unGer HiFlo RO-Mobil, Installation & Operating Instructions Manual

Page 1: ...lation Operating Instructions Mode d emploi et de montage Montage bedieningshandleiding Istruzioni per l uso e il montaggio Instrucciones de montaje y manejo HiFlo RO Mobil Umkehr Osmose Filter Revers...

Page 2: ...ansport Verpackung 8 4 1 Eingangskontrolle 8 4 2 Beanstandungen 8 5 Inbetriebnahme 8 6 Konservierung 10 7 Teile bersicht 11 7 1 Funktionsplan RO Anlage 11 8 Beschreibung f r die Verwendung der Osmosea...

Page 3: ...sp testens jedoch alle 6 Monate ausgetauscht werden Empfehlung Schalten Sie sich einen externen Fehlerstromschalter zwischen die Stromzufuhr um Gef hrdungen durch berspannungen auszuschlie en Diesen...

Page 4: ...auten und Ver nderungen an dem Ger t Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet Original teile und Zubeh r sind speziell f r diese Umkehrosmosenanlage konzipiert F r Sch d...

Page 5: ...ng auf chemischem Weg Wichtige Hinweise Bitte zur Vermeidung von Besch digungen der Anlage und der Module die Bedienungsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme genau durchlesen und beachten ACHTU...

Page 6: ...osmotischen Druck Der Vorgang ist umkehrbar reversibel wenn man auf die Salzl sung einen Druck aus bt und damit den osmotischen Druck berwindet Bei diesem Vorgang genannt Umkehrosmose wird reines Was...

Page 7: ...0 mg l Permeatleistung bei 15 C Wassertemperatur l h 300 350l Pumpenanschluss 0 75 kW Standard Speisewasseranschluss G3 4 Standard Konzentratanschluss G3 4 Stamdard Permeatanschluss G3 4 H he 1230 mm...

Page 8: ...Schaden beim Unternehmen in dessen Namen der Anlieferer die Anlage bei Ihnen abliefert an Bewahren Sie bitte die Verpackung f r einen R cktransport auf nur bei Anlieferung per Spedition Beanstandungen...

Page 9: ...onzentrat darf nicht zur ckgestaut werden Der Schlauch zum Konzentrat Ausgang mu frei laufen und darf nicht geknickt sein da ansosnten eine Besch digung der Membran die Folge ist 5 2 T gliche Inbetrie...

Page 10: ...unten sein 3 F llen Sie nun das gelieferte Konservierungsmittel in die Filtertasse ein und schrauben Sie diese wieder fest an 4 Schlie en Sie die Anlage nur an die Wasserzufuhr an Kein Strom 5 Permeat...

Page 11: ...agventil 5 Pumpe mit Motor 0 75kW 6 Manometer 7 Membran 8 Leitf higkeitsmessung nach RO 9 Mischbettharzpatrone 10 Leitf higkeitsmessung nach Mischbettharz 11 R ckschlagventil 12 R ckschlagventil integ...

Page 12: ...iter Std 25 480 24 469 23 455 22 441 21 427 20 417 19 403 18 388 17 378 16 364 Wassertemperatur T C Speisewasser Liter Std 15 350 14 336 13 325 12 315 11 301 10 287 09 273 08 259 07 248 06 234 Auslegu...

Page 13: ...e der Anlage muss das System konserviert werden damit die Membran nicht verkeimt Es wird empfohlen die Anlage 1x im Jahr vom Fachh ndler oder Unger warten zu lassen 8 2 1 Vorfilter Vorfilter 3 vor jed...

Page 14: ...runds tzlich keiner Pflege Dennoch sollten folgende Punkte beachtet werden Ber hren Sie niemals die Sensoren da das Hautfett die korrekten TDS Werte beinflussen kann Um die Sensoren zu reinigen verwen...

Page 15: ...und links am Harzfilter anschlie en Bitte nicht Eingang und Ausgang vertauschen Harzfilter mit dem roten Knopf entl ften 11 3 Austausch des Harzes berpr fen Sie stets mit dem TDS Meter den Wert des g...

Page 16: ...livery 21 4 Shipping packing 22 4 1 Receiving inspection 22 4 2 Claims 22 5 Start up 22 6 Preservation 24 7 Parts overview 25 7 1 Function plan RO system 25 8 Description of use of osmosis system 26 8...

Page 17: ...contamination at the latest however every 6 months Recommendation Install an external residual current circuit breaker between the power supply in order to exclude risks as a result of surges These ar...

Page 18: ...6 Conversions and modifications to the device Due to safety reasons unauthorised modifications are not allowed Original parts and accessories are specifically designed for this reverse osmosis system...

Page 19: ...ortant information To prevent damages to the system and modules please thoroughly read and observe the operating instructions prior to installation and start up ATTENTION The fed water must be in comp...

Page 20: ...The process is reversible when applying pressure to the saline solution thus overcoming the osmotic pressure During this process of reverse osmosis pure water is transported through the membrane whil...

Page 21: ...l Permeate output at 15 C water temperature l h 300 350l Pump connection 0 75 kW Standard feed water connection G3 4 Standard concentrate connection G3 4 Standard permeate connection G3 4 Height 1230...

Page 22: ...ping Report the damage to the company in whose name the shipping company delivered the system to you Please save the packing material for return shipment only if delivered by a forwarding agent Claims...

Page 23: ...lable ATTENTION Avoid banking up of the concentrate The hose to the concentrate outlet must move freely and must not be kinked as otherwise the membrane will be damaged 5 2 Daily start up Connect hose...

Page 24: ...The end with the transverse hole must be at the bottom 3 Next fill the supplied preserving agent into the filter cup and firmly attach it again 4 Connect the system to the water supply only No power...

Page 25: ...or 6 Pressure gauge 7 Membrane 8 Conductivity measurement downstream RO 9 Mixed bed resin cartridge 10 Conductivity measurement downstream mixed bed resin 11 Check valve 12 Check valve integrated in 1...

Page 26: ...hour 25 480 24 469 23 455 22 441 21 427 20 417 19 403 18 388 17 378 16 364 Water temperature T C feed water litres hour 15 350 14 336 13 325 12 315 11 301 10 287 09 273 08 259 07 248 06 234 Design bas...

Page 27: ...ed to prevent contamination of the membrane It is recommended to have the system serviced 1x per year by the authorised dealer or Unger 8 2 1 Pre filter Prior to each start up visually check the degre...

Page 28: ...ciple this TDS meter does not require any care Nevertheless the following points should be observed Never touch the sensors as the oil in the skin can affect the correct TDS values Use alcohol to clea...

Page 29: ...the right and left sides of the resin filter Please do not confuse the inlet and outlet Vent the resin filter by pressing the red button 11 3 Replacing the resin Always check the value of the filtere...

Page 30: ...de livraison 35 4 Transport Emballage 36 4 1 Contr le de r ception 36 4 2 R clamations 36 5 Mise en service 36 6 Conditionnement 38 7 Vue d ensemble des pi ces 39 7 1 Plan fonctionnel installation RO...

Page 31: ...tard tous les 6 mois suivant le degr de salet Recommandation Pr voir un disjoncteur courant de d faut entre l alimentation lectrique pour viter les surtensions Disponible dans le commerce sp cialis 1...

Page 32: ...de s curit il est interdit de proc der des modifications de votre propre initiative Les accessoires et les pi ces d origine sont sp cialement con us pour ce syst me d osmose inverse Toute responsabili...

Page 33: ...ormations importantes Pour viter de d t riorer le syst me et les modules lire attentivement la notice d utilisation avant le montage et la mise en service ATTENTION L eau utilis e doit correspondre au...

Page 34: ...est r versible si l on exerce sur la solution saline une pression cela a pour effet de d passer la pression osmotique Lors de ce processus appel osmose inverse de l eau pure est transport e travers l...

Page 35: ...l Rendement en perm at une temp rature de l eau de 15 C l h 300 350 Raccordement de la pompe 0 75 kW Branchement standard d eau d alimentation G3 4 Branchement standard pour concentr G3 4 Branchement...

Page 36: ...arer le dommage aupr s de l entreprise au nom de laquelle le livreur vous a fourni le syst me Conserver l emballage pour un retour uniquement dans le cas d une livraison par entreprise de transport Le...

Page 37: ...concentr doit tre d gag et ne doit pas tre pli car sinon cela peut endommager la membrane 5 2 Mise en service quotidienne Brancher les flexibles sur le syst me eau potable concentr et perm at Purger l...

Page 38: ...re ensuite le produit de conditionnement dans la cuve de filtrage et bien la revisser 4 Brancher le syst me sur l alimentation d eau Pas de courant 5 Les sorties pour le perm at et le concentr doivent...

Page 39: ...75 kW 6 Manom tre 7 Membrane 8 Mesure de conductivit apr s RO 9 Cartouche de r sine lit m lang 10 Mesure de conductivit apr s la r sine lit m lang 11 Clapet anti retour 12 Clapet anti retour int gr d...

Page 40: ...eau d alimentation litres h 25 480 24 469 23 455 22 441 21 427 20 417 19 403 18 388 17 378 16 364 Temp rature de l eau T C eau d alimentation litres h 15 350 14 336 13 325 12 315 11 301 10 287 09 273...

Page 41: ...ne soit pas envahie par des germes Il est recommand de faire proc der une maintenance 1x par an par un revendeur sp cialis ou par Unger 8 2 1 Pr filtre Avant toute mise en service contr ler si le pr...

Page 42: ...pas besoin d entretien Cependant il faut respecter les points suivants Ne jamais toucher les capteurs car le gras de la peau peut influencer les valeurs TDS Pour nettoyer les capteurs utiliser de l a...

Page 43: ...lexibles droite et gauche du filtre en r sine Ne pas intervertir l entr e et la sortie Purger le filtre en r sine avec le bouton rouge 11 3 Changement de la r sine Il faut toujours contr ler avec le t...

Page 44: ...ering 49 4 Transport verpakking 50 4 1 Ingangscontrole 50 4 2 Klachten 50 5 Ingebruikname 50 6 Conservering 52 7 Overzicht van de onderdelen 53 7 1 Werkingsschema RO installatie 53 8 Gebruik van de os...

Page 45: ...lter moet afhankelijk van vervuiling uiterlijk echter iedere 6 maanden vervangen worden Advies Schakel een externe aardlekschakelaar tussen de stroomtoevoer om gevaren door overspanningen uit te sluit...

Page 46: ...tel Eigenhandige veranderingen zijn uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan Er zijn speciaal voor deze omkeerosmose installatie originele onderdelen en toebehoren ontwikkeld Voor schade die ontsta...

Page 47: ...ische methode Belangrijke opmerkingen Lees v r de montage en ingebruikname deze bedieningshandleiding nauwkeurig door en houdt u aan de inhoud ter voorkoming van beschadigingen aan de installatie en d...

Page 48: ...n hoog als de osmotische druk De procedure is omkeerbaar reversibel als er op de zoutoplossing druk uitgeoefend wordt en daarmee de osmotische druk teniet wordt gedaan Bij deze procedure die omkeerosm...

Page 49: ...n ongezuiverd water 20 mg l Permeaatcapaciteit bij 15 C watertemperatuur l h 300 350l Pompaansluiting 0 75 kW Standaardaansluiting toevoerwater G3 4 Standaardaansluiting concentraat G3 4 Standaardaans...

Page 50: ...ansport beschadigd Geef de schade aan bij de onderneming waarvoor de leverancier de installatie bij u aflevert Bewaar de verpakking voor een evt terugzending alleen bij levering via een transportbedri...

Page 51: ...aat mag niet teruggestuwd worden De slang voor de concentraat uitgang moet vrij lopen en mag niet geknikt zijn omdat anders een beschadiging van het membraan het gevolg is 5 2 Dagelijkse ingebruikname...

Page 52: ...ddel in de filterbeker en schroef de beker weer goed dicht 4 Sluit de installatie alleen op de watertoevoer aan Geen stroom 5 De permeaat en concentraatuitgangen moeten open blijven U kunt het beste e...

