Uniden DECT2060 Series, (French) Guide Utilisateur

Page 1: ... piles du combiné 14 Raccord à la ligne téléphonique 15 Changer le mode de composition 15 Installation murale du socle 16 Réglages de base 17 Sélection du langage 17 Activation de la sonnerie distinctive 17 Activation de la tonalité des touches 18 Augmenter la capacité de votre téléphone 19 Ajouter des combinés supplémentaires 19 Utilisation de plusieurs socles 20 Réglages du répertoire téléphoniq...

Page 2: ...ne donnée du répertoire de l afficheur 32 Effacer des numéros du répertoire de l afficheur 33 Utilisation de l appel en attente 33 Recomposition d un numéro 33 Effacer une donnée de la liste de recomposition 34 Réglage des volumes de la sonnerie de l écouteur et du haut parleur 34 Réglage du niveau de volume de la sonnerie 34 Réglage du niveau de volume de l écouteur 34 Réglage du niveau de volume...

Page 3: ...éinitialisation du combiné 42 Réinitialisation du combiné sans le socle 43 Déplacement hors de portée 43 Problèmes habituels 44 Dommages causés par le liquide 46 Précautions 47 Avertissement se rapportant aux les piles de rechange à l hydrure métallique de nickel 47 La FCC veut que vous sachiez ceci 48 Avis d Industrie Canada 50 Garantie limitée d une année 51 Index 52 Chez Uniden nous prenons soi...

Page 4: ...cessibilité Uniden offre à ses clients le service d assistance téléphonique pour répondre à vos questions en rapport avec l accessibilité Si vous êtes handicapés et avez besoin d assistance ou si vous avez des questions en rapport avec la manière dont les produits d Uniden peuvent aider les personnes handicapées veuillez communiquer avec nous en composant notre numéro de téléscripteur sans frais 1...

Page 5: ... permettant d ajouter des combinés supplémentaires sans avoir à utiliser une autre prise téléphonique Le socle support l ajout d un maximum de six combinés sans fil consultez la page 19 pour connaître les modèles de combinés compatibles Réglages globaux Ce terme s applique aux réglages qui s appliquent à tous les combinés initialisés au socle Ces fonctions sont disponibles en sélectionnant RÉGL GL...

Page 6: ...rées dans le répertoire téléphonique Recherche alphabétique Sonneries distinctives pour chaque appelant Transfert d une seule donnée ou du répertoire téléphonique entier Haut parleur mains libres sur le combiné 7 options de sonnerie sur le combiné 3 tonalités 4 mélodies Recomposition des 5 derniers numéros Affichage trilingue des menus Modèles américains anglais et espagnol les modèles canadiens a...

Page 7: ...partiment des piles du combiné 4 Voyant à DEL de 5 nouveaux messages Écouteur du combiné 6 Affichage ACL 7 Touche 8 Clear Int com Touche de déplacement vers le haut 9 Touche 10 Flash Touche du répertoire gauche 11 Touche 12 tone Touche de recomposition pause 13 Redial Pause Touche du menu sélection 14 Menu Select Touche 15 Mute messages sourdine Touche 16 afficheur droite Touche 17 fin d appel Tou...

Page 8: ...8 23 24 26 25 27 Bornes de charge du socle 23 Voyant à DEL de 24 charge Touche 25 find hs recherche du combiné Prise 26 DC IN 9V Prise 27 TEL LINE Socle ...

Page 9: ... vous indique que la sonnerie est hors fonction Conversation L icône de mise en sourdine apparaît lorsque vous activez la mise en sourdine du combiné Conversation L icône du haut parleur apparaît lorsque le haut parleur du combiné est en cours d utilisation P Conversation L icône de confidentialité apparaît lorsque le mode de confidentialité est activé Attente L icône de la boîte vocale apparaît l...

Page 10: ...vrir le menu appuyez sur Menu Select Sélectionnez l option désirée en appuyant sur la touche à quatre voies Ceci déplacera le curseur l option sélectionnée affichera un triangle à côté Activez cette option en appuyant sur la touche Menu Select Pour retourner à l écran précédent appuyez sur la touche gauche de la touche à quatre voies Pour quitter le menu et retourner en mode d attente appuyez sur ...

Page 11: ... entrez l autre lettre Par exemple pour entrer Films Par exemple pour entrer Films Appuyez trois fois sur la touche 1 3 pour entrer F Utilisez la touche 2 droite de la touche à quatre voies pour déplacer le curseur vers la droite Appuyez six fois sur 3 4 pour entrer i Appuyez six fois sur 4 5 pour entrer l Appuyez quatre fois sur 5 6 pour entrer m Appuyez huit fois sur 6 7 pour entrer s Appuyez 7 ...

