Uniden MHS050-2, (Spanish) Manuel Del Usuario

Page 1: ...MHS050 2 MANUEL DEL USUARIO RADIO VHF MARINA FLOTANTE FLOATING VHF MARINE RADIO OWNER S MANUAL ...

Page 2: ...are near or read the latitude and longitude from your GPS 7 State the nature of your distress e g sinking medical emergency man overboard on fire adrift etc 8 State the type of assistance you need medical towing pumps etc 9 Give the number of persons aboard and describe the condition of any injured persons 10 Estimate present seaworthiness of your ship e g how immediate is the danger due to floodi...

Page 3: ...estacadas cercanas o lea la latitud y la longitud en su GPS 7 Describa la clase de su apuro ej se está hundiendo emergencia médica hombre al agua hay fuego está a la deriva etc 8 Describa el tipo de asistencia que necesita médico remolque bomba hidráulica etc 9 Describa la cantidad de personas abordo y las condiciones de cualquier persona lesionada 10 Estime la navegabilidad actual de su barco ej ...

Page 4: ...UETE DE LA PILA 10 EXHIBICIÓN DEL NIVEL DE LA PILA 11 ENLACE DE LA PINZA DE LA CORREA 12 Cómo usar el mosquetón 12 OPERACIÓN 13 FUNCIONES BÁSICAS 13 Encender apagar 13 Volumen 13 Selección de un canal 13 Configuración de la supresión 13 Modo canal SRT 14 TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN 15 Canal 16 9 de una sóla presión 15 Vigilancia triple 16 RASTREO 16 Almacenamiento de canales rastreados 16 MONITOREO 17...

Page 5: ...ACIONES 19 CANALES Y FRECUENCIAS MHZ 21 Frecuencias y nombres de los canales de los EE UU 21 Frecuencias y nombres de los canales del Canadá 23 Frecuencias y nombres de los canales internacionales 25 REGULACIONES Y AVISOS DE SEGURIDAD 27 Operación de servicios de radio marítima 27 REGLAS BÁSICAS DE RADIOTELEFONÍA 27 ...

Page 6: ...Canadá y los internacionales Antena de impedancia adaptada integrada Flotante impermeable hasta JIS8 Mosquetones Modo de canales de emergencia 16 9 la alerta de pila baja suena cada 5 segundos en el nivel 1 Exhibición del nivel de la pila Rastreo de la memoria Vigilancia triple Selección de la potencia de transmisión TX Selección de canales Selección del volumen Supresión seleccionable de 3 nivele...

Page 7: ... para ver la información de contacto Para más información acerca de los accesorios disponibles visite www uniden com 2 Radios MHS050 2 Adaptador CA PS 0047 2 Paquetes de pilas de NiMH BP38 Pinza para la correa 2 Mosquetones Cuna doble de carga DTMHS2 Manual para el usuario Sin mostrar For more exciting new products please visit our website Australia www unide n com au New Zealand www unide n co nz...

Page 8: ...Botón 16 9 TRI vigilancia triple 3 Botón para el realce de la potencia 11 Botón SQL UIC supresión 4 Botón para el monitoreo 12 Micrófono 5 Subir bajar el canal 13 Altavoz 6 HI LO potencia de transmisión bloqueo del teclado 14 Indicador del canal 7 Botón SCAN MEM memoria 15 Indicador del rastreo 2 3 1 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 26 27 28 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Page 9: ... Cuna de carga 21 Indicador de la memoria 27 Contactos de carga 22 Indicador del bloqueo del teclado 28 Indicadores de carga PRIMEROS PASOS CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN La cuna doble de carga usa un sólo adaptador CA 1 Conecte el adaptador CA en el enchufe DC 12 V detrás de la cuna de carga 2 Conecte el otro extremo del adaptador CA en un enchufe de 120 V CA NOTA El cargador no es impermeable Asegú...

Page 10: ...irá que la unidad funcione CUIDADO Use sólo el paquete de pilas NiMH suministrado No cargue pilas alcalina u otras que no sean recargables 4 Antes de volver a poner la tapa de la pila en la radio inspeccione el sello de goma alrededor del compartimiento y el lazo del paquete de pilas Asegúrese de que el sello está en buena condición y de que no hay ningún material extraño debajo de él Si el sello ...

Page 11: ...cuna de carga ADVERTENCIA La cuna de carga no es impermeable Si la cuna de carga cae al agua desconéctela antes de intentar a sacarla Deje que la cuna se seque completamente antes de reconectar la alimentación Si su radio está sucia o mojada límpiela o sacuda el agua de la radio antes de colocarla dentro de la cuna de carga EXHIBICIÓN DEL NIVEL DE LA PILA El icono de la pila en la parte inferior d...

