www.unilite.co.uk
PRODUKTMERKMALE
• Hochwertige 650 Lumen weiße COB-LED, 6500K
• Runde COB-LED für breite Flutlichtbeleuchtung
• Zusätzlicher 450 Lumen Cree LED Spot Beam, 6500K
• Dual Power - wiederaufladbar oder 3 x AAA-Batterien
• Verstellbares, rutschfestes, mit Silikon ausgekleidetes
Stirnband
• 60° drehbarer Kopf
• IP65 staub- und wasserdicht
• IK07 stoßfest - 2m sturzsicher
• Wiederaufladbarer 3,8-V-Li-Po-Akku im Lieferumfang
enthalten
• Rot-zu-Grün-Ladeanzeige am Akku
• Schnelle USB-C-Ladezeit von 3½ Stunden - 1 m Kabel
enthalten
BATTERIE - 3,8 V 1100 mAh Li-Polymer-Akku oder 3 x AAA
Alkaline Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
GEWICHT - 89g
ABMESSUNGEN - Stirnlampe - H: 46,3 x B: 68,7 x T: 40 mm
BEDIENUNGSANLEITUNG
Schaltfolge: Punktstrahl > FLUT LICHT HOCH > FLUT LICHT
MITTEL > FLUT LICHT NIEDRIG > AUS
SPEICHERFUNKTION: - Wenn Sie in einem beliebigen Modus 5
Sekunden oder länger eingeschaltet bleiben, wird das nächste
Drücken ausgeschaltet. Drücken Sie als nächstes ON, um zum
zuletzt verwendeten Modus zurückzukehren.
BATTERIEINSTALLATION
1. Öffnen Sie die Stirnlampe, indem Sie die Lippe oben an der
Stirnlampe vorsichtig anheben.
2. Legen Sie entweder die Unilite Li-Po-Batterie ein oder
legen Sie 3 x hochwertige AAA-Alkalibatterien ein und achten
Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen, um sie richtig
einzusetzen.
3. Schließen Sie dann die Stirnlampe, bis die Lippe oben
einrastet.
AUFLADEN DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIE
1. Verwenden Sie nur ein 5V 1A USB-C-Kabel (max. 1A).
2. Entfernen Sie den Akku aus der Stirnlampe.
3. Stecken Sie das USB-C-Ende des Kabels in den
Ladeanschluss an der Vorderseite des Akkus.
4. Stecken Sie das USB-A-Ende des Kabels in einen USB-
Ladeanschluss (überschreiten Sie nicht den Ladeeingang von
5 V 1 A, da sonst Schäden auftreten können).
5. Rote LED zeigt den Ladevorgang an, grüne LED zeigt voll
aufgeladen an.
6. Ladezeit: 3½ Stunden
*Garantie erlischt, wenn nicht mit dem angegebenen Kabel und
maximalem Ladeeingang verwendet*
HINWEIS & WICHTIGE INFORMATIONEN!
Schauen Sie nicht direkt auf LEDs. Nicht bei direkter
Sonneneinstrahlung oder extremen Temperaturbedingungen
(unter -10 °C oder über 40 °C) betreiben.
LEDs werden beim Einschalten warm/heiß; LEDs nicht
berühren und niemals mit der Vorderseite nach unten auf eine
Oberfläche legen – Brandgefahr!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse, Akku,
Ladeanschluss oder Kabel sichtbar beschädigt sind. Seien Sie
vorsichtig, wenn Sie einen USB-Steckeradapter verwenden,
überprüfen Sie ihn auf Beschädigungen. Überschreiten
Sie NICHT den Ladeeingang von 5 V 1 A, da der Akku sonst
beschädigt werden kann.
Verwenden Sie nur den wiederaufladbaren Akku von Unilite,
da sonst die Herstellergarantie erlischt. Der Akku erreicht nach
wenigen vollständigen Lade- und Entladezyklen seine volle
Leistung. Um den Akku in optimalem Zustand zu halten, sollte
er alle 3-6 Monate aufgeladen werden, insbesondere wenn er
längere Zeit nicht benutzt wird. Laden Sie die Batterien vor der
Lagerung immer vollständig auf und denken Sie daran, den
Akku vor der Lagerung aus der Stirnlampe zu entfernen, um
eine Entleerung der Batterie zu vermeiden.
