Uniden DXI5686-2 - DXI Cordless Phone, (French) Manual D'Utilisation

Page 1: ...GUIDE D UTILISATION FRANÇAIS TÉLÉPHONES SANS FIL UNIDEN Un monde sans fils Série DXI5686 Série DXI5686 ...

Page 2: ...re 19 Entrer un nom et un numéro du répertoire de l afficheur dans la mémoire de composition abrégée 22 Utiliser votre téléphone 23 Faire et recevoir des appels 23 Faire des appels à l aide de la composition abrégée 23 Faire des appels à partir du répertoire de l afficheur 24 Transférer un appel 25 Recomposer le dernier numéro composé 26 Sélectionner une tonalité et le volume de la sonnerie 26 Rég...

Page 3: ...Plus sont des marques de commerce de Uniden America Corporation Accessibilité Uniden offre à ses clients le service d assistance téléphonique pour répondre à vos questions en rapport avec l accessibilité Si vous êtes handicapés et avez besoin d assistance ou si vous avez des questions en rapport avec la manière dont les produits d Uniden peuvent aider les personnes handicapées veuillez communiquer...

Page 4: ...de votre compagnie de téléphone locale Ce service vous permet de voir qui vous appel pendans que vous êtes en communication Combiné Un combiné sans fil qui peut être installé n importe où dans votre maison ou votre bureau près d une prise de courant CA Attente Le combiné peut reposé ou non sur le socle mais il n est pas en cours d utilisation La touche talk flash n a pas été enfoncée et il n y a p...

Page 5: ... Affichage des menus trilingues anglais français et espagnol Répertoire de l afficheur de 30 noms numéros Mémoire de composition abrégée de 10 numéros Recomposition du dernier numéro Composition à tonalité impulsions Touche de télé signal recherche du combiné Commande de volume de l écouteur de la sonnerie Mise en sourdine ou mise hors fonction de la sonnerie Compatible avec les appareils auditifs...

Page 6: ...lume et du volume de la sonnerie 9 Touche de l afficheur menu cid menu 10 Touche de déplacement vers la gauche tone 11 Touche de recomposition pause redial pause 12 Touche de sélection canal select channel 13 Touche de conversation plongeon talk flash 14 Touche de fin end 15 Touche de déplacement vers la droite 16 Touche de mémoire mem 17 Touche d effacement transfert delete transfer 18 Microphone...

Page 7: ...t de message en attente dans la boîte vocale clignotant 21 Antenne du socle 22 Bornes de charge du socle 23 Touche de recherche du combiné find hs 24 Prise d entrée DC IN 9V du socle 25 Prise téléphonique TEL LINE 26 Bornes de charge 27 Voyant à DEL de charge 28 Prise du chargeur de DC IN 9V 21 24 25 20 22 23 ...

Page 8: ...aut possible Le socle devrait être installé dans un endroit à aire ouverte avec d optimiser la portée et la réception Si des fils de système d alarme sont déjà raccordés sur la ligne téléphonique assurez vous de ne pas désactiver celui ci en installant votre nouveau téléphone Évitez les téléviseurs et autres composants électroniques Choisissez un emplacement central Évitez les sources de bruit tel...

Page 9: ...s son compartiment Les connecteurs de plastique ne peuvent s insérer que d une seule façon Appariez les couleurs des fils à l étiquette de polarité dans le compartiment branchez le bloc piles et assurez vous que vous entendez un clic vous assurant que la connexion a été effectuée correctement 3 Assurez vous d avoir correctement effectué le raccord en tirant légèrement sur les fils du bloc piles po...

Page 10: ...pe d adaptateur CA Acheminez le fil d alimentation de manière à ce qu il ne puisse faire trébucher quelqu un ni là où il pourrait être écorché et devenir ainsi un risque d incendie ou autre danger électrique 2 Chargez les combinés en plaçant un combiné dans le socle et le s autre s dans le s chargeur s en prenant soin de placer les touches face à vous Acheminez le fil À la prise de courant À la pr...

