Uniden MHS550, Manuel Du Propriétaire

Page 1: ...GUIDE D UTILISATION FRAN AIS Un monde sans fils RADIO MARITIME VHF UNIDEN MHS550 MHS550...

Page 2: ...votre d tresse par exemple tes vous en train de couler est ce une urgence m dicale y a t il un homme la mer tes vous aux prises avec un incendie tes vous la d rive etc Donnez le nombre de personnes bo...

Page 3: ...urveillance simultan e des alertes m t orologiques et de la surveillance triple jumel e 13 Mode de balayage 13 Utiliser la radio en mode de balayage 14 Mode de balayage avec surveillance des alertes m...

Page 4: ...el e 30 R gler le mode des canaux UIC tats Unis CAN INT 31 Changer les noms des canaux 31 Utiliser les codes FIPS pour les alertes m t orologiques 32 Utiliser la bande du service radio familial SRF 34...

Page 5: ...aux du service radio familial SRF 55 Codes de confidentialit du service radio familial SRF codes CTCSS et Contr le num rique du silencieux DSC 56 Codes d v nements SAME CEA2009 58 R glementations et a...

Page 6: ...autres appareils SRF se trouvant proximit Bandes de radiodiffusion AM et FM standard R ception des radiodiffusions a ronautiques 108 137 MHz Vous permet d couter les communications air sol Mode de bal...

Page 7: ...les options du menu des invitations entrer une commande et des messages de confirmation Comment d buter Accessoires inclus Si l une des pi ces s av re manquante ou d fectueuse communiquez avec Uniden...

Page 8: ...tournez dans le sens horaire pour diminuer Touche ENTER Touche PUSH TO TALK Haut parleur Prise du microphone ou haut parleur externe Ancrage de la dragonne Antenne cran ACL Touche BAND 1 2 5 5W Touche...

Page 9: ...n de l cran d un menu vers le bas Vous d placer rapidement au sein des canaux vers le bas WX ALERT couter les conditions m t orologiques actuelles dans votre r gion Surveiller les canaux m t orologiqu...

Page 10: ...la radio est sur le chargeur BACKLIGHT KEY LOCK Activer l cran ACL et le r tro clairage du clavier des touches Verrouiller et d verrouiller le clavier des touches R TRO CLAIRAGE VERROUILLAGE DES TOUCH...

Page 11: ...alimentation de 12 13 8 V avec mise la masse n gative Utiliser les menus Voici quelques conseils relatifs l utilisation des crans de menu de la radio MHS550 Les crans et les options de menu sp cifique...

Page 12: ...parler sur ce canal Vous d sirez surveiller un canal ou parler une autre radio Mode par d faut pour chaque bande de radio Mode de balayage Surveille tous les canaux sauvegard s dans la m moire Vous d...

Page 13: ...z enfonc e la touche 16 9 TRI pendant deux secondes Remarque Vous devez surveiller le canal 16 chaque fois que navigue votre bateau Vous devriez activer la surveillance triple ou jumel e en tout temps...

Page 14: ...S il d tecte une alerte m t o pour votre r gion il changera le canal au dernier canal m t o utilis Si vous tes en cours de transmission la radio attend que vous ayez termin de transmettre avant de sur...

Page 15: ...la transmission cesse la radio 09 16 09 16 09 16 La surveillance triple est en fonction Toutes les 2 secondes la radio surveille les canaux 9 et 16 Surveillance du canal 25 09 16 09 16 09 16 La survei...

Page 16: ...ce canal puis maintenez la touche SCAN MEM enfonc e pendant deux secondes L indication Memory n appara tra plus l affichage Lorsque la radio demeure sur un canal appuyez sur la touche d augmentation d...

Page 17: ...le canal 16 Toutes les 7 secondes la radio surveille le dernier canal m t o utilis puis effectue le balayage du canal suivant wx La surveillance des alertes m t o est en fonction Balayage des canaux e...

Page 18: ...entrer en mode m t o appuyez sur la touche WX ALERT Le mode m t orologique peut filtrer les alertes qui n affectent pas votre r gion si le code de localisation FIPS de l alerte est entr dans votre rad...

Page 19: ...nal m t o et coupe le son du haut parleur Si une alerte est d tect e pour votre r gion la radio sonne une tonalit d alerte et remet le haut parleur en fonction Ce mode est particuli rement utile lorsq...

Page 20: ...quet situ la base de la radio et retirez l tui des piles alcalines Ins rez les crochets de la pile dans les encoches se trouvant dans le haut du compartiment de la pile Remarque Chaque fois que vous r...

Page 21: ...uand m me votre radio pendant que votre pile au lithium ion se recharge Pour optimiser la performance de votre radio Uniden recommande d utiliser des piles alcalines ultra puissantes telles que les pi...

Page 22: ...it repose correctement dans la rainure et qu il n y a pas de salet ni de mati res polluantes sur celui ci Si le joint d tanch it semble us ou endommag communiquez avec le centre de service la client...

Page 23: ...rer l attache ceinture Pivotez l attache de mani re ce que le renfoncement pour le doigt soit orient vers le bas de la radio Glissez l attache vers le haut jusqu ce qu elle se lib re de la tige d ancr...

Page 24: ...us utilisez des ancrages suivez les instructions de per age sur l emballage Ins rez les vis dans les trous en laissant 1 8 po ou 3 mm d espace entre le mur et la t te de la vis Placez les trous du cha...

Page 25: ...le canal En r glant la suppression de bruit de fond au niveau le plus lev le bruit du canal est filtr laissant passer uniquement les transmissions radio Pendant que vous coutez un canal ajustez le bou...

Page 26: ...contraste Pour ajuster le contraste Appuyez sur la touche MENU et choisissez Contrast Utilisez les touches CHANNEL UP et CHANNEL pour changer le contraste au niveau d sir Appuyez sur ENTER pour r gler...

Page 27: ...ant que la radio est en mode de repos Choisissez Key Beep puis Off Appuyez sur ENTER pour sauvegarder le nouveau r glage En d sactivant le bip la pression des touches vous d sactivez galement la tonal...

Page 28: ...a page 49 TRANSMITTING Vous appuyez sur la touche PUSH TO TALK VHF VHF Memory Alert Puissance de transmission 1W 2 5W ou 5W Le canal en cours est sauvegard en m moire Messages du statut voir le tablea...

Page 29: ...SCAN Vous activez le mode de surveillance jumel e pendant le balayage BATTERY LOW Le niveau des piles est trop faible pour le fonctionnement normal il appara t avec l ic ne du niveau de puissance des...

Page 30: ...surveillance triple ou jumel e 16 9 TriWatch surveillance triple 16 9 16 DualWatch surveillance jumel e 16 Key Beep Active d sactive les tonalit s la pression des touches Actif On D sactiv Off FIPS Co...

Page 31: ...us parlez sans arr t pendant plus de 5 minutes l affichage indiquera RELEASE PTT KEY rel cher la touche PTT Pour obtenir la meilleure qualit de son tenez le microphone environ deux pouces de votre bou...

Page 32: ...x capacit de puissance restreinte d butant la page 49 Choisir la surveillance triple ou jumel e En mode de surveillance triple la radio surveille bri vement les canaux 16 et 9 toutes les deux secondes...

Page 33: ...io active le nouveau mode des canaux et quitte le menu Changer les noms des canaux commun diff rent dans votre r gion vous pouvez changer le nom de ce canal pour vous permettre de l utiliser plus faci...

Page 34: ...t orologiques Le Service m t orologique national des tats Unis a tabli le syst me f d ral de codes de traitement des renseignements six chiffres le syst me FIPS visant mettre des alertes m t orologiq...

Page 35: ...u code FIPS choisissez Add Utilisez les touches CHANNEL UP et CHANNEL DOWN pour changer le premier des six chiffres la touche CHANNEL UP permet d augmenter le chiffre tandis que la touche CHANNEL DOWN...

Page 36: ...appuyez maintes reprises sur la touche BAND 1 2 5 5W jusqu ce que l affichage indique FRS Lire l cran de la bande SRF 7 FRS FRS Locked Memory Dual Watch Scan La station actuelle est sauvegard e en m m...

Page 37: ...afin d ouvrir le menu de la bande SRF Si la partie sup rieure de l affichage n indique pas FRS 2 Way Radio bande SRF 2 voies appuyez maintes reprises sur la touche BAND 1 2 5 5W jusqu ce que l indicat...

Page 38: ...Quitter et fermer le menu R gler les codes de confidentialit CTCSS Normalement toute radio du service radio familial SRF se trouvant port e de votre radio pourra entendre vos conversations si elle ut...

Page 39: ...r chiffre la touche CHANNEL UP augmente le chiffre tandis que la touche CHANNEL UP diminue celui ci Lorsque le premier chiffre est correct appuyez sur la touche ENTER pour vous d placer au chiffre sui...

Page 40: ...ises sur la touche BAND 1 2 5 5W jusqu ce que l affichage indique AM Lire l cran de la bande AM 6 7 Exit Edit CHANNEL 10 119 Off Exit Edit CHANNEL 10 119 Off AM AM Locked Memory Scan La station actuel...

Page 41: ...s de la bande AM au tableau ci dessous Option du menu Utilisez la pour R glages disponibles le r glage par d faut est en italiques Lamp Adjust Changer le fonctionnement du r tro clairage de l affichag...

Page 42: ...puyez maintes reprises sur la touche BAND 1 2 5 5W jusqu ce que l indication FM soit affich e Attendez que l cran de la bande FM soit affich puis appuyez sur la touche MENU 1 2 FM FM Locked Memory Sca...

Page 43: ...veaux de contraste d faut 7 FM Muting Permet de couper le son entre les stations ou celui provenant de signaux tr s faibles Actif On D sactiv Off Tuning Steps R glez les chelons de syntonisation selon...

Page 44: ...tion AIR soit affich e Attendez que l cran de la bande a ronautique soit affich puis appuyez sur la touche MENU Consultez le tableau ci dessous afin de conna tre les options et r glages disponibles da...

Page 45: ...ches Actif On D sactiv Off Exit Quitter et fermer le menu Entretien et d pannage Gr ce sa conception robuste la radio MHS550 n cessite un minimum d entretien Toutefois il s agit d un instrument lectro...

Page 46: ...t de fond il est probablement trop haut Je peux transmettre mais personne ne m entend En mode VHF v rifiez vos r glages des canaux UIC voir la page 31 En mode SRF assurez vous que les codes de confide...

Page 47: ...alerte et commute au canal m t o lorsque ceci se produit O puis je trouver le num ro de s rie de ma radio Le num ro de s rie se trouve sur une plaque l int rieur du compartiment de la pile Sp cificati...

Page 48: ...oz 250 g Haut parleur Int gr de type dynamique mm 8 ohms 0 7 W diam tre de 32 Microphone Int gr de type lectret Accessoires inclus Bloc piles au lithium ion 7 4 V CC 1400 mA h min adaptateur secteur C...

Page 49: ...2000 Hz dB 6 9 5 SRF 500 Hz dB 6 3 7 SRF 2000 Hz dB 6 9 5 S lectivit du canal adjacent MAR 25 kHz dB 72 60 min SRF 12 5 kHz dB 40 30 min jection de l intermodulation MARITIME dB 63 55 min R jection d...

Page 50: ...5W W 2 5 MAR 1W W 1 SRF MAR 0 5 W W 0 5 Rayonnement parasite MAR 5 W dBc 53 MAR 2 5 W 1 W dBc 58 R ponse en fr quence de la modulatione 500 MHz dB 6 2000 MHz dB 6 Sensibilit du microphone MRN pour un...

Page 51: ...AFFIC 12 156 6000 156 6000 Simplex Vessel traffic system VESSEL TRAFFIC 13 156 6500 156 6500 Simplex 1W Bridge to bridge BRIDGE TO BRIDGE 14 156 7000 156 7000 Simplex Vessel traffic system VESSEL TRAF...

Page 52: ...VE ONLY 71 156 5750 156 5750 Simplex Non Commercial NON COMMERCIAL 72 156 6250 156 6250 Simplex Non Commercial Ship Ship NON COMMERCIAL 73 156 6750 156 6750 Simplex Port Operation PORT OPERATION 74 15...

Page 53: ...FETY 9 156 3500 156 3500 Simplex Commercial COMMERCIAL 10 156 4000 156 4000 Simplex Commercial COMMERCIAL 11 156 4500 156 4500 Simplex Boater Calling Channel CALLING 12 156 5000 156 5000 Simplex Comme...

Page 54: ...n Commercial NON COMMERCIAL 70 156 5250 Inhibited ReceiveOnly Digital Selective Calling DSC RECEIVE ONLY 71 156 5750 156 5750 Simplex Non Commercial NON COMMERCIAL 72 156 6250 156 6250 Simplex Non Com...

Page 55: ...ERATOR 8 156 4000 156 4000 Simplex Commercial ship ship COMMERCIAL 9 156 4500 156 4500 Simplex Boater calling channel CALLING 10 156 5000 156 5000 Simplex Commercial COMMERCIAL 11 156 5500 156 5500 Si...

Page 56: ...INE OPERATOR 64 160 8250 156 2250 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 65 160 8750 156 2750 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 66 160 9250 156 3250 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 67 156...

Page 57: ...161 8250 157 2250 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 85 161 8750 157 2750 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 86 161 9250 157 3250 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 87 161 9750 157 3750 D...

Page 58: ...e 039 142 Chaque fois que vous communiquez avec une autre radio Uniden ou West Marine le type de code sp cifique n est pas important assurez vous simplement que les num ros assign s aux codes de confi...

Page 59: ...12 127 225 128 246 129 252 130 255 131 266 132 274 133 325 134 332 135 356 136 446 137 452 138 454 139 455 140 462 141 523 142 526 Code CTCSS Fr q Hz 001 67 0 002 71 9 003 74 4 004 77 0 005 79 7 006 8...

Page 60: ...t nonc CDW Avertissement de danger civil AVERTISSEMENT CEM Message d urgence civile AVERTISSEMENT CFA Veille d inondation c ti re Veille CFW Avertissement d inondation c ti re AVERTISSEMENT CHW Averti...

Page 61: ...TISSEMENT FSW Avertissement de gel rapide AVERTISSEMENT FZW Avertissement de gel AVERTISSEMENT HLS Communiqu d ouragan nonc HMW Avertissement de mati res dangereuses AVERTISSEMENT IBW Avertissement d...

Page 62: ...ENT SPS Communiqu sp cial sur la m t o nonc SPW Alerte d abri en place AVERTISSEMENT SVA Veille d orage violent Veille SVR Avertissement d orage violent AVERTISSEMENT SVS Communiqu de conditions m t o...

Page 63: ...ich TXP Mise en fonction du primaire du transmetteur Aucun code d v nement affich R glementations et avertissements relatifs la s curit Fonctionnement des services de la radio maritime Avertissement C...

Page 64: ...ateaux et de radios maritimes sur le site Web de la Garde c ti re des tats Unis sous la rubrique Radio Info for Boaters renseignements sur les radios pour les plaisanciers le lien direct est http www...

Page 65: ...nt tre approuv s par Uniden Les changements apport s cet appareil s ils ne sont pas approuv s par Uniden risquent de retirer son propri taire son droit de l utiliser Renseignements de la FCC sur l exp...

Page 66: ...pouce Pour conserver la conformit avec les exigences de la FCC relatives l exposition RF le fonctionnement de l appareil lorsque port sur le corps n est limit qu l attache ceinture incluse Pour le fon...

Page 67: ...e trois 3 ann es Uniden garantit l acheteur original que cet appareil Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E D...

Page 68: ...DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts...

Page 69: ...Guide d utilisation de la radio maritime MHS550 de Uniden 67 M mo...

Page 70: ...Guide d utilisation de la radio maritime MHS550 de Uniden 68 M mo...

Page 71: ...Guide d utilisation de la radio maritime MHS550 de Uniden 69 M mo...

Page 72: ...n America Fort Worth Texas Contiens des pi ces provenant de l tranger Imprim en Chine UTZZ21612ZC 0 QUESTIONS Visitez notre site Web www uniden com ou communiquez avec nous au 1 800 297 1023 pendant l...