Page 53: ...met motor 0 75kW 6 Manometer 7 Membraan 8 Meting van het geleidende vermogen na RO 9 Mengbedharspatroon 10 Meting van het geleidende vermogen na mengbedhars 11 Terugslagklep 12 Terugslagklep ge ntegr...

Page 54: ...r 25 480 24 469 23 455 22 441 21 427 20 417 19 403 18 388 17 378 16 364 Watertemperatuur T C toevoerwater liter uur 15 350 14 336 13 325 12 315 11 301 10 287 09 273 08 259 07 248 06 234 Referentiebasi...

Page 55: ...erd worden om te voorkomen dat er bacteri n in het membraan komen Het is aan te bevelen 1x per jaar een onderhoudsbeurt op de installatie door de speciaalzaak of Unger te laten uitvoeren 8 2 1 Voorfil...

Page 56: ...Deze TDS meter heeft in principe geen verzorging nodig Desondanks moeten de volgende punten in acht genomen worden Raak nooit de sensoren aan omdat het huidvet de correcte TDS waarden kan be nvloeden...

Page 57: ...en rechts en links op het harsfilter aansluiten A u b niet ingang en uitgang verwisselen Harsfilter met de rode knop ontluchten 11 3 Hars vervangen Controleer altijd met de TDS meter de waarde van het...

Page 58: ...Trasporto e imballaggio 64 4 1 Controllo al ricevimento 64 4 2 Reclami 64 5 Messa in funzione 64 6 Conservazione 66 7 Panoramica dei pezzi 67 7 1 Schema di funzionamento dell impianto a osmosi invers...

Page 59: ...accomanda al fine di escludere l esposizione a rischi da sovratensioni collegare un disgiuntore differenziale esterno tra l alimentazione di corrente Lo stesso reperibile presso i rivenditori speciali...

Page 60: ...mpa IP 65 1 6 Trasformazioni e modifiche dell apparecchio Per motivi di sicurezza vietato apportare modifiche non autorizzate I pezzi originali e gli accessori sono specificamente concepiti per questo...

Page 61: ...menti all impianto e ai moduli prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione leggere attentamente le istruzioni operative e rispettare quanto in esse riportato ATTENZIONE L acqua addotta de...

Page 62: ...lla soluzione salina venisse esercitata una pressione con conseguente superamento della pressione osmotica il processo sar reversibile In questo processo denominato osmosi inversa l acqua pura viene t...

Page 63: ...350 Collegamento della pompa 0 75 kW Collegamento dell acqua di alimentazione standard filettatura 3 4 Collegamento del concentrato standard filettatura 3 4 Collegamento del permeato standard filettat...

Page 64: ...ato durante il trasporto Segnalare il danno alla societ per conto della quale lo spedizioniere ha effettuato la consegna dell impianto Conservare l imballo per un eventuale trasporto di ritorno solo i...

Page 65: ...Il tubo flessibile per l uscita del concentrato deve essere libero e senza piegature in quanto diversamente ne deriverebbe un danneggiamento alla membrana 5 2 Messa in funzione quotidiana Collegare i...

Page 66: ...riavvitare a fondo quest ultima 4 Collegare l impianto solo all alimentazione d acqua non collegarlo alla corrente 5 Uscita del permeato e uscita del concentrato devono restare aperte meglio collocare...

Page 67: ...ione della conducibilit dopo osmosi inversa 9 Cartuccia in resina a letto misto 10 Misurazione della conducibilit dopo resina a letto misto 11 Valvola di non ritorno 12 Valvola di non ritorno integrat...

Page 68: ...one litri ora 25 480 24 469 23 455 22 441 21 427 20 417 19 403 18 388 17 378 16 364 Temperatura dell acqua T C acqua di alimentazione litri ora 15 350 14 336 13 325 12 315 11 301 10 287 09 273 08 259...

Page 69: ...n venga infestata da germi Si raccomanda di fare effettuare la manutenzione dell impianto 1 volta all anno dal rivenditore o da Unger 8 2 1 Prefiltro Effettuare un controllo visivo del grado d impurit...