Page 11: ...r Déposez chaque socle près d une prise de courant afin d éviter les rallonges électriques trop longues Chargez le s combiné s pendant au moins 15 à 20 heures avant de brancher le fil téléphonique dans la prise modulaire 4 Lorsque les blocs piles sont pleinement chargés branchez le fil téléphonique à la prise TEL LINE et l autre extrémité dans une prise modulaire Si votre prise téléphonique n est ...

Page 12: ...ppuyez la base du socle contre les tenons de la plaque murale et enclenchez vers le bas jusqu à ce que le téléphone soit fermement en place Montage directement au mur Si vous ne possédez pas de plaque murale standard vous pouvez installer le socle directement au mur Avant de procéder au montage lisez ceci Choisissez soigneusement un endroit où il n y a pas de fils électriques tuyaux ni autres item...

Page 13: ...tache ceinture Fixer l attache ceinture Insérez l attache ceinture dans les trous de chaque côté du combiné Appuyez vers le bas jusqu à ce que vous entendiez un déclic Retirer l attache ceinture Tirez sur les deux côtés de l attache ceinture afin de relâcher les languettes des trous Installation du casque d écoute Vous pouvez utiliser un casque d écoute optionnel avec votre téléphone Pour activer ...

Page 14: ...cours 3 Attendez au moins cinq secondes et retirez le combiné du socle principal 4 Répétez les étapes 2 3 pour initialiser les autres combinés 5 Appuyez sur la touche talk flash du combiné Si l inscription CONV apparaît à l affichage le combiné sera initialisé appuyez sur end Essayez ensuite tous les autres combinés si l inscription CONV apparaît sur chacun des combinés ceci signifie qu ils sont t...

Page 15: ...it à la page 13 chaque fois que le code de sécurité numérique est changé Consultez la page 32 pour plus de détails en rapport avec le code de sécurité numérique 2 Lorsqu il y a une panne de courant de plus d une heure 3 Si le bloc piles du second combiné s affaiblit le combiné devra être rechargé pendant 15 à 20 heures et réinitialisé avec le socle principal 4 N importe quand lorsque votre combiné...

Page 16: ... options de conversation automatique d indicatif régional et de langage peuvent être réglées par l un ou l autre des combinés Activation de la conversation automatique AutoTalk La fonction de conversation automatique vous permet de répondre à un appel simplement en soulevant le combiné du socle pour y répondre Vous n avez pas à appuyer sur une touche Pour activer cette fonction 1 Lorsque le téléph...

Page 17: ...e 4 Appuyez sur end et replacez le combiné sur le socle pour compléter le réglage Le combiné retournera en mode d attente Remarque Pour activer le changement de réglage vous devrez replacer le combiné sur le socle après avoir effectué le réglage Programmation de l indicatif régional Si vous entrez votre indicatif régional de 3 chiffres dans l option de l indicatif régional votre indicatif régional...

Page 18: ...er avec le réseau téléphonique de deux manières différentes en utilisant la composition à tonalité ou la composition à impulsions La plupart des réseaux utilisent la composition à tonalité alors nous avons préprogrammé le mode de composition à tonalité par défaut Si votre compagnie de téléphone locale utilise le mdoe de composition à impulsions vous devrez changer le mode de composition Il est fac...

Page 19: ...tion de la tonalité en cours d appel de la page 28 Vous devez replacer le combiné sur le socle pour terminer le réglage de cette fonction Régler le langage Le choix de trois langages s offre à vous l anglais le français et l espagnol Pour changer le réglage veuillez procéder comme suit 1 Lorsque le téléphone est en mode d attente appuyez sur cid menu L écran suivant apparaîtra 2 Appuyez sur déplac...