Page 12: ...compagnie de téléphone ou un installateur qualifié Remarques Pour une obtenir portée maximale Évitez d obstruer l antenne du socle et l antenne du combiné à l écart des obstructions Lorsque vous n utilisez pas le combiné placez le à la verticale Le métal et le béton armé peuvent affecter la performance du téléphone sans fil Évitez les téléviseurs et autres composants électroniques Choisissez un em...

Page 13: ...ous assurant 2 que la polarité les fils noir et rouge est correcte puis insérez le bloc piles dans son compartiment Les connecteurs de plastique ne peuvent s insérer que d une seule façon Appariez les couleurs des fils à l étiquette de polarité dans le compartiment branchez le bloc piles et assurez vous que vous entendez un clic vous assurant que la connexion a été effectuée correctement Replacez ...

Page 14: ...chez l adaptateur CA dans la prise 2 DC IN 9V MISE EN GARDE Afin d éviter les risques d incendie et d électrocution utilisez uniquement l adaptateur CA AD 800 d Uniden Branchez l adaptateur CA dans une prise de courant de 3 120 V CA qui n est pas contrôlée par un interrupteur Déposez le combiné sur le socle en plaçant l écran face à 4 vous Assurez vous que le voyant à DEL de 5 charge s illumine Si...

Page 15: ... de deux manières différentes en utilisant la composition à tonalité ou la composition à impulsions La plupart des réseaux utilisent la composition à tonalité alors nous avons préprogrammé le mode de composition à tonalité par défaut Si votre compagnie de téléphone locale utilise le mode de composition à impulsions vous devrez changer le mode de composition Il est facile de savoir quel mode de com...

Page 16: ...rs le bas jusqu à ce que le téléphone soit fermement installé Remarques N UTILISEZ PAS de prise de courant CA contrôlée par un interrupteur Assurez vous que le matériau du mur puisse supporter le poids du socle et du combiné Utilisez des vis 10 d une longueur minimum de 1 3 8 po et des ancrages pour mur creux correspondant au type de matériau de votre mur Insérez les deux vis de montage l une au d...

Page 17: ... 3 Menu Select Vous entendrez une tonalité de confirmation Activation de la sonnerie distinctive Vous pouvez assigner une sonnerie spéciale à n importe quelle donnée de votre répertoire téléphonique Lorsque vous recevrez un appel le téléphone comparera les données de l afficheur avec votre votre répertoire téléphonique Si vous assignez une sonnerie personnelle à ce numéro le téléphone l utilisera ...

Page 18: ...lorsque vous appuyez sur les touches Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction Appuyez sur 1 Menu Select Sélectionnez le menu RÉGL COMBINÉ et le sous menu TONAL TOUCHES Déplacez le curseur pour sélectionner E F ou H F 2 Appuyez sur 3 Menu Select Vous entendrez une tonalité de confirmation ...

Page 19: ...Les combinés supplémentaires ne fonctionneront pas s ils n ont pas été initialisés aus socle Charge des combinés supplémentaires Le bloc piles du combiné se recharge automatiquement losque le combiné est déposé sur le chargeur Branchez l adaptateur CA AD 0005 inclus dans la prise 1 DC IN 9V et l autre extrémité dans une prise de courant CA qui n est pas contrôlée par un interupteur Installez le ch...

Page 20: ...ION COMPLETE initialisation terminée 3 apparaîtra pour vous indiquer que le combiné a été initialisé au socle et un numéro d identification lui sera automatiquement attribué Si l inscription REGISTRATION FAILED l initialisation a écoué apparaîtra à l écran ACL veuillez répéter les étapes de nouveau Remarque Si un combiné a déjà été initialisé au socle vous devez réinitialiser le combiné avant de p...

Page 21: ...tera automatiquement au socle Une identification du socle pour le combiné seulement sera attribuée dans l ordre d initialisation Vous pouvez sélectionner un socle que vous désirez utiliser manuellement ou le régler à AUTO Si vous sélectionnez AUTO lorsque le combiné est hors de portée il effectuera une recherche des socles disponibles par numéro de socle Lorsque le téléphone est en mode d attente ...

Page 22: ...entrée dans le répertoire téléphonique déplacez le curseur 2 pour sélectionner CRÉER NOUVELLE et appuyez sur Menu Select L inscription ÉDITER NOM apparaîtra Entrez le nom pour cette entrée ÉDITER NOM 3 Utilisez les touches du clavier de entrer le nom pur cette entrée le nom peut contenir un maximum de 16 caractères Consultez la section Saisie du texte à l aide du combiné de la page 11 pour plus dé...

