Ulysse Nardin UN-815, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ien 11 DEUTSCH Kaliber UN 815 verschraubte Krone 12 Kaliber UN 815 Standard Krone 13 Technische Informationen 14 Datums und Zeiteinstellung Die Genauigkeit Die Wartung 15 ESPA OL Calibre UN 815 sistem...

Page 3: ...UN 815 24 UN 815 25 26 27 UN 815 28 UN 815 29 30 31 UN 815 32 UN 815 33 34 35 UN 815 36 UN 815 37 38 39 40 41 42 43...

Page 4: ...ull turns to wind the movement C Quick date setting Important do not use quick correction between 9 00 pm and 3 00 am doing so may result in damage to the calendar mechanism D Time setting After time...

Page 5: ...the movement B Quick date setting Important do not use quick correction between 9 00 pm and 3 00 am doing so may result in damage to the calendar mechanism C Time setting After time setting C or usin...

Page 6: ...movement 25 60 mm Height of movement 3 60 mm Jewels 21 Oscillations 28 800 V h 4Hz Power reserve Approximately 42 hours Display Hour and minute hands in the center Seconds Date some models Watch wind...

Page 7: ...computers mobile phones etc may influence the working of a watch Violent shocks or knocks quite common in tennis or golf should be avoided to prevent shaking that may loosen certain parts MAINTENANCE...

Page 8: ...urs complets pour remonter le mouvement C Correction rapide du quanti me Important aucune correction rapide entre 21h et 3h du matin ce qui peut endommager le m canisme du calendrier D Mise l heure Un...

Page 9: ...mouvement B Correction rapide du quanti me Important aucune correction rapide entre 21h et 3h du matin ce qui peut endommager le m canisme du calendrier C Mise l heure Apr s avoir r gl l heure C ou a...

Page 10: ...t 25 60 mm Hauteur du mouvement 3 60 mm Rubis 21 Fr quences 28 800 A h 4Hz R serve de marche Environ 42 heures Affichage Heures et minutes au centre Secondes Date certains mod les Remontage Min de 650...

Page 11: ...la bonne marche et la pr cision d une montre d pendent de la personne qui la porte et de son activit Les champs magn tiques ordinateurs t l phones portables etc peuvent influencer sa marche Les activi...

Page 12: ...Uhr w hrend l ngerer Zeit nicht getragen die Krone ca 30 Mal drehen C Schnellkorrektur der Datumsanzeige Vorsicht keine Datumskorrektur zwischen 21 00 und 03 00 Uhr vornehmen D Zeiteinstellung Ist di...

Page 13: ...tragen die Krone ca 30 Mal drehen B Schnellkorrektur der Datumsanzeige Vorsicht keine Datumskorrektur zwischen 21 00 und 03 00 Uhr vornehmen C Zeiteinstellung Ist die gew nschte Zeit einges tellt wird...

Page 14: ...kh he 3 60 mm Anzahl Rubinsteine 21 Frequenz 28 800 V h 4Hz Gangreserve Ungef hr 42 Stunden Anzeige Stunden und Minutenzeiger aus dem Zentrum Sekunden Datum einige Modelle Uhrenbeweger Min 850 Umdrehu...

Page 15: ...ankungen der Ausdeh nung der Metalle dem Gesetz der Schwerkraft der Alterung der verwendeten le Die Ganggenauigkeit eines mechani schen Werkes wird beeinflusst durch die Art und Weise wie sie getragen...

Page 16: ...corona en el sentido horario unas 30 vueltas C Correcci n r pida de la fecha Atenci n no realice ninguna correcci n r pida entre las 21 h y las 3 h de la ma ana D Puesta en hora Una vez que finalice e...

Page 17: ...horario unas 30 vueltas B Correcci n r pida de la fecha Atenci n no realice ninguna correcci n r pida entre las 21 h y las 3 h de la ma ana C Puesta en hora Una vez que finalice el ajuste vuelva a sit...

Page 18: ...60 mm Altura del mecanismo 3 60 mm N mero de rub es 21 Frecuencia 28 800 alternancias h 4 Hz Reserva de marcha 42 h aprox Visualizaci n Horas y minutos en el centro Segundo Fecha algunos modelos Caja...

Page 19: ...i n de un reloj dependen de su propietario y de la actividad que rea lice el mismo Los campos magn ticos ordenadores m viles etc pueden interferir en su funcionamiento No se deben reali zar actividade...

Page 20: ...ossibilit di cari carlo girando la corona appross 30 volte C Correttore rapido del datario senso anti orario Attenzione non utilizzare il correttore rapido del datario tra le 21 e le 3 del mattino D R...

Page 21: ...ezione rapida della data Importante non utilizzare la correzione rapida tra le 21 e le 3 del mattino questo potrebbe danneggiare il meccanismo del calendario C Regolazione dell ora Dopo aver regolato...

Page 22: ...vimento 25 60 mm Altezza del movimento 3 60 mm No di rubini 21 Frequenza 28 800 alternanze ora 4 Hz Riserva di carica 42 ore Indicazioni Ore e minuti centrali Data Carica dell orologio Minimo 850 rota...

Page 23: ...a persona e dalla sua attivit I campi magnetici come computer telefonini etc possono influenzare l andamento dell orologio Le attivit come il tennis il golf o al tre che provocano urti importanti sono...

Page 24: ...24 UN 815 A B 30 C 9 00 03 00 D D A B C D...

Page 25: ...25 UN 815 A 30 B 9 00 03 00 C A B C...

Page 26: ...26 111 2 25 60 mm 3 60 mm 21 28 800 V h 4 42 850...

Page 27: ...27 C 3 5 Ulysse Nardin Ulysse Nardin ulysse nardin com...

Page 28: ...28 UN 815 A B 30 C 9 3 D D C A A B C D...

Page 29: ...29 UN 815 A 30 B 9 3 C C B A A B C...

Page 30: ...30 11 1 2 25 60 3 60 21 28 800 4 42 650...

Page 31: ...31 B 1 C A 6 12 3 5 ulysse nardin com...

Page 32: ...32 UN 815 A B 30 C 9 3 D D C A A B C D...

Page 33: ...33 UN 815 A 30 B 9 3 C C B A A B C...

Page 34: ...34 11 1 2 25 60 3 60 21 28 800 4 42 650...

Page 35: ...35 B 1 C A 6 12 3 5 ulysse nardin com...

Page 36: ...36 UN 815 A B 30 C 9 3 D D C A A B C D...

Page 37: ...37 UN 815 A 30 B 9 3 C C B A B C...

Page 38: ...38 11 1 2 25 60 mm 3 60 mm 21 28 800 4Hz 42...

Page 39: ...39 B 1 C 0 1 A 3 5...

Page 40: ...40 A B C D...

Page 41: ...41 A B C...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 Manufacture La Chaux de Fonds Switzerland Headquarter Manufacture Le Locle Switzerland...