Page 12: ...ida apague la radio Vida de la pila 12 horas típicamente Esto es basándose en el siguiente ciclo de trabajo Condición ciclo de trabajo Transmisión potencia baja 5 Recepción 5 Espera 90 ENLACE DE LA PINZA DE LA CORREA Para acoplar la pinza de la correa Deslice la pinza hasta que encaje en sitio Para quitar la pinza de la correa Mantenga oprimido el cierre de la pinza hacia abajo mientras que desliz...

Page 13: ...en máximo Oprima VO o VO para subir o bajar el nivel del volumen U sale en la pantalla y el nivel del volumen actual destella Selección de un canal Oprima CH o CH para circular por los canales individualmente Mantenga oprimido CH o CH para circular rápidamente por los números de los canales Consulte la página 21 para ver una lista de los canales disponibles sus frecuencias correspondientes y las r...

Page 14: ...débiles Ruido Si pasan las señales indeseadas y el ruido aumente el nivel de la supresión suba la compuerta de la supresión al nivel medio Ahora solo las señales medianas y las fuertes pueden pasar S1 sensibilidad mínima supresión mínima S2 sensibilidad media supresión mediana S3 sensibilidad máxima supresión máxima fuerte 1 Oprima SQL UIC S sale en la pantalla y el nivel de la supresión actual de...

Page 15: ...lta 2 5 W y baja 1 W HI es exhibido cuando está con potencia alta y LO cuando está con potencia baja 3 Antes de transmitir otra vez escuche la actividad en el canal seleccionado 4 Cuando el canal esté vacío mantenga oprimido PTT o BOOST para transmitir TX es exhibido NOTA Cuando usted oprime BOOST y la potencia de transmisión es baja LO 1W la radio transmite con máxima potencia alta HI 2 5W except...

Page 16: ...ales programados en la memoria consulte abajo Para iniciar el rastreo 1 Seleccione el canal 17 2 Oprima SCAN y el rastreo comienza SCAN es exhibido en la pantalla durante el rastreo La radio rastreará los canales memorizados en una orden ascendente Si la vigilancia triple está activada durante el rastreo la radio rastreará los canales memorizados en un orden ascendente Inspeccionará los canales 9 ...

Page 17: ...erar la vuelta de la señal Después de 2 segundos si la señal no ha vuelto la radio resume el rastreo Conserva de la pila Esta característica extiende la vida de la pila cambiando la potencia del circuito del receptor de encendido a apagado La conserva de la pila se activa automáticamente durante el modo de espera modo RX sin señal Retroiluminación La pantalla de cristal líquido LCD está retroilumi...

Page 18: ...e precisión de manera que usted debe seguir unas cuantas precauciones x x Si la antena está dañada no transmita excepto en caso de una emergencia Una antena defectuosa puede causar más daños a su radio x x Usted es responsable de que su radio cumpla continuamente con las reglas técnicas de la FCC x x Usted deberá coordinar pruebas de funcionamiento periódicas con su agente de Uniden PREGUNTAS COMU...

Page 19: ...misión dure menos de 3 minutos No puedo oír nada por el altavoz Ajuste el nivel de la supresión está probablemente muy alto Sale ruido del altavoz continuamente Ajuste el nivel de la supresión está probablemente muy bajo Puedo transmitir pero nadie me puede oír Compruebe la configuración del canal UIC Usa el área en la que usted se encuentra asignaturas de canal diferentes Dónde puedo encontrar el...

Page 20: ...53 oz 242g con la pila y la antena Transmisor Intervalo de frecuencias 156 158MHz Estabilidad de frecuencia 2 5 PPM Salida de potencia 1 0 W 2 5 W Emisiones espurias 3 4 dBm en alto 39 dBm en bajo Consumo de corriente 1100 mA 2 5 W Receptor Tipo Sistema circular de fase bloqueada de doble conversión súper heterodino para el oscilador local Intervalo de frecuencias 156 162 MHz Sensibilidad 0 2 μ V ...

Page 21: ...9 156 450 156 450 Simplex Non commercial 10 156 500 156 500 Simplex Commercial 11 156 550 156 550 Simplex Vessel traffic system 12 156 600 156 600 Simplex Vessel traffic system 13 156 650 156 650 Simplex 1W Bridge to bridge 14 156 700 156 700 Simplex Vessel traffic system 15 156 750 Inhibit Receive only Environmental 16 156 800 156 800 Simplex Distress safety and calling 17 156 850 156 850 Simplex...

Page 22: ... only Digital Selective Calling 71 156 575 156 575 Simplex Non Commercial 72 156 625 156 625 Simplex Non Commercial Ship Ship 73 156 675 156 675 Simplex Port Operation 74 156 725 156 725 Simplex Port Operation 75 156 775 156 775 Simplex 1W Port Operation 76 156 825 156 825 Simplex 1W Port Operation 77 156 875 156 875 Simplex 1W Port Operation Ship Ship 78A 156 925 156 925 Simplex Non Commercial 79...

Page 23: ...Simplex Vessel Traffic System 12 156 600 156 600 Simplex Vessel Traffic System 13 156 650 156 650 Simplex 1W Bridge To Bridge 14 156 700 156 700 Simplex Vessel Traffic System 15 156 750 156 750 Simplex 1W Environmental 16 156 800 156 800 Simplex Distress safety calling 17 156 850 156 850 Simplex 1W State Control 18A 156 900 156 900 Simplex Commercial 19A 156 950 156 950 Simplex Canadian Coast Guar...

Page 24: ...tive Calling 71 156 575 156 575 Simplex Non Commercial 72 156 625 156 625 Simplex Non Commercial 73 156 675 156 675 Simplex Port Operation 74 156 725 156 725 Simplex Port Operation 75 156 775 156 775 Simplex 1W Port Operation 76 156 825 156 825 Simplex 1W Port Operation 77 156 875 156 875 Simplex 1W Port Operation 78A 156 925 156 925 Simplex Inter Ship 79A 156 975 156 975 Simplex Inter Ship 80A 15...

Page 25: ...ystem 12 156 600 156 600 Simplex Vessel traffic system 13 156 650 156 650 Simplex Bridge to bridge 14 156 700 156 700 Simplex Vessel traffic system 15 156 750 156 750 Simplex 1W Environmental 16 156 800 156 800 Simplex Distress safety calling 17 156 850 156 850 Simplex 1W Govt maritime control 18 161 500 156 900 Duplex Port operation 19 161 550 156 950 Duplex Commercial 20 161 600 157 000 Duplex P...

Page 26: ... commercial 72 156 625 156 625 Simplex Non commercial 73 156 675 156 675 Simplex Port operation 74 156 725 156 725 Simplex Port operation 75 156 775 156 775 Simplex 1W Port operation 76 156 825 156 825 Simplex 1W Port operation 77 156 875 156 875 Simplex Port operation ship ship 78 161 525 156 925 Duplex Port operation 79 161 575 156 975 Duplex Port operation 80 161 625 157 025 Duplex Port operati...

Page 27: ...ngido en los Estados Unidos de América Las asignaciones de los canales incluyen frecuencias asignadas para un uso exclusivo de los Guardacostas de los Estados Unidos de América el uso en el Canadá y el uso en aguas internacionales La operación en esas frecuencias sin la autorización correcta está estrictamente prohibida Consulte las tablas de los canales ubicadas en las páginas S 23 hasta S 29 par...

Page 28: ...nicarse Efectivo desde 2004 si tiene una radio ésta debe estar puesta en el canal 16 siempre que su nave esté en marcha x x Si oye una llamada de socorro espere unos cuantos minutos para permitir que una estación costera o una nave de los Guardacostas responda Si ninguna estación responde después de 5 minutos usted debe responder a la llamada de socorro x x No haga llamadas mayday o de socorro fal...

Page 29: ... por la FCC Estas pautas son consistentes con los estándares previamente acordados por las entidades de normas de los Estados Unidos de América y las internacionales El diseño de la radio cumple con los reglamentos de la FCC y estos estándares internacionales Nunca permita que los niños operen la radio sin la supervisión de un adulto y sin el conocimiento de estas reglas siguientes AVISO Es la res...

Page 30: ...dica Garantía limitada por tres años GARANTE UNIDEN AMERICA CORP Uniden ELEMENTOS DE LA GARANTÍA Uniden garantiza por tres años al comerciante original que este producto de Uniden está libre de defectos en materiales y mano de obra con sólo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo DURACIÓN DE LA GARANTÍA Esta garantía al usuario original se terminará y no será efectiva después de 36 meses de...

Page 31: ...E EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes por esta razón la limitación expuesta arriba tal vez no tendrá nada que ver en su caso RECLAMOS LEGALES Esta garantía le da derechos legales específicos y usted puede que tenga otros derechos que varíen de estado a estado Esta garantía es nula ...

Page 32: ... PREGUNTAS Visite nuestra página www uniden com o llame al 1 800 297 1023 Impreso en China QUESTIONS Visit our website at www uniden com or call 1 800 297 1023 Printed in China ...