background image

4

4

5

5

The installation program creates a new program group for
VistaShuttle in the Start/Programs menu. Press “Next” to copy the
files from the CD and install VistaShuttle.

The installation of VistaShuttle is complete. The installation
program will remind you to press the “Finish” button.

Le programme d’installation crée un nouveau groupe de
programmes pour VistaShuttle dans le menu
Démarrer/Programmes. Cliquez sur « Suivant » pour copier les
fichiers du CD et installer VistaShuttle.

L’installation de VistaShuttle est complétée. Le programme
d’installation vous invitera à cliquez sur le bouton « Terminer ».

El programa de instalación creará un nuevo grupo de programas para
VistaShuttle en el grupo Programas del menú Inicio. Presione
“Next” para copiar los archivos desde el CD e instalar VistaShuttle.

La instalación de VistaShuttle habrá concluido. El programa de
instalación le indicará que debe hacer clic en el botón “Finish”.

UMAX VistaScan Installation Guide

Installation de UMAX VistaScan

Guía de instalación de UMAX VistaScan

1

1

2

2

The “UMAX VistaScan” Setup Window appears. Press “Next” to
start the installation of the “UMAX VistaScan” program.

The “UMAX software license Agreement” window appears.
Please press “Yes” to go to the next step.

L’écran d’installation de « UMAX VistaScan » apparaît. Cliquez
sur « Suivant » pour lancer l’installation du programme « UMAX
VistaScan ».

L’écran « UMAX software license Agreement » apparaît. Cliquez
sur « Oui » pour passer à l’étape suivante.

Aparecerá la pantalla de instalación “UMAX VistaScan”. Haga
clic en “Next” para comenzar la instalación del programa “UMAX

Aparecerá la ventana “UMAX software license Agreement”.
Presione “Yes” y continúe con el siguiente paso.

3

3

4

4

The installation program offers two types of installation. We
recommend you select “Typical Installation”. Press “Next” to go
to the next step.

Press “Install” to copy the files from the VistaScan CD and install
VistaScan.

Summary of Contents for AstraNET e3420

Page 1: ...canner Le guide d introduction est divisé en trois parties Partie 1 installation des programmes du CD du scanner UMAX Partie 2 installation du matériel et Partie 3 comment scanner votre première image Veuillez suivre les étapes listées dans ce guide pour installer votre scanner Esta guía de comienzo rápido se divide en tres partes Parte 1 Instalación del CD del escáner UMAX Parte 2 Instalación del...

Page 2: ......

Page 3: ...scáner le permite desactivar la lámpara del escáner cuando éste no está en uso a fin de reducir el consumo de energía No obstante el botón Power Saving no sirve para apagar el escáner El botón Power Saving funciona en conjunción con el programa UMAX VistaAccess Si sigue la guía rápida para instalar el CD del escáner UMAX y reiniciar el equipo UMAX VistaAccess se ejecutará automáticamente Although ...

Page 4: ... programa detectará el idioma utilizado por el sistema y lo utilizará durante la instalación Presione el botón Next y continúe con el siguiente paso Nota Si el programa de instalación no se inicia automáticamente seleccione Inicio è Programas è Explorador de Windows y haga doble clic en el icono VistaScan la unidad de CD ROM è y a continuación haga clic en el icono Setup tal como se muestra en la ...

Page 5: ...s archivos desde el CD e instalar PageManager La instalación de PageManager habrá concluido El programa de instalación le indicará que debe reiniciar su PC antes de poder usar el programa 7 7 Select Register later and continue to install other programs Register later et continuez à installer les autres programmes Seleccione Register later y continúe con la instalación de otros programas NewSoft Vi...

Page 6: ...programa de instalación le indicará que debe hacer clic en el botón Finish UMAX VistaScan Installation Guide Installation de UMAX VistaScan Guía de instalación de UMAX VistaScan 1 1 2 2 The UMAX VistaScan Setup Window appears Press Next to start the installation of the UMAX VistaScan program The UMAX software license Agreement window appears Please press Yes to go to the next step L écran d instal...

Page 7: ... programme OmniPage Limited Edition L écran Caere software license Agreement apparaît Cliquez sur Oui pour passer à l étape suivante Entrez votre nom et le nom de votre société et cliquez sur Suivant pour passer à l étape suivante Aparecerá la pantalla de instalación OmniPage LE Haga clic en Next para comenzar la instalación del programa OmniPage Limited Edition Se mostrará la ventana Caere softwa...

Page 8: ...tación en formato Acrobat que desee instalar en el sistema y haga clic en Next Seleccione el idioma del programa Acrobat Reader que utilizará para leer el manual electrónico en pantalla de este programa Haga clic en Next para continuar con el siguiente paso Seleccione el programa de tratamiento de textos que está instalado en el sistema y haga clic en Next 1 10 0 1 11 1 The installation program wi...

Page 9: ...lick on the CD ROM icon Select the language you want to install Double click on the Photosle folder icon Double click on the Setup exe icon to begin the installation procedure Insérez le CD de PhotoShop LE dans votre lecteur CD ROM et cliquez deux fois sur l icône du CD ROM Sélectionnez la langue que vous voulez installer Cliquez deux fois sur l icône du dossier Photosle Cliquez deux fois sur l ic...

Page 10: ...ación personal y haga clic en Siguiente Puede encontrar el número de serie en la caja del CD Haga clic en Sí para continuar 1 10 0 1 11 1 1 12 2 Click on Next to begin copying the files to your system Click on Finish to continue Click on OK to restart your system Cliquez sur Suivant pour commencer à copier les fichiers Cliquez sur Terminer pour continuer Cliquez sur OK pour relancer votre système ...

Page 11: ...M El programa de instalación debe comenzar automáticamente El programa detectará el idioma utilizado por el sistema y lo utilizará durante la instalación Presione el botón Next y continúe con el siguiente paso Nota Si el programa de instalaci ó n no se inicia autom á ticamente seleccione Inicio è Programas è Explorador de Windows y haga doble clic en el icono PhotoDeluxe la unidad de CD ROM è y a ...

Page 12: ...r el manual de ayuda en línea Presione Next para ir al siguiente paso 9 9 1 10 0 1 11 1 The Setup program will install the Adobe Type Manager program press Install to begin to install The installation of PhotoDeluxe is complete Then press Finish to complete the software installation Select I want to restart my computer now to restart your computer before using the program Le programme d installati...

Page 13: ...nschluss TYP A USB connector TYPE B Connecteur USB TYPE B USB Anschluss TYP B 1 Conecte el extremo TYPE A del cable USB a uno de los puertos USB de su PC 2 Conecte el extremo TYPE B del cable USB en el puerto que se encuentra en la parte posterior For Model AstraNET e3420 For Model AstraNET e3470 Connecting the Power 1 Plug the scanner s power adapter into an electrical outlet 2 Insert the other e...

Page 14: ...o be scanned by clicking on the Frame tool and dragging the cursor diagonally to form a rectangle that best defines the area As you drag the borders of a frame encompassing the desired area will appear Click Color Photo button and scanning will commence Cliquez sur l icône du scanner dans le cercle rouge dans l image ci dessus le média pour acquérir les images pour invoquer VistaScan La fenêtre du...

Page 15: ... le programme OmniPage LE Cliquez sur l icône d acquisition d images dans le cercle rouge dans l image ci dessus dans la fenêtre de OmniPage Limited Edition Cliquez sur le bouton Scan pour lancer la procédure de scanage Seleccione Inicio à Programas à Caere Applications à OmniPage Limited Edition para ejecutar el programa OmniPage LE Haga clic en el icono Acquire Image señalado con un círculo rojo...

Page 16: ...straNET e3470 Scanner votre première image Adobe Photoshop LE Le de AstraNET e3470 Digitalización de la primera imagen Desde Adobe Photoshop LE Esta la AstraNET e3470 1 1 2 2 3 3 Click on Start à Programs à Adobe to run PhotoShop LE Select File à Import à Select TWAIN Source to select the scanner driver Select VistaScan 32V3 x then click on the Select button Select File àImport àTWAIN_32 to run th...

Page 17: ...ecerán los bordes del marco bordeando el área deseada Haga clic en el botón Color Photo para iniciar el proceso de How to get your first image From Adobe PhotoDeluxe included in AstraNET e3420 Scanner votre première image De Adobe PhotoDeluxe Le de AstraNET e3420 Digitalización de la primera imagen Desde Adobe PhotoDeluxe Esta la AstraNET e3420 1 1 2 2 3 3 your desktop Select Get Fix Photo Select ...

Page 18: ...çant le curseur en diagonal pour former un rectangle qui définit mieux la zone Quand vous déplacez les bordures d un cadre entourant la zone désirée apparaissent Cliquez sur le bouton Color Photo pour lancer le procédé de scanage Vous retournez à la fenêtre de PhotoDeluxe pour éditer les images scannées ou créer des cartes Aparecerá la ventana del controlador TWAIN UMAX VistaScan Haga clic en el b...

Reviews: