Umarex LaserLiner StarFinder, Manual

Page 1: ...nde ledninger D tection de c bles Localizaci n de cables Localizzazione di cavi elettrici Lokalizowanie przewod w Stud Scan AC Scan 4 cm Metall Metal Metaal Metal M tal Metal Metallo Metal Holz Wood H...

Page 2: ......

Page 3: ...er SET Taste 4 k nnen Sie die Messtiefe einstellen B AC Scan Lokalisieren von spannungsf hrenden Leitungen direkt unter Putz bzw Holzpaneelen und anderen nicht metallischen Verschalungen Spannungsf hr...

Page 4: ...findet Andernfalls wird ein Fehler angezeigt und CAL LED 3 blinkt Fehlerbehebung Das Ger t ein paar Zentimeter von der aktuellen Stelle weg bewegen und die Messung erneut beginnen Tip 3 Die Maximalanz...

Page 5: ...romversorgung aus wenn Sie in der N he von elektrischen Leitungen arbeiten BESONDERHEITEN BEI VERSCHIEDENEN MATERIALIEN Es k nnen durch folgende Materialien evtl keine Holzbalken entdeckt werden Boden...

Page 6: ...Ausgangsposition Damit die maximale Empfindlichkeit erzielt werden kann beginnen Sie den Vorgang indem Sie das Ger t nicht in der N he von stromf hrenden Leitungen positionieren Tip 5 Mit der SET Tas...

Page 7: ...epth B AC SCAN For localising live wires directly beneath the pla ster or behind wooden panels and other non metallic panelling It is not possible to detect live wires in dry walls with metal studs 4...

Page 8: ...e is no stud Otherwise the LED CAL 3 will blink To verify Move the tool to another position a few centimetres away and start measuring again Tip 3 The maximum display does not light up even though the...

Page 9: ...switch off the power supply when working near electric wires SPECIAL THINGS TO NOTE WITH VARIOUS MATERIALS It may not be possible to detect wooden studs or joists through the following materials Ceram...

Page 10: ...t To achieve maximum sensitivity start by placing the device in a position which is known not to be near live wires Tip 5 With the Set Button 4 the sensivity can be adjusted The highest sensivity max...

Page 11: ...u de meetdiepte instellen B METAL SCAN opsporen van metaal in steen en betonwanden Het apparaat detecteert verdekt liggend metaal in alle nietmetalen materialen zoals bijv steen beton estrik hout gips...

Page 12: ...wordt er een fout weergegeven en CAL LED 3 pinkt Storingen verhelpen beweeg het apparaat een paar centimeter van de actuele positie weg en begin opnieuw met de meting Tip 3 de maximale weergave brand...

Page 13: ...roomverzorging uit wanneer u in de buurt van elektrische leidingen werkt BIJZONDERHEDEN BIJ VERSCHILLENDE MATERIALEN Door de volgende materialen kunnen eventueel geen houtbalken worden opgespoord Kera...

Page 14: ...uitgangspositie is belangrijk om de maximale gevoeligheid te bereiken begint u het proces door het apparaat niet in de buurt van stroomvoerende leidingen te positioneren Tip 5 Met toets 4 kunt u de g...

Page 15: ...stille den nskede m ledybde B AC SCAN Lokalisering af sp ndingsf rende ledninger under puds tr og andre ikke metalliske overflader Sp ndingsf rende ledninger i v gge med metalskelet kan ikke lokaliser...

Page 16: ...n fejlmelding frem i displayet og CAL LED 3 blinker For at oph ve fejlen bev ges StarFinder et par cm v k fra stedet og m lingen p begyndes p ny Tip 3 Kontrollampen for max m lev rdi 1 lyser ikke selv...

Page 17: ...TE MATERIALER Gennem disse materialer kan StarFinder have vanskeligt ved at scanne l gter og str er m v Gulvfliser af keramik T pper med underlag Tapet med metalfibre eller metalfolie Nymalede fugtige...

Page 18: ...lf lde skiftes p funktionsv lgeren til STUD Scan for at unders ge det omkringliggende materiale Tip 4 Udgangspositionen for m lingen er vigtig For at den optimale m lef lsomhed kan registreres p begyn...

Page 19: ...mesure B AC Scan localisation de lignes sous tension directement sous l enduit le cas ch ant les panneaux en bois ou les autres rev tements non m talliques Dans les murs pose sec avec montants en m t...

Page 20: ...pareil un emplacement derri re lequel il n y a pas de poutre Autrement il y aura indiquer un erreur et le LED CAL 3 clignote Elimination des erreurs Positionnez l appareil quelques centim tres de l en...

Page 21: ...sait de poutres Coupez toujours l alimentation lectrique quand vous travaillez proximit de lignes lectriques PARTICULARITES DE DIFFERENTS MATERIAUX Il se peut que l appareil ne puisse pas d tecter de...

Page 22: ...le milieu Conseil 4 La position de d part est importante Afin que la sensibilit de l appareil soit au maximum commencez l op ration en ne le le positionnant pas proximit de lignes sous tension Conseil...