Page 20: ...s éditez la mémoire de composition abrégée vous devez appuyer sur une touche à l intérieur d un délai de trente secondes sinon votre téléphone retournera en mode d attente Si vous replacez le combiné sur le socle il retournera également en mode d attente Entrer un nom et un numéro en mémoire 1 En mode d attente appuyez sur mem 2 Entrez 0 9 ou utilisez les touches et pour sélectionner l adresse mém...

Page 21: ...re associé à cette touche dans l ordre suivant les lettres majuscules d abord les minuscules ensuite et finalement les chiffres correspondant à la touche Remarque Si le caractère suivant utilise la même touche vous devez appuyez sur pour déplacer le curseur Sinon lorsque vous appuierez sur la touche le caractère entré précédemment s effacera Par exemple pour entrer Films 1 Appuyez trois fois sur l...

Page 22: ...sur redial pause pour unsérer une pause de deux secondes entre les numéros Vous pouvez entrer plus d une pause pour augmenter le délai Chaque pause compte pour un chiffre Un P apparaîtra à l affichage pour chaque pause 7 Appuyez sur mem Vous entendrez une tonalité de confirmation et l écran suivant apparaîtra 8 Après environ deux secondes l écran affichera toutes les entrées de composition abrégée...

Page 23: ...ur sélectionner l adresse mémoire à programmer 4 Appuyez sur select channel Vous entendrez une tonalité de confirmation et le numéro sera entré en mémoire L affichage retournera au répertoire de l afficheur Remarques Si le numéro a déjà été entré en mémoire dans l adresse mémoire sélectionnée un écran de confirmation sera affiché Pour remplacer le numéro appuyez sur pour sélectionner OUI et appuye...

Page 24: ... automatique est activé vous pourrez répondre à l appel en soulevant le combiné 2 Appuyez sur talk flash Appuyez sur talk flash ou tone ou n importe quelle touche si le mode de conversation automatique est activé Raccrocher Appuyez sur end ou replacez le combiné sur le socle Remarque Pour activer la fonction de conversation automatique veuillez consulter la section Activation de la conversation au...

Page 25: ...tion abrégée pendant un appel coupera l appel immédiatement Faire des appels à partir du répertoire de l afficheur Vous pouvez faire un appel à partir du répertoire de l afficheur en procédant comme suit 1 Lorsque le téléphone est en mode d attente appuyez sur cid menu Utilisez la touche ou pour sélectionner le numéro que vous désirez composer 2 Si vous devez composer un 1 avant le numéro affiché ...

Page 26: ... combiné désiré Vous pouvez effectuer un télé signal à tous les combinés 0 La tonalité de transfert retentira 3 Lorsque l autre combiné recevra l appel la tonalité s arrêtera Pour annuler le transfert et retourner à l appelant appuyez sur delete transfer ou talk flash sur le combiné Pour recevoir des appels transférés Soulevez le combiné du socle et appuyez sur talk flash pour répondre à l appel o...

Page 27: ... différents à des niveaux de volume différents Sélectionnez SONNERIE H F si vous désirez désactiver la sonnerie 3 Lorsque vous entendez la sonnerie et le niveau de volume désiré appuyez sur end Mise en sourdine temporaire de la sonnerie Si le combiné est hors du socle et que le téléphone sonne appuyez simplement sur la touche end pour mettre la sonnerie en sourdine pour l appel entrant La sonnerie...

Page 28: ...ircuit UltraClear PlusMC qui élimine les bruits de fond S il y a des parasites sur la ligne pendant que vous utilisez votre téléphone vous pouvez changer manuellement le canal afin d obtenir une transmission plus nette Cette fonction ne peut être activée que lorsque le téléphone est en fonction et que vous êtes sur la ligne Appuyez sur la touche select channel L inscription BALAYAGE apparaît à l a...

Page 29: ...ue vous avez terminé l appel le mode de tonalité est annulé et l appareil revient au mode de composition à impulsions Voyant de messages en attente dans la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale vous pourrez utiliser votre téléphone sans fil pour accéder à votre boîte vocale Le voyant à DEL charge in use du socle clignotera lorsque vous avez des messages en attente dan...