Page 23: ...nique Défilez à travers les entrées du répertoire de A à Z en appuyant sur Appuyez sur pour défiler à travers les entrées de Z à A Vous pouvez également utiliser les lettres des touches numériques pour sauter à un nom qui débute par cette lettre en particulier Par exemple pour rechercher une entrée débutant par la lettre M appuyez une fois sur la touche 6 Le répertoire téléphonique sautera à la pr...

Page 24: ...n ÉDITER NOM apparaîtra 3 Si le numéro de téléphone est déjà en mémoire vous entendrez un bip et l inscription CETTE DONNÉE EST DÉJÀ EN MÉMOIRE apparaîtra à l affichage Le numéro ne sera pas entrée en mémoire Poursuivez en procédant tel que décrit aux étapes de la section Création d entrées dans le répertoire téléphonique de la page 22 Effacement des entrées du répertoire téléphonique Vous pouvez ...

Page 25: ...sélectionnez le combiné auquel vous désirez transférer les entrées et appuyez sur 3 Menu Select Si vous sélectionnez COPIER TOUT l inscription ETES VOUS SÛR apparaîtra à l affichage Déplacez le curseur et sélectionnez OUI et appuyez sur Menu Select Les entrées du répertoire seront transférez dans le combiné désiré Pendant la copie le combiné qui reçoit 4 affichera RÉCEPTION et le numéro d identifi...

Page 26: ... de message en attente ne s allume pas lorsque vous avez des nouveaux messages dans votre boîte vocale vous devrez contacter votre fournisseur de services afin de vérifier quel type signal de nouveau message ils utilisent soit le mode FSK Modulation par déplacement de fréquences ou les signaux SDT Si votre fournisseur de services utilise le mode FSK pour vous alerter de la présence de nouveaux mes...

Page 27: ...r une pause de deux secondes dans la séquence de composition Pour une pause plus longue appuyez sur Redial Pause plusieurs fois Un P apparaîtra à l affichage à chaque fois que vous appuyez sur Redial Pause et la pause comptera pour un chiffre Appuyez sur 6 Menu Select orsque vous aurez terminé Réinitialisation du voyant de nouveaux messages dans la boîte vocale Lorsque vous recevez un nouveau mess...

Page 28: ...iné est changé lorsque vous accédez à un socle différent le combiné conservera son nom d en tête Sélection d une tonalité de sonnerie Vous pouvez choisir l une des quatre mélodies ou trois tonalités pour la sonnerie principale de votre téléphone Chaque combiné peut utiliser une sonnerie différente Les tonalités de sonnerie disponibles sont 1 Appuyez sur Menu Select Réglectionner RÉGL COMBINÉ et le...

Page 29: ...our sélectionner E F ou H F 2 Appuyez sur 3 Menu Select Vous entendrez une tonalité de confirmation Activation de la réponse toute touche La réponse toute touche vous permet de répondre au téléphone en appuyant sur n importe quelle touche du clavier Appuyez sur 1 Menu Select Sélectionnez le menu RÉGL COMBINÉ et le menu RÉP TOUTE TOUCHE Déplacez le curseur pour sélectionner E F ou H F 2 Appuyez sur...

Page 30: ...alité 3 Composez le numéro 4 OU Retirez le combiné du socle 1 Dial the number 2 Appuyez sur 3 Répondre à un appel Soulevez le combiné Si la fonction de 1 conversation automatique AutoTalk est activée vous pourrez répondre aux appels lorsque vous soulevez le combiné du socle Appuyez sur la touche 2 flash Si la réponse toute touche est activée vous pourrez également appuyer sur n importe quelle touc...

Page 31: ...lect Composition à la chaîne à l aide du répertoire téléphonique Vous pouvez utiliser les entrées du répertoire pour entrer en mémoire un groupe de numéros jusqu à vingt que vous pourrez avoir à entrer une fois que l appel se connecte Composez le numéro normalement 1 Après que l appel se connecte appuyez sur 2 Utilisez 3 ou pour sélectionner l entrée du répertoire téléphonique qui contient les chi...

Page 32: ...u répertoire de l afficheur sont en mémoire du plus récent au plus ancien Lorsque le répertoire est plein la donnée la plus ancienne sera automatiquement effacée lorsqu un nouvel appel est reçu Pour ouvrir le répertoire de l afficheur appuyez sur située sur la touche de droite de la touche de navigation Le téléphone affichera le nombre de nouvelles données dans le répertoire de l afficheur et le n...

Page 33: ...l appel en attente Il y a une courte pause et vous entendrez le nouvel appelant Pour retourner à l appel priginal appuyez sur Flash Remarque Vous devez être abonné au service de l affcheur afin de vous prévaloir de cette fonction Toutes les fonctions ne sont pas disponibles dans toutes les régions Recomposition d un numéro Vous pouvez recomposer rapidement les derniers cinq numéros composés sur ch...

Page 34: ...r Réglage du niveau de volume de la sonnerie Vous pouvez sélectionner l un des quatre niveaux de sonnerie hors fonction faible moyenne et élevée sur le combiné Lorsque le téléphone est en mode d attente appuyez sur pour augmenter le niveau de volume et sur pour le diminuer Réglage du niveau de volume de l écouteur Vous pouvez sélectionner l un des six niveaux de volume pour l écouteur du combiné P...

Page 35: ...lorsque le téléphone est en mode d attente Les combinés raccordés au socle qui effectue le télé signal émettront un bip pendant une minute et l inscription TÉLÉ SIGNAL apparaîtra à l affichage pendant du combiné Pour annuler le télé sginal appuyez de nouveau sur find hs ou n importe quelle touche du combiné Remarque Les combinés non raccordés à ce socle ne recevront pas le télé signal Utilisation ...

Page 36: ...ou pour sélectionner le combiné auquel vous désirez transférer l appel et appuyez sur Flash ou Lorsque l autre combiné accepte le transfert vous serez déconnecté Si vous désirez joindre l appel appuyez 3 de nouveau sur Flash ou Répondre à un appel transféré Lorsque le combiné reçoit un appel transféré il émettra une tonalité les combinés verront le numéro du combiné qui initie le transfert à l écr...

Page 37: ...ne pour converser aavec un autre combiné sans utiliser la ligne téléphonique Les combinés doit être raccordé au même socle voir page 21 Faire un appel interphone Lorsque le téléphone est en mode d attente appuyez sur 1 Clear Int com Utilisez la touche 2 ou pour sélectionner le combiné que vous désirez rejoindre et appuyez sur Menu Select Sélectionnez TOUS pour envoyer un télé signal à tous les com...

Page 38: ...aîtra Composition à sept chiffres En certains endroits la compagnie de téléphone peut vous permettre de faire un appel local en composant seulement sept chiffres plutôt que dix Si c est le cas dans votre région vous pourrez programmer votre indicatif régional dans votre téléphone La programmation de votre indicatif régional vous permettra de voir le numéro à sept chiffres de l appelant et de facil...

Page 39: ...tte fonction uniquement lorsque votre téléphone ne détecte pas qu un poste est en communication et ceci se produit très rarement Vous pouvez choisir parmi trois réglages pour cette fonction TYPE A TYPE B ou H F mais vous devez changer cette fonction uniquement lorsque notre service d assistanc à la clientèle vous le spécifie Dans la plupart des cas cette fonction ne devra jamais être modifiée de s...

Page 40: ...r électrique et ne l acheminez pas là où les gens risquent de trébucher dessus N installez pas le socle dans un endroit exposé aux rayons du soleil ou à des températures élevées Remplacement et manipulation du bloc piles Sous des conditions d utilisation normale le bloc piles de votre téléphone a une durée de vie d environ un an Pour commander des blocs piles de rechange veuillez contacter le dépa...

Page 41: ...ement que possible et replacez le combiné sur le socle Le bloc piles doit être rechargé lorsque l icône de pile vide apparaît Autonomie du bloc piles Lors de l utilisation normale le bloc piles du combiné procure une autonomie de dix heures en mode de conversation et environ sept jours en mode d attente Lorsque vos combinés ne sont pas en cours d utilisation et ils sont éloignés du socle le bloc p...

Page 42: ...onnez ANN INIT COMB Sélectionnez le combiné que vous désirez réinitialiser et appuyez sur la touche 2 Menu Select On vous demandera de confirmer la réinitialisation Sélectionnez OUI Les données d initialisation du 3 combiné sélectionné seront effacées ainsi que la communication avec le socle Lorsque les données du socle seront effacées le combiné affichera 4 Combiné non initial mettre comb sur soc...

Page 43: ...nitial Voir guide pour de l assistance apparaîtra Pour effectuer l initialisation du combiné au nouveau socle veuillez procéder tel que décrit à la section 4 Initialisation des combinés supplémentaires de la page 20 Déplacement hors de portée Si vous déplacez votre combiné trop loin de la portée du socle pendant un appel le niveau d interférences risque d augmenter Si vous dépassez la limite de po...