Page 23: ...medici n se ajusta con la tecla de SET 4 B AC SCAN Localizar cables con corriente tendidos directamente debajo del revoque o de paneles de madera y otros encofrados no met licos Los cables con corrien...

Page 24: ...l cual se encuentra la vigueta En otro caso estar indicado un error y el LED CAL 3 destea Correcci n de errores Aleje el aparato algunos cent metros del punto actual y realice de nuevo la medici n Con...

Page 25: ...os detecte como viguetas Siempre apague la electricidad cuando trabaje cerca de alambres el ctricos CARACTER STICAS ESPECIALES CON MATERIALES DIVERSOS No se pueden detectar viguetas de madera a trav s...

Page 26: ...La posici n donde usted comienza es importante Para disponer de la m xima sensibilidad comience por colocar el aparato en una posici n alejada de cables con corriente Consejo 5 Puede tambi n ajsutar l...

Page 27: ...it di misura B AC SCAN localizzazione di cavi sotto tensione elettrica incassati nell intonaco o sotto pannelli di legno ed altri rivestimenti non metallici I cavi sotto tensione in pareti murate a se...

Page 28: ...dietro il quale non si trovano travi In caso contrario verr indicato un errore e dopodich lampeggia il LED CAL 3 Correzione dell errore allontanare l apparecchio di qualche centimetro dal punto in cui...

Page 29: ...cinanze di cavi elettrici staccare sempre la tensione elettrica PARTICOLARIT DI DIVERSI MATERIALI Eventualmente non possibile individuare travi di legno attraverso i seguenti materiali Piastrelle di c...

Page 30: ...In questo caso commutare su STUD Scan per esplorare l ambiente Suggerimento 4 Importante la posizione iniziale per ottenere la massima sensibilit iniziare collocando l apparecchio lontano da cavi in c...

Page 31: ...kiem SET 4 mo na wyregulowa g boko pomiaru B AC SCAN lokalizacja przewod w pod napi ciem bezpo rednio pod tynkiem wzgl panelami drewnianymi i innymi niemetalicznymi obudowami W cianach montowanych na...

Page 32: ...sygnalizowany jest b d i miga dioda CAL 3 Rozwi zywanie problem w odsun przyrz d na kilka centymetr w od aktualnego miejsca i ponownie rozpocz pomiar Wskaz wka 3 wska nik maksimum nie za wieca si cho...

Page 33: ...ektrycznych nale y zawsze wy czy zasilanie pr dem CECHY SZCZEG LNE PRZY R NYCH MATERIA ACH Wykrywanie belek drewnianych przez nast puj ce materia y mo e by ewentualnie niemo liwe Ceramiczne p ytki pod...

Page 34: ...tym przypadku prze czy na Stud Scan aby zbada otoczenie Wskaz wka 4 wa na jest pozycja wyj ciowa aby m c uzyska maksymaln czu o nale y rozpocz operacj przez ustawienie przyrz du nie z daleka od wszys...

Page 35: ...t SET painikkeella 4 B AC SCAN Tunnistaa j nnitteiset johdot jotka sijaitsevat v litt m sti rappauksen tai puupaneelin ja muiden ei metallisten verhoilujen alla Ei tunnista j nnitteisi johtoja metall...

Page 36: ...jonka takana ei ole palkkia Muussa tapauksessa n ytt n tulee virheilmoitus ja CAL LED 3 vilkkuu Virheen korjaus Liikuta laitetta muutaman sentin verran paikaltaan ja aloita mittaus uudelleen Vihje 3 M...

Page 37: ...in ryhdyt tekem n mainittuja toimenpiteit s hk johtojen l heisyydess ERI MATERIAALIEN OMINAISUUKSIA Laite ei mahdollisesti ilmaise puupalkkeja seuraavien materiaalien l pi Keraamiset lattialaatat Alap...

Page 38: ...UD Scan toimintoon ja tutki ymp rist Vihje 5 Aloituskohdalla on ratkaiseva merkitys Maksimiherkkyyden saavuttamiseksi on t rke aloittaa toimenpide niin ett laite ei sijaitse s hk johtavien johtojen l...

Page 39: ...profundidade de medi o B AC SCAN localiza o de fios sob tens o directamente por baixo de reboco ou pain is de madeira e outros revestimentos n o met licos Fios sob tens o que se encontrem em paredes...

Page 40: ...r s do qual n o se encontre uma viga Caso contr rio indicado um erro e CAL LED 3 pisca Correc o do erro afastar o aparelho alguns cent metros do s tio actual e come ar outra vez a medi o Dica 3 a indi...

Page 41: ...os el ctricos PARTICULARIDADES A TER EM CONTA COM MATERIAIS DIFERENTES Devido aos materiais seguintes pode n o ser poss vel detectar vigas e traves de madeira Ladrilhos de pavimento de cer mica Alcati...

Page 42: ...ara que a sensibilidade m xima possa ser alcan ada n o posicione o aparelho perto de fios sob tens o ao come ar o processo Dica 5 com a tecla SET 4 tamb m pode ajustar a sensibilidade A sensibilidade...

Page 43: ...ningar och kablar som befinner sig direkt under putsade ytor tr paneler och andra byggmaterial som inte r av metall I v ggar med en b rkonstruktion av metall lokalisera elledningar resp kablar d remot...

Page 44: ...t fel och CAL LED 3 blinkar Om ERROR visas Flytta apparaten ett par centimeter fr n det aktuella st llet och b rja p nytt med lokaliseringen Tips 3 Maximal indikeringen t nds inte fast n LE displayen...

Page 45: ...l Fr nkoppla d rf r alltid str mf rs rjningen om du arbetar i n rheten av elektriska ledningar DET SPECIELLA MED OLIKA MATERIAL Genom f ljande material kan tr reglar eventuellt inte lokaliseras Golvpl...

Page 46: ...igt att b rja med lokaliseringen p ett st lle d r du vet att det inte finns n gon elledning Tips 5 K nsligheten kan du ocks st lla in med SET knappen 4 Den st rsta k nsligheten max 4 cm f r du med ins...

Page 47: ...CAN Lokalisering av spenningsf rende ledninger like under pussen eller under trepaneler og andre ikke metalliske forskalninger Spenningsf rende ledninger registreres ikke i vegger i m rtelfrie element...

Page 48: ...s indikeres det en feil og CAL LED 3 blinker Utbedring av feil Flytt apparatet et par centimeter bort fra det aktuelle stedet og begynn m lingen p nytt igjen Tips 3 Maksimalavlesningen lyser ikke opp...

Page 49: ...v StarFinder Sl alltid av str mforsyningen n r du arbeider i n rheten av elektriske ledninger FORSKJELLIGE MATERIALERS S REGENHETER Det er mulig at ingen trebjelker registreres gjennom de f lgende mat...

Page 50: ...gangsposisjonen er viktig For at maksimum mfintlighet skal kunne oppn s b r du begynne prosessen med at du ikke plasserer apparatet i n rheten av str mf rende ledninger Tips 5 Med SET knappen 4 kan du...

Page 51: ...Do rudan s va veya ah ap paneller ve di er metal olmayan kaplamalar n alt nda ge en gerilim bulunan elektrik hatlar n n saptanmas inde metal profil iskeleti bulunan al ve kaplama duvarlar nda ge en e...

Page 52: ...a kiri bulunmayan bir yere yerle tiriniz Aksi takdirde hata g sterilecektir ve CAL 3 yan p s ner Hata giderme Cihaz bulundu u yerden birka santimetre teye hareket ettiriniz ve l m yeniden ba lat n z T...

Page 53: ...ir elektrik tesisat na yak n yerde al t n zda daima elektri i kesiniz E E T TL L M MA AL LZ ZE EM ME EL LE ER RL LE E L LG G L L Z ZE EL LL L K KL LE ER R A a daki malzemeler bir ah ap kiri in alg lan...

Page 54: ...a av vs si iy ye e 4 4 Ba lang pozisyonu nemlidir Maksimum hassasiyetin elde edilebilmesi i in i leme cihaz gerilim ta yan elektrik hatlara uzak bir yere koyarak ba lay n z T Ta av vs si iy ye e 5 5 S...

Page 55: ...S Sc ca an n A AC C6 6S Sc ca an n 6 A A S ST TU UD D6 6S SC CA AN N SET 4 B B A AC C6 6S SC CA AN N 4 4 S ST TU UD D6 6S SC CA AN N STUD6SCAN 6 Normal 4 2 StarFinder 55 1 1 2 2 3 3 STUD CAL AC 4 4 No...

Page 56: ...Deep SET 4 Super 6Deep SET 4 CAL 3 7 CAL OK cal 3 StudScan AC6Scan 1 1 2 2 CAL 3 3 3 SET 4 4 15 StarFinder 5 5 StarFinder StarFinder 56 6...

Page 57: ...6 6 30 40 60 7 7 DeepScan StarFinder 5 5 A AC C6 6S SC CA AN N StarFinder AC6SCAN 6 CAL 3 7 CAL OK cal 3 1 StarFinder 57...

Page 58: ...40 1 1 2 2 2 3 3 STUD6Scan 4 4 5 5 SET 4 4 Super 6Deep 2 Umarex6 Laserliner StarFinder 58 S St tu ud d6 6S Sc ca an n...

Page 59: ...ltiFinder Pro Art Nr 080 960A MeterMaster Pro Laser Art Nr 080 930A AQua Master AQM Pro 200 Art Nr 029 01 00A Metal Scan 5 cm AC Scan 2 cm 110 220 Volt 10 cm 1 cm 3 cm 4 cm Stud Scan www laserliner co...

Page 60: ...ione di travi 3 Localizzazione di cavit 4 Sicurezza nella scelta del punto in cui praticare il foro Elektroniczny przyrz d lokalizacyjny 1 Lokalizowanie przewod w 2 Lokalizowanie belek 3 Lokalizowanie...