Page 70: ...tore TDS non richiede alcuna manutenzione Devono tuttavia essere considerati i seguenti punti Non toccare mai i sensori in quanto il sebo pu compromettere la correttezza dei valori del TDS Per pulire...

Page 71: ...al filtro in resina Non invertire entrata e uscita Sfiatare il filtro in resina premendo il pulsante rosso 11 3 Cambio della resina Controllare sempre con il misuratore TDS il valore dell acqua filtr...

Page 72: ...o 77 4 Transporte y embalaje 78 4 1 Control de entrada 78 4 2 Reclamaciones 78 5 Puesta en marcha 78 6 Conservaci n 80 7 Sinopsis de las piezas 81 7 1 Esquema funcional del sistema de OI 81 8 Descripc...

Page 73: ...mendaci n Intercale un interruptor de corriente de defecto externeo en la alimentaci n de corriente a fin de prevenir riesgos por sobretensi n Puede adquirir dicho interruptor en un comercio especiali...

Page 74: ...dificaciones del aparato Por motivos de seguridad no se permite realizar modificaciones propias Las piezas y los accesorios originales han sido especialmente dise ados para esta m quina de smosis de i...

Page 75: ...mpleta con m todos qu micos Informaci n importante Para evitar da ar la m quina y los m dulos lea y observe con atenci n las instrucciones de este manual antes de proceder al montaje y a la puesta en...

Page 76: ...a El proceso es reversible si se aplica una presi n en la soluci n salina para superar la presi n osm tica En este proceso llamado smosis de inversi n se hace fluir agua pura a trav s de la membrana m...

Page 77: ...ndimiento de permeato a una temperatura del agua de 15 C l h 00 350 Conexi n de bomba 0 75 kW Conexi n est ndar de agua de entrada G3 4 Conexi n est ndar de concentrado G3 4 Conexi n est ndar de perme...

Page 78: ...ansporte Notifique el da o a la empresa encargada por el proveedor para la entrega de la m quina Conserve el embalaje para un posible transporte de devoluci n s lo en caso de entrega a trav s de exped...

Page 79: ...be quedar retenido La manguera hacia la salida de concentrado debe discurrir libremente y no debe estar doblada ya que de lo contrario se producir n da os en la membrana 5 2 Puesta en marcha diaria Em...

Page 80: ...del filtro y vuelva a atornillar la caja hasta que quede firmemente sujeta 4 Conecte la m quina nicamente a la entrada de agua Sin electricidad 5 Las salidas de permeato y de concentrado deben permane...

Page 81: ...o 7 Membrana 8 Medici n de conductividad tras la OI 9 Cartucho de resina de lecho combinado 10 Medici n de conductividad tras resina de lecho combinado 11 V lvula de retenci n 12 V lvula de retenci n...

Page 82: ...69 23 455 22 441 21 427 20 417 19 403 18 388 17 378 16 364 Temperatura del agua T C agua de entrada litros hora 15 350 14 336 13 325 12 315 11 301 10 287 09 273 08 259 07 248 06 234 Base de referencia...

Page 83: ...n para que no se desarrollen g rmenes en la membrana Se recomienda someter la m quina a un mantenimiento anual por parte del comercio especializado o de Unger 8 2 1 Filtro previo Compruebe mediante in...

Page 84: ...idor TDS no requiere conservaci n Sin embargo deber an tenerse en cuenta los siguientes puntos Nunca toque los sensores dado que la grasa de la piel puede falsear los valores TDS Para limpiar los sens...

Page 85: ...urante aproximadamente 5 minutos y a continuaci n se conectan las mangueras a derecha e izquierda en el filtro de resina Cerci rese de no confundir la entrada y la salida Purgue el aire del filtro de...

Page 86: ...www ungerglobal com 86 HiFlo RO Mobile Notes...

Page 87: ...www ungerglobal com 87 HiFlo RO Mobile Notes...

Page 88: ...laration de conformit CE conform ment la directive sur les machines 2006 42 CE CEM 2004 108 CE L osmose inverse type RO30G avec le num ro du constructeur cf plaque signal tique a t d velopp e con ue e...