4 3 1 9 2 3 6 6 0
2 / 4
78
42m
b11/
1200
R P O . . .
L
N
M
B 1 B 2
M
U 3 G 2
Q 4 Q 5
*
U3
B1
M
B2
M
G2
Q 4
Q 5
3 x 1 , 5 m m
2
G N D
s e p a r a t v e r l e g e n
l a y c a b l e s s e p a r a t e l y
p o s e r l e s c â b l e s
s é p a r é m e n t
A n s c h l u s s - S c h e m a
6 - a d r i g e s a b g e s c h i r m t e s K a b e l . A d e r n m ö g l i c h s t
p a a r w e i s e v e r d r i l l t . A b s c h i r m u n g a n K l e m m e G N D
d e s R P O . . . . A b s c h i r m u n g n i c h t m i t S c h u t z l e i t e r
o d e r M v e r b i n d e n !
A n s c h l u s s k a b e l z . B . :
L i f Y C Y
6 x 2 x 0 , 2 0 / 2 2 o d e r
L i Y C Y
6 x 2 x 0 , 2 0
B 1 ( + )
S i g n a l O
2
- M e s s z e l l e
M ( - )
M a s s e f ü r B 1 , B 2
B 2 ( + )
T h e r m o e l e m e n t - S p a n n u n g
M ( - )
U 3 ( + )
S i g n a l T e m p e r a t u r k o m p e n s a t i o n s -
e l e m e n t
G 2 ( - )
S p e i s u n g T e m p e r a t u r k o m p e n s a t i o n s -
e l e m e n t
G N D
M a s s e f ü r A n s c h i r m u n g
3 x 1 , 5 m m :
Q 4
F ü h l e r h e i z u n g ( A C 2 3 0 V )
Q 5
F ü h l e r h e i z u n g ( A C 2 3 0 V )
A
E r d e *
8
V o r s i c h t
b e i d e n A n s c h l ü s s e n U 3 u n d G 2 !
E i n F e h l v e r d r a h t e n d e r A n s c h l ü s s e f ü h r t z u e i n e m
A u s f a l l d e s K o m p e n s a t i o n s e l e m e n t e s .
* A m R P O . . . s t e h t n u r 1 E r d l e i t e r k l e m m e z u r
V e r f ü g u n g . B e i d e E r d l e i t e r m ü s s e n a u f
e i n e
K l e m m e g e f ü h r t w e r d e n .
2
S c h é m a d e r a c c o r d e m e n t
C â b l e b l i n d é à 6 b r i n s . B r i n s t o r s a d é s s i p o s s i b l e p a r
p a i r e s . B l i n d a g e s u r l a b o r n e G N D d u R P O . . . . N e p a s
c o n n e c t e r l e b l i n d a g e a v e c l e c o n d u c t e u r d e p r o t e c t i o n
o u M !
C â b l e d e r a c c o r d e m e n t p . e x . :
L i f Y C Y
6 x 2 x 0 , 2 0 / 2 2 o u
L i Y C Y
6 x 2 x 0 , 2 0
B 1 ( + )
S i g n a l d e l a c e l l u l e d e m e s u r e d ´ O
2
M ( - )
M a s s e p o u r B 1 , B 2
B 2 ( + )
T e n s i o n d e t h e r m o c o u p l e
M ( - )
U 3 ( + )
S i g n a l d e l ´ é l é m e n t d e c p m p e n s a t i o n d e
t e m p é r a t u r e
G 2 ( - )
A l i m e n t a t i o n d e l ´ é l é m e n t d e
c o m p e n s a t i o n d e t e m p é r a t u r e
G N D
M a s s e d u b l i n d a g e
3 x 1 , 5 m m :
Q 4
C h a u f f a g e d e s o n d e Q G O . . . ( A C 2 3 0 V )
Q 5
C h a u f f a g e d e s o n d e Q G O . . . ( A C 2 3 0 V )
A
T e r r e *
8
P r i è r e d e f a i r e a t t e n t i o n
l o r s d e s r a c c o r d e m e n t s U 3
e t G 2 . U n e e r r e u r d e c â b l a g e d e s f i l s d e r a c c o r -
d e m e n t c o n d u i t à u n e d e s t r u c t i o n d e l ´ é l é m e n t d e
c o m p e n s a t i o n .
* L e R P O . . . n e d i s p o s e q u e d ´ u n e s e u l e b o r n e d e
m i s e à l a t e r r r e . L e s d e u x f i l s d e m i s e à l a t e r r e
d o i v e n t ê t r e c o n n e c t é s s u r
l a m ê m e
b o r n e .
2
W i r i n g d i a g r a m
S h i e l d e d 6 - c o r e c a b l e . W i r e s s h o u l d b e t w i s t e d i n
p a i r s . S c r e e n m u s t b e c o n n e c t e d t o t e r m i n a l G N D
o f t h e R P O . . . . D o n o t c o n n e c t t h e s h i e l d i n g t o t h e
p r o t e c t i v e e a r t h o r M !
C o n n e c t i n g c a b l e e . g . :
L i f Y C Y
6 x 2 x 0 , 2 0 / 2 2 o r
L i Y C Y
6 x 2 x 0 , 2 0
B 1 ( + )
S i g n a l f r o m O
2
- m e a s u r i n g c e l l
M ( - )
G r o u n d f o r B 1 , B 2
B 2 ( + )
T h e r m o c o u p l e v o l t a g e
M ( - )
U 3 ( + )
S i g n a l f r o m t e m p e r a t u e
c o m p e n s a t i o n e l e m e n t
G 2 ( - )
P o w e r s u p p l y f o r t e m p e r a t u r e
c o m p e n s a t i o n e l e m e n t
G N D
G r o u n d f o r s c r e e n i n g
3 x 1 , 5 m m :
Q 4
Q G O . . . d e t e c t o r h e a t i n g ( A C 2 3 0 V )
Q 5
Q G O . . . d e t e c t o r h e a t i n g ( A C 2 3 0 V )
A
E a r t h *
8
C a u t i o n
w h e n c o n n e c t i n g U 3 a n d G 2 !
F a u l t y w i r i n g l e a d s t o f a i l u r e o f t h e c o m p e n s a t i o n
e l e m e n t .
* A t t h e R P O . . . , t h e r e i s o n l y 1 e a r t h t e r m i n a l
a v a i l a b l e . B o t h e a r t h w i r e s m u s t b e c o n n e c t e d
t o
t h e s a m e
e a r t h t e r m i n a l .
2
Summary of Contents for HRX2050R
Page 40: ...PARTE III FUNCIONAMIENTO 40...
Page 51: ......
Page 53: ...Siemens LMV5x Service Manual M12920CC rev 2 1 08 2017...
Page 60: ...8...
Page 64: ...12 2 2 LMV5x program structure...
Page 91: ...39...
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ...Note Specifications and data subject to change Errors and omissions excepted...
Page 102: ...Annex1 Example for motor cable...
Page 103: ......
Page 104: ...Annex 2 Example for sensor cable...
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 110: ......
