Umarex LaserLiner 080.970A, Manual

Page 1: ...ende ledninger Détection de câbles Localización de cables Localizzazione di cavi elettrici Lokalizowanie przewodów Stud Scan AC Scan 4 cm Metall Metal Metaal Metal Métal Metal Metallo Metal Holz Wood Hout Træ Bois Madera Legno Drewno 2 cm 6 cm 110 220 Volt Laserliner StarFinder 4 cm ...

Page 2: ......

Page 3: ... der SET Taste 4 können Sie die Messtiefe einstellen B AC Scan Lokalisieren von spannungsführenden Leitungen direkt unter Putz bzw Holzpaneelen und anderen nicht metallischen Verschalungen Spannungsführende Leitungen werden in Trockenbauwänden mit Metallständerwerk nicht erkannt 4 STUD SCAN MESSUNG Wählen Sie den Modus Stud Scan Taste 6 Anschließend mit Set Tast 4 Normal wählen Diese Einstellung i...

Page 4: ...findet Andernfalls wird ein Fehler angezeigt und CAL LED 3 blinkt Fehlerbehebung Das Gerät ein paar Zentimeter von der aktuellen Stelle weg bewegen und die Messung erneut beginnen Tip 3 Die Maximalanzeige leuchtet nicht auf obwohl das LED Display reagiert Sobald die stärkste Anzeige erfolgt befindet sich das Gerät über der Balkenkante Bringen Sie an dieser Stelle eine Markierung an Alternativ die ...

Page 5: ...Stromversorgung aus wenn Sie in der Nähe von elektrischen Leitungen arbeiten BESONDERHEITEN BEI VERSCHIEDENEN MATERIALIEN Es können durch folgende Materialien evtl keine Holzbalken entdeckt werden Bodenfliesen aus Keramik Teppichböden mit gepolsterter Rückseite Tapeten mit Metallfasern oder Metallfolie Frisch gestrichene feuchte Wände Diese müssen mindestens eine Woche lang trocknen 5 AC SCAN Der ...

Page 6: ...e Ausgangsposition Damit die maximale Empfindlichkeit erzielt werden kann beginnen Sie den Vorgang indem Sie das Gerät nicht in der Nähe von stromführenden Leitungen positionieren Tip 5 Mit der SET Taste 4 können Sie ebenfalls die Empfindlichkeit einstellen Die höchste Empfindlichkeit max 4 cm erhalten Sie in der Einstellung Super Deep Technische Änderungen vorbehalten Garantieerklärung Die Garant...

Page 7: ...depth B AC SCAN For localising live wires directly beneath the pla ster or behind wooden panels and other non metallic panelling It is not possible to detect live wires in dry walls with metal studs 4 Measuring in STUD SCAN mode Select STUD SCAN button 6 Select Normal SET button This setting is ideal for plaster fibreboard panels installed in one thickness max 2 cm Select Deep SET button for two p...

Page 8: ...re is no stud Otherwise the LED CAL 3 will blink To verify Move the tool to another position a few centimetres away and start measuring again Tip 3 The maximum display does not light up even though the LE display shows a reading As soon as the most intense display appears the tool is over the edge of the stud Mark this point Alternatively increase the measu ring depth SET button Tip 4 To avoid int...

Page 9: ... switch off the power supply when working near electric wires SPECIAL THINGS TO NOTE WITH VARIOUS MATERIALS It may not be possible to detect wooden studs or joists through the following materials Ceramic floor tiles Fitted carpeting with padded backing Wallpaper with metal fibres or metal foil Freshly painted damp walls These must have dried for at least one week 5 AC SCAN The StarFinder is able t...

Page 10: ...nt To achieve maximum sensitivity start by placing the device in a position which is known not to be near live wires Tip 5 With the Set Button 4 the sensivity can be adjusted The highest sensivity max 4 cm can be found the the mode Super Deep Subject to technical alterations Warranty The warranty is valid for 2 years from the date of purchase The warranty does not cover damage caused by improper u...