Page 44: ...et ou le socle des objets de métal ou des appareils électriques et réessayez Vérifiez si le combiné n est pas trop éloigné du socle Le téléphone ne peut faire ni recevoir d appels Assurez vous de ne pas être trop éloigné du socle Assurez vous que la ligne n est pas en cours d utilisation Vous ne pourrez utiliser cette ligne pour faire un appel si elle est déjà en cours d utilisation Assurez vous q...

Page 45: ...itialiser le combiné consultez la section Réinitialisation du combiné de la page 42 Le combiné ne communique pas avec les autres combinés Assurez vous que tous les combinés ont été initialisés au même socle et que tous les combinés ont sélectionné le socle voir page 21 Le combiné supplémentaire ne peut se joindre à la conversation Assurez vous que deux combinés ne sont pas déjà en conférence télép...

Page 46: ...Laissez le sécher hors 2 du compartiment pendant au moins 3 jours Lorsque le combiné est complètement sec 3 rebranchez le bloc piles et replacez le couvercle Rechargez le bloc piles pendant au moins 15 à 20 4 heures avant l utilisation Débranchez l adaptateur CA du socle de manière 1 à couper l alimentation électrique Débranchez le fil téléphonique du socle 2 Laissez le sécher pendant au moins 3 j...

Page 47: ...es cordons de ce téléphone ou ses accessoires peuvent contenir du plomb un produit chimique qui selon les recherches effectuées par l état de la Californie peut causer des malformations congénitales ou autres problèmes du système reproducteur Nettoyez bien vos mains après toute manipulation Mesures de sécurité importantes Lorsque vous utilisez votre appareil téléphonique observez ces quelques mesu...

Page 48: ...te date le numéro REN est indiqué séparément sur la plaque Si cet appareil nuit au réseau de la compagnie téléphonique celle ci vous avertira à l avance qu elle devra peut être supprimer temporairement votre service afin d effectuer des travaux d entretien Mais si elle ne peut pas vous prévenir à l avance la compagnie de téléphone vous avertira dès qu elle le pourra De plus elle vous avisera de vo...

Page 49: ...UEUX Si ces bruits persistent et qu ils sont trop dérangeants veuillez faire le tour de la maison afin de voir lequel de vos appareils peut causer le problème Nous vous conseillons également de ne pas brancher le socle dans une prise de courant qui alimente aussi un appareil électroménager important car le potentiel d interférences est plus grand Assurez vous de déployer l antenne du socle au maxi...

Page 50: ...trie Canada AVIS Le facteur d équivalence de sonnerie numéro REN attribué à chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant être raccordés à une interface téléphonique On peut raccorder plusieurs dispositifs téléphoniques à l interface pourvu que le nombre total du facteur REN ne dépasse pas cinq Équipement radio Le terme IC devant le numéro de certification signifie uniquement ...

Page 51: ...tourner l appareil sans frais de pièces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais à l exception des frais de port et de manutention encouru par le répondant ou l un de ses représentants en rapport avec l exécution de cette garantie LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTIÈRE GARANTIE SE RAPPORTANT À L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE Q...

Page 52: ... 21 Combiné nomenclature des pièces du 7 Combiné recherche du 35 Combiné recherche du 35 Combiné réinitialisation 42 Combiné saisie de texte 1 Combiné sélectionner une sonnerie 28 Composition à la chaîne 31 Composition à sept chiffres 38 Composition à tonalité 15 39 Composition mode de 15 39 Conférence téléphonique 36 Confidentialité mode de 37 Conversation automatique 29 E F G H En tête 28 Entret...

Page 53: ...Réponse toute touche 29 S Socle installation du 14 Socle nomenclature du 8 Socle remplacement et manipulation 40 Socle sélectionner un 21 Socle socles multiples 20 Socles multiples 20 Sonnerie distinctive 17 Sonnerie personnalisée 17 Sonnerie mettre en soudine la 38 Sourdine microphone 38 Sourdine sonnerie 38 T Texte saisie de 11 Tonalité des touches 18 Tonalité mode de composition à 15 39 V Volum...

Page 54: ...ce particulière ou si vous avez des questions en rapport avec les fonctions d accessibilité de cet appareil veuillez contacter le 1 800 874 9314 vocal ou TTY Heure centrale Pour plus de détails en rapport avec les heures d ouverture du service à la clientèle visitez www uniden com Peut être couvert par l un des brevets américains suivants 4 797 916 5 426 690 5 434 905 5 491 745 5 493 605 5 533 010...