigt eine Liste mit historischen Logos an Dr cken Sie auf die Taste Power Men und w hlen Sie Historisch um weitere Optionen zu sehen Vier ver...

Page 12: ...Tag usw Schrittz hler Diese Seite enth lt die Gesamtzahl der Schritte f r einzelne Tage Die erste Zeile enth lt die Gesamtzahl aller Schritte bis zum heutigen Tag D Diese Zeile enth lt die Gesamtzahl...

Page 13: ...Geschw Max Geschw Diese Hauptanzeige enth lt Informationen wie Geschw km h Entfern km und Zeit Diese Hauptanzeige enth lt Information wie Durchschn Geschw km h Max Ge schw km h H henlage m und GPS Au...

Page 14: ...Sie wird eingeblendet indem Sie im Hauptmen die Option Display und dann Aktivieren ausw hlen Diese Hauptanzeige enth lt Informationen wie Geschw km h Entfern km Durchschn Geschw km h und Zeit Diese Ha...

Page 15: ...n Aktivieren ausw hlen Diese Hauptanzeige zeigt Richtungsinformationen Die Kompassfu ktion hier ist entweder der GPS Kompass oder ein digitaler Kompass je nach Modell GPS Kompass Die hier angezeigte R...

Page 16: ...ie Hauptanzeige enth lt POI Informationen die ber den Route Planner hochgeladen werden wie aktuelle Distanz z B 16 83 Gesch tzte Ankunftszeit z B 20 49 und H henunterschied z B 165 Um einen anderen PO...

Page 17: ...en werden mit der Nummer 101 bis 999 angezeigt Dr cken Sie l nger auf die Taste Men um eine weitere Men seite aufzurufen die weitere Optionen enth lt POI l schen Erm glicht Ihnen das L schen aller POI...

Page 18: ...ufzuzeichnen Diese Hauptanzeige enth lt Informationen wie Stoppuhr s Geschw km h und Entfern km Dr cken Sie auf die Taste Men um die Stoppuhr zu starten Erneutes Dr cken unterbricht die Zeitz hlung ab...

Page 19: ...r beginnt Runde 1 zu z hlen Dr cken Sie noch einmal auf die Taste Men um Runde 2 zu z hlen usw Um die Rundenzahl zur ckzusetzen dr cken Sie 2 Sekunden lang auf die Taste Men um in das Hauptmen zur ckz...

Page 20: ...nd verwenden Sie dann die Auf und Ab Tasten um nach rechts und links zu bl t tern wenn sich die Distanz erh ht Dr cken Sie erneut auf die Taste Men um zur Hauptanzeige zur ckzukehren Diese Hauptanzeig...

Page 21: ...19 Warnung und Hinweis Batterie laden 1 Frontabdeckung 2 Batterie Federclips 3 Akku 4 Wasserfeste Dichtung 5 R ckw rtige Abdeckung 6 Schrauben x 4...

Page 22: ...r t immer aus und ziehen Sie das Ladekabel ab bevor Sie die Batterie ersetzen Vermeiden Sie extreme Temperaturen Halten Sie die Batterie m glichst immer zwischen 15 C und 25 C 59 F und 77 F Extreme Te...

Page 23: ...21 1 USB Anschluss Bitte achten Sie darauf dass der USB Anschluss sicher verschlossen ist um die Wasserdichtigkeit sicherzustellen...

Page 24: ...Sie uns eine E Mail Servicerufnummer 0180 5 014 586 14 ct min aus dem deutschen Festnetz Mobllfunkh chstpreis 42 ct min E Mail service de ultrasport net Internet www ultrasport net Summary GmbH Feldma...

Page 25: ...User Manual Sport Computer NavCom 400 330900000032 http www facebook com Ultrafit Ultrasport Ultratec...

Page 26: ...hus possible at any time Therefore no claims may be derived from the information illustrations and de scriptions in this manual Reprint duplication or translation also of excerpts is not permitted wit...

Page 27: ...mountain climbing or any other outdoor activities It also works as a GPS Logger that logs the GPS fix of where you are Unlike the traditional GPS Loggers GPS Com puter offers various pedometer and GP...

Page 28: ...ach to a bike mount Detach from a bike mount 1 Press down the wrench on the bike mount 2 Slide out the GPS Computer as di rected Wear it on a strap Note You may rotate the screen display to either a v...

Page 29: ...n menu Selecting Power OFF option f rom the main menu allows you to turn OFF the GPS Computer 3 When the GPS Computer is powered on long pressing the Power Menu button for 2 seconds brings up the main...

Page 30: ...utton for 2 seconds to power on 5 On the GPS Computer select a display language set the time and select a measurement unit standard 1 The GPS Computer automatically turns on when a battery is inserted...

Page 31: ...out selecting any option long press the Menu button for 2 seconds Counter Reset Power OFF Backlight Screen Rotate This resets the counter on specific GPS main displays such as Stopwatch Lap GPS and et...

Page 32: ...r Menu button to select Enable if you want to show it on main display or select Disable if you want to hide it on main display This allows you to set the log interval by using the Up and Down buttons...

Page 33: ...vate the power saving feature When power saving is ON GPS precision will be lower while GPS precision is higher when it is OFF This allows you to calibrate Pedometer Sensitivity and Altimeter Pedomete...

Page 34: ...ou to set the time of the GPS Computer Before setting time please go outdoors to obtain a GPS fix first This allows you to select either Metric km or Imperial mile standard as the measurement unit Thi...

Page 35: ...alues while all data stored in memory will also be cleared This allows you to look up a list of history logs Press the Power Menu button and select History to see more options Four types of history lo...

Page 36: ...accumulated everyday The first row shows the total steps accumulated to date D This row shows the total steps accumulated within today 1 This row shows the total steps accumulated within yesterday an...

Page 37: ...udes information like Speed km h Distance km and time This main display includes information like Avg Speed km h Max Speed km h Altitude m and GPS records Pace This main display includes information l...

Page 38: ...fault To enable this main display select Display on the main menu and choose Enable This main display includes information like Speed km h Distance km Avg Speed km h and time This main display is hidd...

Page 39: ...his main display shows directional information The compass function here can be either GPS Compass or Digital Compass depending upon different models GPS Compass The direction shown here is simulated...

Page 40: ...es an invalid satellite detected This main display includes POI information uploaded from Route Planner such as current distance e g 16 83 estimated time of arrival e g 20 49 and altitude difference e...

Page 41: ...he Menu button to further call out a menu page that includes more options Clear POI This allows you to clear all POIs when POI record has reached its maximum POI This main display includes information...

Page 42: ...er This main display includes information like Lap Time the time taken to complete one lap in seconds number of laps taken laps and Distance km Press the Menu button once and the GPS Computer will sta...

Page 43: ...Press the Menu button once and then use the Up and Down buttons to scroll right and left as distance increases Press the Menu button again to return to the main display This main display appears when...

Page 44: ...42 Caution Notice Battery Change 1 Front cover 2 Battery spring clips 3 Battery 4 Waterproof gasket 5 Back cover 6 Screw x 4...

Page 45: ...lways switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Avoid extreme temperatures Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F Extreme temperatures re...

Page 46: ...44 1 USB port Please make sure the USB port is securely closed up to assure water proof quality...

Page 47: ...the device You must do this if you wish to avoid paying shipping postage charges Many thanks Hotline 00800 880 880 08 Hotline 00800 880 880 08 E Mail service uk ultrasport net Internet www ultrasport...

Page 48: ...Mode d emploi condens Odinateur de v lo NavCom 400 330900000032 http www facebook com Ultrafit Ultrasport Ultratec...

Page 49: ...ement apport es Les photos donn es et autres descriptions indiqu es dans le pr sent mode d emploi ne sont donc pas contractuelles Toute repr sentation reproduction ou traduction int grale ou partielle...

Page 50: ...ctivit en ext rieur Il fonctionne galement comme un enregistreur GPS qui enreg istre sous forme de journal le GPS fixe de l endroit o vous vous trouvez Contrairement aux enregistreurs GPS classiques l...

Page 51: ...rocher au support du v lo Accrocher au support du v lo 1 Faites tourner la cl sur le support du v lo 2 Retirez l ordinateur GPS comme indiqu Accrocher une sangle Remarque Vous pouvez faire tourner l c...

Page 52: ...cipal l ordinateur GPS s teindra 3 Lorsque l ordinateur GPS est allum et si vous appuyez sur le bouton Power Menu pendant 2 secondes le menu principal s affiche Pour s lectionner une option du menu pr...

Page 53: ...econdes pour l allumer 5 Sur l ordinateur GPS s lectionnez une langue d affichage r glez l heure et s lectionnez une unit de mesure 1 L ordinateur GPS s allume automatiquement lorsque vous ins rez une...

Page 54: ...nu principal sans s lectionner d option maintenez en fonc le bouton Menu pendant 2 secondes R initialisation du compteur Arr t R tro clairage Rotation de l cran Permet de r initialiser le compteur d c...

Page 55: ...ctiver si vous voulez l afficher sur l cran principal ou s lectionnez D sactiver si vous voulez le cacher sur l cran principal Vous permet de d finir le temps d acc s l aide des boutons Haut et Bas Ap...

Page 56: ...n d conomie d nergie Lorsqu elle est activ e la pr cision du GPS sera plus faible tandis qu elle sera plus forte si elle est d sactiv e Vous permet de calibrer la sensibilit du podom tre et de l altim...

Page 57: ...ermet de r gler l heure de l ordinateur GPS Avant de r gler l heure allez d abord dehors pour obtenir un GPS fixe Vous permet de s lectionner un standard m trique km ou imp rial mile comme unit de mes...

Page 58: ...ant toutes les donn es stock es dans la m moire Vous permet de consulter une liste de journaux dans l historique Appuyez sur le bouton Power Menu et s lectionnez Historique pour voir plus d options Qu...

Page 59: ...mprend les donn es de la totalit des tapes accumul es au fil des jours La premi re ligne affiche la totalit des tapes accumul es jusqu ce jour D Cette ligne affiche la totalit des tapes ac cumul es da...

Page 60: ...itesse maximale Cet cran principal inclut des informations comme la Vitesse km h la Distance km et l heure Cet cran principal comprend les informations comme la Vitesse moy km h Vitesse max km h Altit...

Page 61: ...ran principal s lection nez Affichage sur l cran principal et choisissez Activer Cet cran principal inclut des informations comme la Vitesse km h la Distance km Vitesse moy km h et l heure Cet cran pr...

Page 62: ...sez Activer Cet cran principal affiche les informations de direction La fonction Boussole peut tre soit une boussole GPS soit une boussole num rique selon le mod le Boussole GPS La direction affich e...

Page 63: ...n satellite invalide Cet cran principal inclut les information sur les POI transf r s depuis Route Planner comme la distance actuelle par ex 16 83 l heure d arriv e estim e par ex 20 49 et la diff ren...

Page 64: ...enregistr s sur l appareil se situent entre 101 et 999 Appuyez plusieurs secondes sur le bouton Menu pour faire appara tre une page de menu comprenant plus d options Effacer POI vous permet d effacer...

Page 65: ...votre position actuelle POI Cet cran principal inclut des informations comme la Chrono sec la Vitesse km h et la Distance km Appuyez sur Menu pour lancer le chronom tre Appuyez dessus une nouv elle fo...

Page 66: ...er tour Appuyez une nouvelle fois sur Menu pour d finir le deuxi me tour et ainsi de suite Pour r initialiser les tours appuyez sur Menu pendant 2 secondes pour revenir au menu principal et s lectionn...

Page 67: ...ndes sur Menu puis utilisez les boutons Haut et Bas pour faire d filer droite et gauche mesure que la distance augmente Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour revenir l cran principal Cet cran pri...

Page 68: ...66 Conseils de s curit Changement de la batterie 1 Cache avant 2 Fixations ressort de la batterie 3 Batterie 4 Joint d tanch it 5 Cache arri re 6 Vis x4...

Page 69: ...es Essayez de conserver la batterie entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Les temp ratures extr mes r duisent les capacit s et la dur e de vie de la batterie Un appareil comportant une batterie trop chaude...

Page 70: ...68 1 Port USB Assurez vous que le port USB est bien bloqu pour garantir l tanch it...

Page 71: ...d abord notre assistance en ligne ou nous crire un e mail T l S A V 00800 880 880 08 Internet www ultrasport net E Mail service fr ultrasport net Summary GmbH Feldmannstra e 1 25524 Itzehoe Made in Ta...

Page 72: ...Manuale utente Computer per bicicletta NavCom 400 330900000032 http www facebook com Ultrafit Ultrasport Ultratec...

Page 73: ...asi momento Pertanto non possono presentarsi reclami relativi alle informazioni illus trazioni e descrizioni presenti in questo manuale La ristampa duplicazi one o traduzione del manuale compresi estr...

Page 74: ...rante le scalate in montagna o in qualsiasi altra attivit esterna Funziona anche come GPS Logger che registra il fix GPS ovunque ci si trovi Diversamente dai GPS Logger tradizionali GPS Computer offre...

Page 75: ...ici Montaggio su supporto bici Distacco dal supporto bici 1 Premere la chiave sul supporto bici 2 Far scorrere GPS Computer come indicato Trasporto su cinghia Nota possibile ruotare lo schermo di visu...

Page 76: ...eleziore l opzione Spegnimento nel menu principale per spegnere OFF GPS Computer 3 Quando GPS Computer alimentato premere il pulsante Alimentazione Menu per 2 secondi per richiamare il menu principale...

Page 77: ...accenderlo 5 Su GPS Computer selezionare una lingua per lo schermo impostare l ora e selezionare un unit di misura standard 1 GPS Computer si accende automaticamente quando si inserisce la batteria o...

Page 78: ...alcuna opzione pre mere il pulsante Menu per 2 secondi Reimposta contatore Spegnimento Retroillumin Ruota schermo In questo modo si reimposta il contatore sulle visualizzazioni principali GPS specific...

Page 79: ...are Abilita se si desidera visualizzarlo sullo schermo principale o selezionare Disattivare se si desidera nasconderlo sullo schermo principale Consente di impostare l intervallo di registro mediante...

Page 80: ...timetro Nota Questo menu appare solo nei modelli avanzati con l altimetro barometrico Nota l altitudine rilevata dall altimetro pu variare al mutare della pressione barometrica e della temperatura gio...

Page 81: ...onsente di impostare l ora del computer GPS Prima di impostare l ora uscire all aperto per ottenere un fix GPS Consente di selezionare lo standard Metrico km or Imperiale miglia come unit di misura Co...

Page 82: ...saranno cancellati anche tutti i dati in memoria Consente di visualizzare un elenco cronologico delle registrazioni Premere il pulsante Alimentazione Menu e selezionare Cronologia per vedere altre op...

Page 83: ...o questa pagina comprende i dati dei Passi totali accumulati ogni giorno La prima riga mostra il passi totali accumulati fino a quel momento D questa riga mostra i passi totali accumulati nell ambito...

Page 84: ...ormazioni quali Velocit km h Distanza km e tempo Questo schermo principale comprende informazioni quali Vel media km h Vel max km h Altitudine m e GPS registrazioni GPS Main Display Illustrazione icon...

Page 85: ...ncipale nascosto per impostazione predefinita Per abilitare questo schermo principale selezionare Schermo sul menu principale e scegliere Abilita Questo schermo principale comprende informazioni quali...

Page 86: ...funzione bussola pu essere Bussola GPS o Bussola digitale secondo i diversi modelli Bussola GPS La direzione mostrata qui simulata dal GPS come riferimento Senza correzioni GPS la Bussola GPS non sare...

Page 87: ...o Navigazione posizione Questa schermata principale include le infor mazioni POI caricate da Route Planner come distanza attuale es 16 83 tempo di arrivo stimato es 20 49 e differenza di altitudine es...

Page 88: ...nu per richiamare una pagina del menu che presenta pi opzioni Annulla POI permette di cancellare tutti i POI quando la registrazione di POI al massimo POI Questo schermo principale comprende informazi...

Page 89: ...mo principale comprende informazioni quali Tempo del giro il tempo richiesto per completare un giro in secondi numero dei giri presi giri e Distanza km Premere una volta il pulsante Menu GPS Computer...

Page 90: ...6 03 e successive Premere il pulsante Menu una volta quindi utilizzare i pulsanti Su e Gi per spostarsi a destra e sinistra all aumentare della distanza Premere il pulsante Menu di nuovo per tornare...

Page 91: ...89 Avvertenze e avvisi Sostituzione della batteria 1 Coperchio anteriore 2 Linguette a molla della batteria 3 Batteria 4 Guarnizione stagna 5 Coperchio posteriore 6 4 viti...

Page 92: ...teria spegnere sempre il dispositivo e scol legare il caricabatteria Evitare temperature elevate Mantenere sempre la batteria a una temperatura compresa tra 15 C e 25 C 59 F e 77 F Le temperature elev...

Page 93: ...91 1 Porta USB Accertarsi che la porta USB sia fermamente chiusa per garantire la te nuta stagna...

Page 94: ...attare il nostro numero verde o inviarci un e mail Numero verde 00800 880 880 08 E Mail service it ultrasport net Internet www ultrasport net Summary GmbH Feldmannstra e 1 25524 Itzehoe Made in Taiwan...