Page 11: ... u de meetdiepte instellen B METAL SCAN opsporen van metaal in steen en betonwanden Het apparaat detecteert verdekt liggend metaal in alle nietmetalen materialen zoals bijv steen beton estrik hout gipsvezelplaten gasbeton keramische en minerale bouwstoffen Met de SET toes 6 kunt u de meetdiepte instellen 4 STUD SCAN meting Selecteer STUD SCAN toets 6 Selecteer Normal SET toets Deze instelling is o...

Page 12: ...s wordt er een fout weergegeven en CAL LED 3 pinkt Storingen verhelpen beweeg het apparaat een paar centimeter van de actuele positie weg en begin opnieuw met de meting Tip 3 de maximale weergave brandt niet hoewel het LE display actief is Zodra de sterkste weergave verschijnt bevindt zich het apparaat boven de balkrand Breng op dit punt een markering aan Alternatief kunt u de meetdiepte verhogen ...

Page 13: ...troomverzorging uit wanneer u in de buurt van elektrische leidingen werkt BIJZONDERHEDEN BIJ VERSCHILLENDE MATERIALEN Door de volgende materialen kunnen eventueel geen houtbalken worden opgespoord Keramische vloertegels Tapijtvloeren met gepolsterde achterzijde Behang met metaalvezels of metaalfolie Pas geverfde vochtige wanden Wanden moeten minimaal een week lang drogen 5 AC SCAN De StarFinder on...

Page 14: ...e uitgangspositie is belangrijk om de maximale gevoeligheid te bereiken begint u het proces door het apparaat niet in de buurt van stroomvoerende leidingen te positioneren Tip 5 Met toets 4 kunt u de gevoeligheid van de SCAN instellen De hoogste gevoeligheid max 4 cm verkrijgt u door de Super Deep instelling Technische wijzigingen voorbehouden Garantieverklaring De garantieperiode bedraagt 2 jaar ...

Page 15: ...stille den ønskede måledybde B AC SCAN Lokalisering af spændingsførende ledninger under puds træ og andre ikke metalliske overflader Spændingsførende ledninger i vægge med metalskelet kan ikke lokaliseres 4 STUD SCAN måling Vælg STUD SCAN tast 6 og Normal på SET tasten 4 som er den optimale indstilling til lokalisering af lægter bjælker eller strøer af træ eller metal under enkeltlags gipsplader m...

Page 16: ...n fejlmelding frem i displayet og CAL LED 3 blinker For at ophæve fejlen bevæges StarFinder et par cm væk fra stedet og målingen påbegyndes påny Tip 3 Kontrollampen for max måleværdi 1 lyser ikke selvom LE displayet reagerer Når målesymbolet i displayet og det akustiske signal fremkommer vedvarende kraftigt befinder midten af StarFinder sig over kanten af lægten Marker stedet Eventuelt kan scandyb...

Page 17: ...NTE MATERIALER Gennem disse materialer kan StarFinder have vanskeligt ved at scanne lægter og strøer m v Gulvfliser af keramik Tæpper med underlag Tapet med metalfibre eller metalfolie Nymalede fugtige vægge De skal tørre mindst en uge 5 AC SCAN MÅLING StarFinder lokaliserer elektriske felter af spændingsførende ledninger Vælg AC SCAN tast 6 Hold StarFinder hævet over overfladen så den ikke kommer...

Page 18: ...lfælde skiftes på funktionsvælgeren til STUD Scan for at undersøge det omkringliggende materiale Tip 4 Udgangspositionen for målingen er vigtig For at den optimale målefølsomhed kan registreres påbegyndes målingen et sted på overfladen hvor StarFinder ikke er i nærheden af spændingsførende ledninger Tip 5 Med SET tasten kan man ligeledes indstille følsomheden Den største følsomhed max 4 cm opnås v...