Page 30: ...oici quelques écrans d affichage typiques Lorsque vous recevez des données erronées DONNÉES INCOM Lorsque vous recevez un nom confidentiel NOM CONFIDENTIEL Lorsque vous recevez un numéro confidentiel NO CONFIDENTIEL Lorsque vous recevez un nom inconnu NOM INCONNU Lorsque vous recevez un numéro inconnu NO INCONNU Remarques Les erreurs de données apparaîtront ainsi Si vous répondez à un appel avant ...

Page 31: ...n du sommaire indique le nombre de nouveaux appels reçus ainsi que le nombre total de nouveaux appels 2 Utilisez la touche pour défiler entre les données de la plus ancienne à la plus récente et sur la touche pour défiler le la plus récente à la plus ancienne 3 Appuyez sur cid menu pour retourner l appel ou sur la touche end pour retourner en mode d attente Remarques Si vous n appuyez sur aucune t...

Page 32: ...l Effacer toutes les données du répertoire de l afficheur 1 Lorsque le téléphone est en mode d attente appuyez sur cid menu 2 Appuyez sur delete transfer 3 Appuyez sur ou pour sélectionner OUI et appuyez sur select channel Vous entendrez une tonalité de confirmation et toutes les données de l afficheur seront effacées Remarques Si vous n appuyez pas sur une touche à l intérieur d un délai de trent...

Page 33: ...argé 1 Soulevez le combiné du socle et appuyez sur la touche find hs du socle et maintenez la enfoncée 2 En maintenant la touche find hs déposez le combiné sur le socle et laissez le combiné reposer sur le socle pendant plus de cinq secondes 3 Soulevez le combiné du socle Déposez le second combiné sur le socle et attendez plus de cinq secondes Vous n avez pas à maintenir la touche find hs enfoncée...

Page 34: ... 9 V CC 350 mA 9 V CC 210 mA Bloc piles Numéro de pièce BT 905 Capacité 600 mAh 3 6 V Fréquences 921 103102 923 787761 MHz 5856 533347 5863 692437 MHz Remarque Pour éviter d endommager votre téléphone utilisez uniquement l adaptateur AD 314 AD 310 ou AD 1010 et le bloc piles BT 905 d Uniden avec votre téléphone Les spécifications les caractéristiques et la disponibilité des accessoires peuvent cha...

Page 35: ... rechargé le téléphone est programmé pour éliminer certaines fonctions afin de conserver l alimentation Si le téléphone n est pas en cours d utilisation l inscription PILE FAIBLE apparaîtra à l affichage ACL et aucune touche ne fonctionnera Pendant un appel PILE FAIBLE clignotera et le combiné émettra des bips Terminez votre appel le plus rapidement possible et replacez le combiné sur le socle pou...

Page 36: ...cifiquement pour cet appareil Mise en garde N utilisez que le type de bloc piles Uniden BT 905 Ne tentez pas de recharger le bloc piles du combiné en le retirant de celui ci Ne jetez pas un bloc piles au feu ne le démontez pas et ne tentez pas de le chauffer Ne tentez pas d enlever ni d endommager l emballage du bloc piles Nettoyer les bornes de charge du combiné Afin de maintenir une bonne charge...

Page 37: ...lientèle veuillez consulter la dernière page pour les coordonnées Symptôme Suggestion Le voyant à DEL charge in use ou le voyant à DEL ne s allument pas lorsque le combiné repose sur le socle Assurez vous que l adaptateur secteur CA soit bien connecté au socle et le chargeur si vous avez plus d un combiné et bien branché à la prise électrique Assurez vous que le combiné soit bien déposé sur le soc...

Page 38: ...lisez tous les combinés voir page 13 Chargez le bloc piles du combiné pendant 15 à 20 heures en le plaçant sur le socle ou le chargeur Assurez vous de ne pas être trop éloigné du socle Éloignez combiné et ou le socle des objets de métal ou des appareils électriques et réessayez Changez le code de sécurité numérique voir page 32 Vérifiez que le bloc piles soit correctement branché et chargé Assurez...

Page 39: ...és ou plus ne peuvent être en communication en même temps Déposez le combiné sur le socle pendant au moins cinq secondes afin de réinitialiser le combiné avec le socle Assurez vous que le combiné ne soit pas trop éloigné du socle Le combiné ne communique pas avec le socle ou l autre combiné Réinitialisez tous les combinés voir page 13 Conversation en mode trois voies impossible Seulement un combin...

Page 40: ...es Laissez le sécher hors du 2 compartiment pendant au moins 3 jours Lorsque le combiné est complètement sec rebranchez 3 le bloc piles et replacez le couvercle Rechargez le bloc piles pendant au moins 15 à 20 4 heures avant l utilisation 1 Débranchez l adaptateur CA du socle de manière à couper l alimentation électrique Débranchez le fil téléphonique du socle 2 Laissez le sécher pendant au moins ...

Page 41: ...au nickel cadmium qui ne servent plus et qui ont été jetées aux États Unis Le programme RBRC représente l alternative intelligente aux millions de piles au nickel cadmium jetées dans les ordures des villes ce qui est même illégal dans certaines régions Grâce au programme RBRC Uniden vous permet d apporter vos piles usées chez de nombreux détaillants qui vendent des piles rechargeables Pour plus de...

Page 42: ...vous devez fournir ce numéro à la compagnie de téléphone Une homologation du Code de commande normalisée USOC pour les prises par exemple RJ11C utilisées dans cet appareil est fournie dans l emballage avec chaque pièce d équipement terminal certifiée La fiche et la prise utilisées pour brancher cet appareil au filage du bâtiment et au réseau téléphonique doivent être conformes avec les règlements ...

Page 43: ...téléphone les pointes de tension CA particulièrement celles provenant de la foudre sont très destructives envers les équipements téléphoniques raccordés aux sources d alimentation CA Pour minimiser les dommages causés par ce type de survoltage nous vous recommandons d installer un limiteur de surtension Toutes les modifications et altérations apportées à cet appareil si elles ne sont pas expressém...

Page 44: ...mment la confidentialité de vos appels ne peut être entièrement assurée si vous utilisez votre sans fil Avis d Industrie Canada Équipements techniques AVIS L étiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils homologués Cette attestation signifie que l appareil répond à certaines normes de protection d utilisation et de sécurité prévues pour les télécommunications tel que stipulé dans ...

Page 45: ...tourner l appareil sans frais de pièces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais à l exception des frais de port et de manutention encouru par le répondant ou l un de ses représentants en rapport avec l exécution de cette garantie LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTIÈRE GARANTIE SE RAPPORTANT À L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE Q...

Page 46: ... renseignements sur le 33 C Canal 27 Casque d écoute installation du 12 Chargeur brancher le 9 Code de sécurité numérique 32 Combiné recherche du 27 Commandes et fonctions 5 6 Composition abrégée Composition abrégée entrer des noms et numéros dans la 19 Composition abrégée faire un appel à l aide de la 23 D Dépannage 36 E F Écouteur volume de l 26 Entretien 33 G H I Garantie 44 Hors de portée dépl...

Page 47: ...vous nécessitez une assistance particulière ou si vous avez des questions en rapport avec les fonctions d accessibilité de cet appareil veuillez contacter le 1 800 874 9314 vocal ou TTY Heure centrale Pour plus de détails en rapport avec les heures d ouverture du service à la clientèle visitez www uniden com Peut être couvert par l un des brevets américains suivants 4 797 916 5 426 690 5 434 905 5...

Page 48: ...Un monde sans fils 2007parlacorporationUnidenAmerica FtWorth TX Contiensdespiècesprovenantdel étranger ImpriméenChine UCZZ01034DZ 0 VISITEZ WWW UNIDEN COM POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL ...