Unex 50 Series, Mounting Instruction

IMD 5001.7

18

EL

 

-

 ελληνικά

EN

 

-

 

En

glish

E

S 

-

 

E

s

p

a

ño

l

ET

 

-

 

ee

sti 

kee

l

ΚΑΤΑΤΑΞΗ

 EN 50085-2-4:2009

CLASSIFICATION EN 50085-2-4:2009

 CLASIFICACIÓN EN 50085-2-4:2009

KLASSIFIKATSIOON EN 50085-2-4:2009

6.2 

Αντοχή

 

σε

 

μηχανική

 

κρούση

 

κατά

 

την

 

τοποθέτηση

 

και

 

τη

 

χρήση

6.2 Resistance against mechanical 

impacts during mounting and use

6.2 Resistencia al impacto para 

instalación y uso

6.2 Vastupidavus mehaanilistele 

löökidele paigaldamise ja kasutamise 

ajal

2 

J

 στους 

-5

 

ºC

2 

J

 at 

-5ºC

2 

J

 a 

-5ºC

2 

J

 t

e

m

pe

ratuuril 

–5

 

ºC

6.3 

Ελάχιστη

 

θερμοκρασία

 

αποθήκευσης

 

και

 

μεταφοράς

6.3 Minimum storage and transport 

temperature

6.3 Temperatura mínima de 

almacenamiento y transporte

6.3 Minimaalne hoiustamis- ja 

transporditemperatuur

-45

 

ºC

-45ºC

-45ºC

–45

 

ºC

6.3 

Ελάχιστη

 

θερμοκρασία

 

εγκατάστασης

 

και

 

εφαρμογής

6.3 Minimum installation and 

application temperature

6.3 Temperatura mínima de 

instalación y aplicación

6.3 Minimaalne paigaldus- ja 

kasutustemperatuur

-5

 

ºC

-5ºC

-5ºC

–5

 

ºC

6.3 

Μέγιστη

 

θερμοκρασία

 

εφαρμογής

6.3 Maximum application temperature 6.3 Temperatura máxima de 

aplicación

6.3 Maksimaalne 

kasutustemperatuur

+60

 

ºC

+60ºC

+60ºC

+60

 

ºC

6.4 

Αντοχή

 

στην

 

εξάπλωση

 

της

 

φλόγας

6.4 Resistance to flame propagation

6.4 Resistencia a la propagación de la 

llama

6.4 Vastupidavus tule levikule

Μη εξάπλωση της φλόγας.

Non-

flam

e

 

p

r

op

agati

on

.

No

 

p

r

op

agad

o

r d

e

 la llama.

E

i l

e

vita tuld.

6.5 

Χαρακτηριστικό

 

ηλεκτρικής

 

συνέχειας

6.5 Electrical continuity characteristic 6.5 Continuidad eléctrica

6.5 Elektrivarustuspidevuse 

parameeter

Με χαρακτηριστικό ηλεκτρικής συνέχειας.

W

ith 

e

l

e

ctrical c

on

ti

n

uit

y

 charact

e

ristic.

Con

 c

on

ti

n

uidad 

e

léctrica.

E

l

ek

trivarustus

p

id

e

vus

e

 

p

aram

ee

triga.

6.6 

Χαρακτηριστικό

 

ηλεκτρικής

 

μόνωσης

6.6 Electrical insulating characteristic 6.6 Características de aislamiento 

eléctrico

6.6 Elektriisolatsiooni parameeter

Χωρίς χαρακτηριστικό ηλεκτρικής 

μόνωσης.

W

ith

o

ut 

e

l

e

ctrical i

n

sulati

n

g charact

e

ristic.

Si

n

 aislami

en

t

o

 

e

léctric

o

.

I

lma 

e

l

ek

triis

o

latsi

oon

i 

p

aram

ee

trita.

6.7 

Βαθμός

 

παρεχόμενης

 

προστασίας

 

από

 

το

 

περίβλημα

6.7 Protection degree assured by the 

enclosure

6.7 Grado de protección 

proporcionado por la envolvente

6.7 Kere tagatud kaitseklass

IP4X

IP4X

IP4X

IP4X

6.9 

Συγκράτηση

 

του

 

καλύμματος

 

πρόσβασης

 

στο

 

σύστημα

 

6.9 Retention of the system access 

cover 

6.9 Retención de la cubierta de 

acceso al sistema

6.9 Süsteemi juurdepääsukatte 

kinnitus 

Κάλυμμα αφαιρούμενο μόνο με τη βοήθεια 

εργαλείου.

Co

v

e

r r

e

m

o

va

b

l

e

 

on

l

y

 

w

ith th

e

 aid 

o

f a 

t

oo

l.

C

u

b

i

e

rta d

e

 acc

e

s

o

 

q

u

e

 s

o

l

o

 

p

u

e

d

e

 

a

b

rirs

e

 c

on

 h

e

rrami

en

tas.

K

at

e

 

on

 

ee

maldatav ai

n

ult t

öö

riista a

b

il.

6.10 

Προστατευτικός

 

ηλεκτρικός

 

διαχωρισμός

6.10 Electrically protective separation 6.10 Separación de protección 

eléctrica

6.10 Elektriliselt kaitsev eraldus

Με εσωτερικό προστατευτικό διαχωρισμό.

W

ith i

n

t

e

r

n

al 

p

r

o

t

e

ctiv

e

 s

ep

arati

on

.

Con

 ta

b

i

q

u

e

 d

e

 s

ep

aració

n

 d

e

 

p

r

o

t

e

cció

n

 

i

n

t

e

r

n

a.

Sis

e

mis

e

 

k

aits

e

ga 

e

raldus.

6.101 

Ανάλογα

 

με

 

τη

 

φροντίδα

 

του

 

δαπέδου

6.101According to floor treatment

6.101 Tratamiento del suelo

6.101 Põranda töötluse alusel

Κολώνες για φροντίδα δαπέδων με νερό

S

e

rvic

e

 

po

l

e

s f

o

r 

w e

t

-

tr

e

atm

en

t 

o

f fl

oo

r

Co

lum

n

as 

p

ara 

e

l tratami

en

t

o

 h

ú

m

e

d

o

 d

e

l 

su

e

l

o

.

Teen

i

n

dus

po

stid 

p

õra

n

dat

e

l

e,

 mill

e

 

p

uhul 

k

asutata

k

s

e

 märg

pe

su

6.102 

Σύμφωνα

 

με

 

την

 

αντοχή

 

σε

 

κατακόρυφο

 

φορτίο

 

που

 

εφαρμόζεται

 

σε

 

μικρή

 

επιφάνεια

6.102 According to resistance to 

vertical load applied through a small 

surface area

6.102 Resistencia a la carga vertical 

aplicada mediante una superficie 

pequeña

6.102 Vastavalt vastupidavusele 

väikese pinna kaudu rakenduvale 

vertikaalsele koormusele

Δεν δηλώνεται.

No

t d

e

clar

e

d.

No

 d

e

clarad

o

.

E

i 

o

l

e

 d

ek

lar

ee

ritud.

6.103 

Σύμφωνα

 

με

 

την

 

αντοχή

 

σε

 

κατακόρυφο

 

φορτίο

 

που

 

εφαρμόζεται

 

σε

 

μεγάλη

 

επιφάνεια

6.103 According to resistance to 

vertical load applied through a large 

surface area

6.103 Resistencia a la carga vertical 

aplicada mediante una superficie 

grande

6.103 Vastavalt vastupidavusele 

suure pinna kaudu rakenduvale 

vertikaalsele koormusele

Δεν δηλώνεται.

No

t d

e

clar

e

d.

No

 d

e

clarad

o

E

i 

o

l

e

 d

ek

lar

ee

ritud.

ΑΛΛΕΣ

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

OTHER INFORMATIONS

OTRAS INFORMACIONES

MUU TEAVE

Γραμμική

 

σύνθετη

 

αντίσταση

Linear impedance

Impedancia lineal

Lineaarne näivtakistus

2

,8

2 

10

-8

 Ω

/

m

2

,8

2 

10

-8

 

O

hm

/

m

2

,8

2 

10

-8

 

O

hm

/

m

2

,8

2 

10

-8

 

O

hm

/

m

Ονομαστική

 

τάση

Rated Voltage

Tensión asignada

Nimipinge

750

 

V

750

 

V

750

 

V

750

 

V

Περιορισμοί

 

ως

 

προς

 

τον

 

αριθμό

 

ή

 

τη

 

διαμόρφωση

 

των

 

συναρμολογούμενων

 

μονάδων

Contraints concerning the number or 

configuration of assembled modules

Restricciones respecto al número o 

configuración de módulos montados

Koostatud moodulite arvust või 

konfiguratsioonist tulenevad 

piirangud

Όχι.

No

.

No

.

E

i.

Επιτρέπεται

 

η

 

μη

 

κατακόρυφη

 

τοποθέτηση

;

Whether non vertical mounting is 

allowed

Montaje no vertical

Kas mittevertikaalne paigaldus on 

lubatud

Όχι.

No

.

No

.

E

i.

Το

 

εύκαμπτο

 

εξάρτημα

 

δεν

 

αποτελεί

 

τμήμα

 

του

 

περιβλήματος

;

Whether the flexible component is 

not part of the enclosure

Componente flexible

Kas elastne osa ei kuulu kere juurde

Όχι.

No

.

No

.

E

i.

Προστασία

 

από

 

μηχανική

 

βλάβη

Protection against mechanical 

damage

Protección contra daños mecánicos

Kaitse mehaanilise kahjustuse eest

IK07

IK07

IK07

IK07

Στερέωση

 

εξαρτημάτων

 

πριζών

Fixing for apparatus mounting of 

socket outlets

Fijación del adaptador para 

mecanismos destinados a tomas de 

corriente

Seadmetele paigaldatud 

pistikupesade kinnitamine

Αντοχή εφελκυσμού 

81

 

N

P

ull

-o

ut r

e

sista

n

c

e

 

81

 

N

Re

sist

en

cia a la 

ex

tracció

n

 d

e

 

81

 

N

V

äljatõm

be

tug

e

vus 

81

 

N

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

NOTES

NOTAS

MÄRKUSED

(1)

 Χρησιμοποιήστε κατάλληλο Εξοπλισμό 

Ατομικής Προστασίας 

(

ΕΑΠ

)

 με τα εργαλεία 

και τις εργασίες που πρέπει να 

εκτελεστούν.

(1)

 

U

s

e

 th

e

 

Pe

rs

on

al 

P

r

o

t

e

ctiv

e

 

Eq

ui

p

m

en

t

 

(PPE)

 that is a

pp

r

op

riat

e

 f

o

r th

e

 t

oo

ls t

o

 

be

 us

e

d a

n

d th

e

 

w o

r

k

 t

o

 

be

 d

one

.

(1)

 

E

m

p

l

e

ar l

o

s 

Eq

ui

po

s d

e

 

P

r

o

t

e

cció

n

 

In

dividual 

(EPI)

 ad

e

cuad

o

s a las 

h

e

rrami

en

tas 

y

 al tra

b

aj

o

 a 

e

f

e

ctuar.

(1)

 

K

asutag

e

 t

öö

 t

e

g

e

mis

ek

s ja 

k

asutatavat

e

 t

öö

riistad

e

 ja

ok

s

 s

ob

ivaid isi

k

u

k

aits

e

vah

en

d

e

id.