Page 19: ... de mesure B AC Scan localisation de lignes sous tension directement sous l enduit le cas échéant les panneaux en bois ou les autres revêtements non métalliques Dans les murs à pose à sec avec montants en métal les lignes sous tension ne sont pas détectées 4 MESURE STUD SCAN Sélectionnez STUD SCAN bouton 6 Sélectionnez l option de profondeur Normal bouton de réglage SET Ce réglage est optimal pour...

Page 20: ...areil à un emplacement derrière lequel il n y a pas de poutre Autrement il y aura indiquer un erreur et le LED CAL 3 clignote Elimination des erreurs Positionnez l appareil à quelques centimètres de l endroit actuel et recommencez la mesure Conseil 3 L affichage maximal ne s allume pas bien que l affichage LE fonctionne Dès que l affichage le plus fort se produit l appareil se trouve sur l arête d...

Page 21: ... agissait de poutres Coupez toujours l alimentation électrique quand vous travaillez à proximité de lignes électriques PARTICULARITES DE DIFFERENTS MATERIAUX Il se peut que l appareil ne puisse pas détecter de poutres en bois dans les matériaux suivants Carreaux de sol en céramique Moquettes rembourrées sur l arrière Papiers peints à fibres métalliques ou à film métallique Parois fraîchement peint...

Page 22: ... milieu Conseil 4 La position de départ est importante Afin que la sensibilité de l appareil soit au maximum commencez l opération en ne le le positionnant pas à proximité de lignes sous tension Conseil 5 Vous pouvez aussi ajuster la sensibilité avec la touche SET 4 Vous recevez la sensibilité la plus grande max 4 cm au reglage Super Deep Sous réserve de modifications techniques Déclaration de gar...

Page 23: ...e medición se ajusta con la tecla de SET 4 B AC SCAN Localizar cables con corriente tendidos directamente debajo del revoque o de paneles de madera y otros encofrados no metálicos Los cables con corriente no se detectan en paredes de mamparo con celosía de montantes vertical de metal 4 Medición STUD SCAN Seleccione STUD SCAN Tecla 6 Seleccione Normal Tecla SET Este ajuste es ideal para planchas de...

Page 24: ...l cual se encuentra la vigueta En otro caso estará indicado un error y el LED CAL 3 destea Corrección de errores Aleje el aparato algunos centímetros del punto actual y realice de nuevo la medición Consejo 3 La indicación máxima no se ilumina aunque lo indica la pantalla El aparato se encuentra encima del borde de la vigueta tan pronto como aparezca la indicación más fuerte Marque el lugar Aumente...

Page 25: ... los detecte como viguetas Siempre apague la electricidad cuando trabaje cerca de alambres eléctricos CARACTERÍSTICAS ESPECIALES CON MATERIALES DIVERSOS No se pueden detectar viguetas de madera a través de Suelos de losetas de cerámica Alfombra con acolchado Empapelado con fibras o láminas metálicas Paredes recién pintadas Éstas tienen que estar secas ya desde hace una semana 5 AC SCAN El StarFind...

Page 26: ...4 La posición donde usted comienza es importante Para disponer de la máxima sensibilidad comience por colocar el aparato en una posición alejada de cables con corriente Consejo 5 Puede también ajsutar la sensibilidad la más alta con la tecla SET 4 Reciba la sensibilidad la más alta máx 4 cm en el reglaje Super Deep Sujeto a modificaciones técnicas Declaración de garantía El período de garantía es ...

Page 27: ...à di misura B AC SCAN localizzazione di cavi sotto tensione elettrica incassati nell intonaco o sotto pannelli di legno ed altri rivestimenti non metallici I cavi sotto tensione in pareti murate a secco con infissi di metallo non vengono riconosciuti 4 Misura STUD SCAN Selezionare STUD SCAN tasto 6 Selezionare successivamente con il tasto Set 4 Normale Questa impostazione è la più adatta per panne...

Page 28: ...ietro il quale non si trovano travi In caso contrario verrà indicato un errore e dopodiché lampeggia il LED CAL 3 Correzione dell errore allontanare l apparecchio di qualche centimetro dal punto in cui si trova e ripetere la misura Suggerimento 3 L indicatore di massimo non si accende sebbene il display LE visualizzi qualcosa Quando la visualizzazione del display è la più intensa l apparecchio di ...

Page 29: ...icinanze di cavi elettrici staccare sempre la tensione elettrica PARTICOLARITÀ DI DIVERSI MATERIALI Eventualmente non è possibile individuare travi di legno attraverso i seguenti materiali Piastrelle di ceramica Moquette con retro imbottito Carta da parati con fibre o lamine di metallo Pareti imbiancate di fresco ed ancora umide prima devono asciugare per almeno una settimana 5 AC SCAN EL StarFind...

Page 30: ...n questo caso commutare su STUD Scan per esplorare l ambiente Suggerimento 4 Importante è la posizione iniziale per ottenere la massima sensibilità iniziare collocando l apparecchio lontano da cavi in cui circola corrente Suggerimento 5 Con il tasto SET 4 è altrettanto possibile regolare la sensibilità La sensibilità massima max 4 cm si ottiene nella regolazione Super Deep Con riserva di modifiche...

Page 31: ... SET 4 można wyregulować głębokość pomiaru B AC SCAN lokalizacja przewodów pod napięciem bezpośrednio pod tynkiem wzgl panelami drewnianymi i innymi niemetalicznymi obudowami W ścianach montowanych na sucho na stelażach metalowych przewody pod napięciem nie są wykrywane 4 Pomiar STUD SCAN Wybrać tryb STUD SCAN przycisk 6 Wybrać Normal przycisk SET To ustawienie jest optymalne do pojedynczych płyt ...

Page 32: ...lizowany jest błąd i miga dioda CAL 3 Rozwiązywanie problemów odsunąć przyrząd na kilka centymetrów od aktualnego miejsca i ponownie rozpocząć pomiar Wskazówka 3 wskaźnik maksimum nie zaświeca się choć na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym pokazywane są informacje W chwili pojawienia się maksymalnego wskazania przyrząd znajduje się nad krawędzią belki Zaznaczyć to miejsce Alternatywnie można zwiększ...

Page 33: ...cznych należy zawsze wyłączyć zasilanie prądem CECHY SZCZEGÓLNE PRZY RÓŻNYCH MATERIAŁACH Wykrywanie belek drewnianych przez następujące materiały może być ewentualnie niemożliwe Ceramiczne płytki podłogowe Wykładziny dywanowe z wyściełaną stroną tylną Tapety z włóknami metalowymi lub folią metalową Świeżo pomalowane wilgotne ściany Muszą one schnąć przez co najmniej jeden tydzień 5 AC SCAN StarFin...

Page 34: ... tym przypadku przełączyć na Stud Scan aby zbadać otoczenie Wskazówka 4 ważna jest pozycja wyjściowa aby móc uzyskać maksymalną czułość należy rozpocząć operację przez ustawienie przyrządu nie z daleka od wszystkich przewodów pod napięciem Wskazówka 5 Przyciskiem SET 4 można również ustawić czułość Najwyższą czułość maks 4 cm uzyskuje się na ustawieniu Super Deep Zastrzega się możliwość zmian tech...

Page 35: ...ää SET painikkeella 4 B AC SCAN Tunnistaa jännitteiset johdot jotka sijaitsevat välittömästi rappauksen tai puupaneelin ja muiden ei metallisten verhoilujen alla Ei tunnista jännitteisiä johtoja metallitukirakenteita sisältävissä seinissä 4 STUD SCAN mittaus Valitse STUD SCAN painike 6 Valitse tämän jälkeen Set painikkeella 4 Normal Tämä säätö on optimaalinen yksinkertaisille asennetuille kipsikui...

Page 36: ...ka takana ei ole palkkia Muussa tapauksessa näyttöön tulee virheilmoitus ja CAL LED 3 vilkkuu Virheen korjaus Liikuta laitetta muutaman sentin verran paikaltaan ja aloita mittaus uudelleen Vihje 3 Maksimiarvo ei tule näytölle LE näytöstä huolimatta Heti kun suurin arvo tulee näkyviin laite on palkin reunan kohdalla Merkkaa tämä kohta Voit vaihtoehtoisesti lisätä mittaussyvyyttä SETpainike Vihje 4 ...

Page 37: ...kuin ryhdyt tekemään mainittuja toimenpiteitä sähköjohtojen läheisyydessä ERI MATERIAALIEN OMINAISUUKSIA Laite ei mahdollisesti ilmaise puupalkkeja seuraavien materiaalien läpi Keraamiset lattialaatat Alapuolelta vahvistetut kokolattiamatot Metallikuituja sisältävät tapetit tai metallikalvot Vastamaalatut kosteat seinät Seinien tulee kuivua vähintään viikon ajan 5 AC SCAN StarFinder ilmaisee jänni...

Page 38: ...TUD Scan toimintoon ja tutki ympäristö Vihje 5 Aloituskohdalla on ratkaiseva merkitys Maksimiherkkyyden saavuttamiseksi on tärkeää aloittaa toimenpide niin että laite ei sijaitse sähköä johtavien johtojen läheisyydessä Vihje 5 Myös SET painikkeella 4 voit säätää herkkyyden Korkeimman herkkyyden maks 4 cm saat asetuksella Super Deep Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Takuu Takuuaika on 2 vuotta...

Page 39: ...rofundidade de medição B AC SCAN localização de fios sob tensão directamente por baixo de reboco ou painéis de madeira e outros revestimentos não metálicos Fios sob tensão que se encontrem em paredes secas com montantes verticais de metal não são detectados 4 Medição STUD SCAN Seleccione STUD SCAN tecla 6 A seguir seleccione Normal com a tecla Set 4 Este ajuste é ideal para placas de gesso cartona...

Page 40: ...s do qual não se encontre uma viga Caso contrário é indicado um erro e CAL LED 3 pisca Correcção do erro afastar o aparelho alguns centímetros do sítio actual e começar outra vez a medição Dica 3 a indicação máxima não é acesa apesar de o visor LE mostrar uma leitura Logo que a indicação mais intensa aparecer o aparelho encontra se acima da borda da viga Faça uma marcação nesse sítio Alternativame...

Page 41: ...ios eléctricos PARTICULARIDADES A TER EM CONTA COM MATERIAIS DIFERENTES Devido aos materiais seguintes pode não ser possível detectar vigas e traves de madeira Ladrilhos de pavimento de cerâmica Alcatifas com parte de trás almofadada Papéis de parede com fibras metálicas ou folhas metálicas Paredes pintadas de fresco e húmidas Estas paredes precisam de secar pelo menos durante uma semana 5 AC SCAN...

Page 42: ... para que a sensibilidade máxima possa ser alcançada não posicione o aparelho perto de fios sob tensão ao começar o processo Dica 5 com a tecla SET 4 também pode ajustar a sensibilidade A sensibilidade máxima máx 4 cm é obtida no ajuste Super Deep Alterações técnicas reservadas Declaração de garantia O período de garantia equivale a 2 anos a partir da data de compra Da garantia está excluído o seg...

Page 43: ...dningar och kablar som befinner sig direkt under putsade ytor träpaneler och andra byggmaterial som inte är av metall I väggar med en bärkonstruktion av metall lokalisera elledningar resp kablar däremot inte 4 STUD SCAN mätning Välj STUD SCAN knapp 6 Välj sedan Normal med SET knappen 4 Denna inställning är optimal för enkelt lagda gipsfiberskivor max 2 cm Välj Deep SET knappen för dubbla gipsfiber...

Page 44: ... fel och CAL LED 3 blinkar Om ERROR visas Flytta apparaten ett par centimeter från det aktuella stället och börja på nytt med lokaliseringen Tips 3 Maximal indikeringen tänds inte fastän LE displayen reagerar Så fort som den maximala indikeringen visas befinner sig apparaten över ena kanten på en regel Markera detta ställe Alternativt kan du öka lokaliseringsdjupet SET knappen Tips 4 För att undvi...

Page 45: ... Frånkoppla därför alltid strömförsörjningen om du arbetar i närheten av elektriska ledningar DET SPECIELLA MED OLIKA MATERIAL Genom följande material kan träreglar eventuellt inte lokaliseras Golvplattor av keramik Heltäckningsmattor med skumgummi på baksidan Tapeter som innehåller metallfibrer eller metallfolie Nymålade fuktiga väggar Dessa måste först torka i minst en vecka 5 AC SCAN StarFinder...

Page 46: ...tigt att börja med lokaliseringen på ett ställe där du vet att det inte finns någon elledning Tips 5 Känsligheten kan du också ställa in med SET knappen 4 Den största känsligheten max 4 cm får du med inställningen Super Deep Med reservation för tekniska ändringar Garanti Du har en garanti på 24 månader från och med köpdagen Inom denna tid åtgärdar tillverkaren alla fel på apparaten som beror på ti...

Page 47: ...SCAN Lokalisering av spenningsførende ledninger like under pussen eller under trepaneler og andre ikke metalliske forskalninger Spenningsførende ledninger registreres ikke i vegger i mørtelfrie elementbyggerier med stenderverk av metall 4 STUD SCAN måling Velg STUD SCAN knapp 6 Velg deretter Normal med set knappen 4 Denne innstillingen er optimal for enkelt lagte gipsfiberplater maks 2 cm Velg Dee...

Page 48: ...s indikeres det en feil og CAL LED 3 blinker Utbedring av feil Flytt apparatet et par centimeter bort fra det aktuelle stedet og begynn målingen på nytt igjen Tips 3 Maksimalavlesningen lyser ikke opp selv om LE displayet reagerer Så snart den sterkeste indikeringen vises befinner apparatet seg over bjelkekanten Sett et merke på dette stedet Alternativt kan måledybden økes SET knapp Tips 4 For å u...

Page 49: ...r av StarFinder Slå alltid av strømforsyningen når du arbeider i nærheten av elektriske ledninger FORSKJELLIGE MATERIALERS SÆREGENHETER Det er mulig at ingen trebjelker registreres gjennom de følgende materialer Gulvfliser av keramikk Vegg til vegg tepper med polstret bakside Tapeter med metallfibrer eller metallfolie Nymalte fuktige vegger Disse må tørke minst en uke 5 AC SCAN Vår StarFinder oppd...

Page 50: ...tgangsposisjonen er viktig For at maksimum ømfintlighet skal kunne oppnås bør du begynne prosessen med at du ikke plasserer apparatet i nærheten av strømførende ledninger Tips 5 Med SET knappen 4 kan du også innstille ømfintligheten Den høyeste ømfintligheten maks 4 cm får du med innstillingen Super Deep Det tas forbehold om tekniske endringer Garantierklæring Garantitiden er på 2 år fra og med kj...

Page 51: ... sıva veya ahşap paneller ve diğer metal olmayan kaplamaların altında geçen gerilim bulunan elektrik hatlarının saptanması İçinde metal profil iskeleti bulunan alçı ve kaplama duvarlarında geçen elektrik taşıyan hatlar algılanmaz 4 4 S St tu ud d S Sc ca an n ö öl lç çü üm mü ü Stud Scan işlevini seçiniz düğme 6 Sonra Set düğmesi i 4 ile Normal ayarını seçiniz Bu ayar tek kat döşenmiş kartonpiyer ...

Page 52: ...ında kiriş bulunmayan bir yere yerleştiriniz Aksi takdirde hata gösterilecektir ve CAL ışığı 3 yanıp söner Hata giderme Cihazı bulunduğu yerden birkaç santimetre öteye hareket ettiriniz ve ölçümü yeniden başlatınız T Ta av vs si iy ye e 3 3 LED göstergesi tepki vermesine rağmen maksimum göstergeye ulaşılmıyor Bu durumda en güçlü gösterge görüldüğünde cihaz kiriş kenarı üstünde bulunuyor demektir B...

Page 53: ...yakın yerde çalıştığınızda daima elektriği kesiniz Ç ÇE EŞ Şİ İT TL Lİ İ M MA AL LZ ZE EM ME EL LE ER RL LE E İ İL LG Gİ İL Lİ İ Ö ÖZ ZE EL LL Lİ İK KL LE ER R Aşağıdaki malzemeler bir ahşap kirişin algılanmasına engel olabilir Seramik zemin karoları Alt tarafı döşemeli halı zeminler Metal elyaf veya metal folyolu duvar kağıtları Yeni boyanmış nemli duvarlar Bunların en az bir hafta süreyle kuruma...

Page 54: ... vs si iy ye e 4 4 Başlangıç pozisyonu önemlidir Maksimum hassasiyetin elde edilebilmesi için işleme cihazı gerilim taşıyan elektrik hatlara uzak bir yere koyarak başlayınız T Ta av vs si iy ye e 5 5 SET düğmesi 4 ile de hassasiyeti ayarlayabilirsiniz En yüksek hassasiyet maks 4 cm Super Deep ayarı ile elde edersiniz Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır G Ga ar ra an nt ti i a aç çı ık kl la am ...

Page 55: ...B A AC C6 6S SC CA AN N локализация проводов находящихся под напряжением непосредственно под штукатуркой или деревянными панелями в не металлической опалубке Провода находящиеся под напряжением не обнаруживаются в сухом строительстве с металлической каркасной конструкцией 4 4 И Из зм ме ер ре ен ни ие е S ST TU UD D6 6S SC CA AN N Выберите STUD6SCAN клавиша 6 Затем выбрать Normal с помощью клавиши...

Page 56: ...орого нет балки В противном случае происходит индикация ошибки и мигает светодиод CAL 3 Устранение ошибки сдвиньте прибор на пару сантиметров в сторону относительно его теперешнего положения и снова начните измерение С Со ов ве ет т 3 3 максимальный указатель не загорается хотя жидкокристаллический дисплей реагирует Когда появится самая сильная индикация это означает что прибор находится над кромк...

Page 57: ... ОБ БЕ ЕН НН НО ОС СТ ТИ И В В С СЛ ЛУ УЧ ЧА АЕ Е Р РА АЗ ЗЛ ЛИ ИЧ ЧН НЫ ЫХ Х М МА АТ ТЕ ЕР РИ ИА АЛ ЛО ОВ В При определенных условиях прибор может не обнаруживать деревянные балки при поиске через следующие материалы Напольная облицовочная плитка из керамики Напольное ковровое покрытие с мягкой подкладкой с тыльной стороны Обои с металлическими волокнами или металлической фольгой Свеже окрашенные...

Page 58: ...ожение Для обеспечения максимальной чувствительности начните процесс установив прибор не поблизости от проводов находящихся под напряжением С Со ов ве ет т 5 5 С помощью клавиши SET 4 Вы можете также установить чувствительность Наибольшая чувствительность макс 4 см обеспечивается в положении Super 6Deep Оставляем за собой право на внесение изменений обусловленных модернизацией Г Га ар ра ан нт ти ...

Page 59: ...ultiFinder Pro Art Nr 080 960A MeterMaster Pro Laser Art Nr 080 930A AQua Master AQM Pro 200 Art Nr 029 01 00A Metal Scan 5 cm AC Scan 2 cm 110 220 Volt 10 cm 1 cm 3 cm 4 cm Stud Scan www laserliner com ...

Page 60: ...re il foro Elektroniczny przyrząd lokalizacyjny 1 Lokalizowanie przewodów 2 Lokalizowanie belek 3 Lokalizowanie pustych przestrzeni 4 Pewne wyszukiwa nie miejsc do wiercenia Elektroninen ilmaisin 1 Johtojen ilmaisu 2 Palkin ilmaisu 3 Onttojen tilojen ilmaisu 4 Porauskohdan turvallisuus Detector electrónico 1 Localização de cabos 2 Localização de vigas e estruturas 3 Localização de espaços ocos 4 F...