Verwenden Sie immer hochwertige Alkaline 1,5 V AAA-Batterien.
Die Lebensdauer der Einwegbatterie wird durch verschiedene
Batteriemarken, unterschiedliche Umgebungstemperaturen
und verschiedene Beleuchtungsmodi beeinflusst. Wenn
Sie die Stirnlampe 3 Wochen oder länger nicht verwenden,
entfernen Sie die Einwegbatterien, um ein Auslaufen der
Batterien zu vermeiden (nicht durch die Garantie abgedeckt).
Batterien immer vor Hitze, starker Sonneneinstrahlung, Feuer,
Wasser und Feuchtigkeit schützen – Explosionsgefahr!
Wenn eine Batterie beschädigt ist, können Flüssigkeiten
austreten. Kontakt VERMEIDEN, da dies zu Hautreizungen
und/oder Verbrennungen führen kann. Bei Hautkontakt
gründlich mit Wasser abspülen. Bei anhaltender Reizung
ärztlichen Rat einholen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn
Batterieflüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt.
Kinder unter 12 Jahren sollten das Produkt nur unter Aufsicht
von Erwachsenen verwenden.
Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es
zu modifizieren; Dies führt zum Erlöschen der Garantie und
kann gefährlich sein. Eine unsachgemäße Verwendung oder
Modifikation wird nicht von der Garantie abgedeckt.
Achten Sie darauf, dass die Linsen nicht mit harten/scharfen
Gegenständen in Kontakt kommen, da Beschädigungen/
Kratzer an den Linsen die Lichtleistung beeinträchtigen.
Dieses Produkt ist wasserdicht nach IPX5 – NICHT
UNTERWASSEN. Wenn das Produkt durch Feuchtigkeit
beeinträchtigt wurde, entfernen Sie die Batterien und lassen
Sie das Gerät geöffnet und lassen Sie es vollständig trocknen,
bevor Sie es verwenden. Wenn die Batterien eingelegt
sind und der Scheinwerfer nicht funktioniert, versuchen
Sie Folgendes zu überprüfen: (1) Drücken Sie den Schalter
mehrmals. (2) Prüfen Sie, ob die Batterien entsprechend
der Polaritätsmarkierungen richtig herum eingelegt sind.
(3) Vergewissern Sie sich, dass sich keine Ablagerungen
auf den Kontakten befinden, die die Batterieverbindung
beeinträchtigen könnten. (4) Vergewissern Sie sich, dass die
Leuchte kein Wasser oder Feuchtigkeit enthält. Wenn ja, lassen
Sie sie vollständig trocknen und versuchen Sie es erneut. Wenn
das Produkt übermäßiger Feuchtigkeit/Wasser ausgesetzt
wurde, kann die Garantie ungültig werden.
Dieses Produkt hat eine 1-Jahres-Standardgarantie (oder eine
verlängerte 2-Jahres-Garantie nach Online-Registrierung unter
WWW.UNILITE.CO.UK/WARRANTY) gegen Herstellungsfehler
und Mängel. Sie deckt keine normale Abnutzung,
Modifikationen, Unfallschäden oder schlechte Wartung ab. Die
Garantien von Unilite decken nicht das Auslaufen von Batterien
oder die Verwendung falscher Ladegeräte und Kabel ab, die
wiederaufladbare Batterien beschädigen können.
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im normalen Hausmüll. Es
muss über eine autorisierte Entsorgungsstelle für Elektrogeräte
oder bei Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle entsorgt werden.
Bitte verwenden oder recyceln Sie die Verpackung nach
Möglichkeit wieder.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
oder für nachfolgende Besitzer auf.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• LED COB blanche de haute qualité 650 lumens, 6500K
• LED COB circulaire pour un éclairage large
• Faisceau spot LED Cree de 450 lumens supplémentaire,
6500K
• Dual Power - piles rechargeables ou 3 x AAA
• Bandeau ajustable doublé de silicone antidérapant
• Tête rotative à 60°
• IP65 résistant à la poussière et à l’eau
• Résistant aux chocs IK07 - Résistant aux chutes de 2 m
• Batterie Li-Po 3,8 V rechargeable incluse
• Indicateur de charge rouge à vert sur la batterie
• Temps de charge USB-C rapide de 3h30 - 1m de câble
inclus
BATTERIE - Batterie rechargeable Li-polymère 3.8v 1100mAh
ou 3 piles alcalines AAA (non incluses)
POIDS - 89g
DIMENSIONS - Lampe frontale - H:46,3 x L:68,7 x P:40mm
MODE D’EMPLOI
Séquence de commutation : FAISCEAU DE POINTE >
Projecteur Intensité élevée > Projecteur Intensité moyenne >
Projecteur Faible intensité > Arrêt
FONCTION DE MÉMOIRE : - Si laissé allumé dans n’importe
quel mode pendant 5 secondes ou plus, la prochaine pression
s’éteindra. Appuyez ensuite sur ON pour revenir au dernier
mode utilisé.
INSTALLATION DE LA BATTERIE
1. Ouvrez la lampe frontale en soulevant doucement la lèvre
sur le dessus de la lampe frontale.
2. Insérez soit la pile Li-Po Unilite, soit 3 piles alcalines AAA de
haute qualité en veillant à respecter les marques de polarité
pour insérer correctement.
3. Fermez ensuite la lampe frontale jusqu’à ce que la lèvre
supérieure s’enclenche.
CHARGER LA BATTERIE RECHARGEABLE
1. Utilisez uniquement un câble USB-C 5V 1A (max 1A).
2. Retirez la batterie de la lampe frontale.
3. Branchez l’extrémité USB-C du câble dans le port de charge
situé à l’avant de la batterie.
4. Branchez l’extrémité USB-A du câble dans un port de
charge USB (ne dépassez pas l’entrée de charge 5V 1A ou des
dommages peuvent survenir).
5. La LED rouge indique la charge, la LED verte indique la
pleine charge.
6. Temps de charge : 3h30
* La garantie est annulée si elle n’est pas utilisée avec le câble
spécifié et l’entrée de charge maximale *
CONSEILS ET INFORMATIONS IMPORTANTES!
Ne regardez pas directement les LED. Ne pas utiliser en
plein soleil ou dans des conditions de température extrêmes
(inférieures à -10°C ou supérieures à 40°C).
Les LED deviennent chaudes lorsqu’elles sont allumées ; ne
touchez pas et ne placez jamais les LED face vers le bas sur
aucune surface - risque d’incendie !
N’utilisez pas l’appareil s’il y a des dommages visibles sur
le boîtier, la batterie, le port de charge ou le câble. Faites
attention lorsque vous utilisez un adaptateur de prise USB,
vérifiez qu’il n’est pas endommagé. NE PAS dépasser l’entrée
de charge 5V 1A ou des dommages peuvent survenir à la
batterie rechargeable.
Utilisez uniquement la batterie rechargeable d’Unilite, sinon la
garantie du fabricant sera annulée. La batterie rechargeable
atteindra ses pleines performances après quelques cycles
complets de charge et de décharge. Pour maintenir la batterie
rechargeable dans un état optimal, elle doit être rechargée
tous les 3 à 6 mois, surtout si elle n’est pas utilisée pendant
une longue période. Chargez toujours complètement les
batteries avant le stockage et n’oubliez pas de retirer la batterie
rechargeable de la lampe frontale avant le stockage pour
éviter l’épuisement de la batterie.
Utilisez toujours des piles alcalines AAA 1,5 V de haute qualité.
La durée de vie des piles jetables est affectée par différentes
marques de piles, différentes températures ambiantes et
différents modes d’éclairage. Si vous n’utilisez pas la lampe
frontale pendant 3 semaines ou plus, assurez-vous de retirer
les piles jetables pour éviter les fuites de piles (non couvertes
par la garantie).
Protégez toujours les batteries de la chaleur, du soleil intense,
du feu, de l’eau et de l’humidité – danger d’explosion !
Si une batterie est endommagée, des liquides peuvent
s’échapper. ÉVITER le contact car cela peut entraîner une
irritation de la peau et/ou des brûlures. En cas de contact avec
la peau, rincer abondamment à l’eau. Si l’irritation persiste,
consulter un médecin. Consulter immédiatement un médecin
si le liquide de la batterie entre en contact avec les yeux.
Les enfants de moins de 12 ans ne doivent utiliser le produit
que sous la surveillance d’un adulte.
Ne pas démonter ou tenter de modifier le produit ; cela
annulera la garantie et peut être dangereux. Une mauvaise
utilisation ou modification n’est pas couverte par la garantie.
Veillez à ne pas laisser les lentilles entrer en contact avec des
objets durs/tranchants, les dommages/rayures sur les lentilles
affecteront le rendement lumineux.
Ce produit est résistant à l’eau IPX5 - NE PAS IMMERGER.
Si le produit a été affecté par l’humidité, retirez les piles et
laissez l’appareil ouvert et laissez-le sécher complètement
avant de l’utiliser. Si les piles sont installées et que le phare
ne fonctionne pas, essayez de vérifier les points suivants :
(1) Appuyez plusieurs fois sur le bouton de l’interrupteur. (2)
Vérifiez que les piles sont insérées dans le bon sens selon les
marques de polarité. (3) Vérifiez qu’il n’y a pas de débris sur les
contacts qui pourraient affecter la connexion de la batterie. (4)
Vérifiez qu’il n’y a pas d’eau ou d’humidité dans la lumière, si
c’est le cas, laissez-la sécher complètement et réessayez. Si le
produit a été soumis à une humidité/eau excessive, la garantie
peut être annulée.
Ce produit a une garantie standard de 1 an (ou prolongée de
2 ans une fois enregistré en ligne sur WWW.UNILITE.CO.UK/
WARRANTY) contre les défauts et défauts de fabrication.
Elle ne couvre pas l’usure normale, les modifications, les
dommages accidentels ou le mauvais entretien. Les garanties
Unilite ne couvrent pas les fuites de batterie ou l’utilisation de
chargeurs et de câbles incorrects qui peuvent endommager
les batteries rechargeables.
Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères normales.
Il doit être éliminé via un centre d’élimination d’appareils
électriques agréé ou à votre service local d’élimination des
déchets.
Veuillez réutiliser ou recycler les emballages dans la mesure
du possible.
Conservez ces instructions pour référence future ou pour les
possesseurs ultérieurs.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
• LED COB bianco di alta qualità da 650 lumen, 6500K
• LED COB circolare per un’illuminazione ampia
• Faretto LED Cree aggiuntivo da 450 lumen, 6500 K
• Dual Power - batterie ricaricabili o 3 x AAA
• Archetto foderato in silicone antiscivolo regolabile
• Testa rotante 60°
• IP65 resistente alla polvere e all’acqua
• IK07 antiurto - resistente alle cadute da 2 m
• Batteria ricaricabile Li-Po da 3,8 V inclusa
• Indicatore di carica da rosso a verde sulla batteria
• Tempo di ricarica rapido USB-C di 3 ore e mezza - cavo da
1 m incluso
BATTERIA - Batteria ricaricabile ai polimeri di litio da 3,8 V
1100 mAh
o 3 batterie alcaline AAA (non incluse)
PESO - 89 g
DIMENSIONI - Torcia frontale - A:46,3 x L:68,7 x P:40 mm
ISTRUZIONI PER L’USO
Sequenza di commutazione: Fascio luminoso concentrato >
Luce diffusa forte > Luce diffusa media > Luce diffusa debole
> Spegnimento
FUNZIONE DI MEMORIA: - Se lasciato acceso in qualsiasi
modalità per 5 secondi o più, la pressione successiva si spegne.
La successiva pressione su ON ritornerà all’ultima modalità
utilizzata.
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
1. Aprire la torcia sollevando delicatamente il labbro sulla parte
superiore della torcia.
2. Inserire la batteria Li-Po Unilite o inserire 3 batterie alcaline
AAA di alta qualità assicurandosi di prendere nota dei segni di
polarità per inserire nel modo corretto.
3. Quindi chiudere la torcia frontale finché il labbro superiore
non si chiude con un clic.
RICARICA DELLA BATTERIA RICARICABILE
1. Utilizzare solo un cavo USB-C da 5 V 1 A (max 1 A).
2. Rimuovere la batteria dalla torcia frontale.
3. Collegare l’estremità USB-C del cavo alla porta di ricarica
sulla parte anteriore della batteria.
4. Collegare l’estremità USB-A del cavo a una porta di ricarica
USB (non superare l’ingresso di ricarica 5V 1A o potrebbero
verificarsi danni).
5. Il LED rosso indica la carica, il LED verde indica la carica
completa.
6. Tempo di ricarica: 3 ore e mezza
*La garanzia decade se non viene utilizzato con il cavo
specificato e l’input di carica massima*
CONSIGLI E INFORMAZIONI IMPORTANTI!
Non guardare direttamente i LED. Non operare alla luce diretta
del sole o in condizioni di temperatura estreme (inferiori a
-10°C o superiori a 40°C).
I LED diventeranno caldi/caldi all’accensione; non toccare e
non posizionare mai i LED a faccia in giù su nessuna superficie
- rischio di incendio!
Non utilizzare il dispositivo se sono presenti danni visibili
all’alloggiamento, alla batteria, alla porta di ricarica o al cavo.
Fare attenzione quando si utilizza un adattatore per presa
USB, controllare eventuali danni. NON superare l’ingresso di
carica di 5 V 1 A o si potrebbero verificare danni alla batteria
ricaricabile.
Utilizzare solo la batteria ricaricabile di Unilite, altrimenti la
garanzia del produttore sarà nulla. La batteria ricaricabile
raggiungerà le massime prestazioni dopo alcuni cicli completi
di carica e scarica. Per mantenere la batteria ricaricabile in
condizioni ottimali, dovrebbe essere ricaricata ogni 3-6 mesi,
soprattutto se non viene utilizzata per un lungo periodo di
tempo. Caricare sempre completamente le batterie prima dello
stoccaggio e ricordarsi di rimuovere la batteria ricaricabile
dalla torcia prima dello stoccaggio per evitare l’esaurimento
della batteria.
Utilizzare sempre batterie alcaline 1,5 V AAA di alta qualità.
La durata della batteria usa e getta è influenzata da diverse
marche di batterie, diverse temperature ambiente e diverse
modalità di illuminazione. Se non si utilizza la torcia per 3
settimane o più, assicurarsi di rimuovere le batterie usa e getta
per evitare perdite dalle batterie (non coperte dalla garanzia).
Proteggere sempre le batterie da calore, luce solare intensa,
fuoco, acqua e umidità - pericolo di esplosione!
Se una batteria è danneggiata, i liquidi possono fuoriuscire.
EVITARE il contatto in quanto ciò può causare irritazioni e/o
ustioni alla pelle. In caso di contatto con la pelle, sciacquare
abbondantemente con acqua. Se l’irritazione persiste,
consultare un medico. Richiedere assistenza medica immediata
se il liquido della batteria entra in contatto con gli occhi.
I bambini di età inferiore a 12 anni devono utilizzare il prodotto
solo sotto la supervisione di un adulto.
Non smontare o tentare di modificare il prodotto; questo
invalida la garanzia e può essere pericoloso. L’uso improprio o
la modifica non sono coperti dalla garanzia.
Fare attenzione a non lasciare che le lenti entrino in contatto
con oggetti duri/appuntiti, danni/graffi alle lenti influenzeranno
l’emissione di luce.
Questo prodotto è resistente all’acqua IPX5 – NON
IMMERGERE. Se il prodotto è stato colpito dall’umidità,
rimuovere le batterie e lasciare l’unità aperta e lasciare
asciugare completamente prima dell’uso. Se le batterie sono
installate e il faro non funziona, provare a controllare quanto
segue: (1) Premere più volte il pulsante dell’interruttore. (2)
Verificare che le batterie siano inserite nel modo corretto in
base ai segni di polarità. (3) Verificare che non vi siano detriti
sui contatti che potrebbero influenzare il collegamento della
batteria. (4) Controllare che non ci sia acqua o umidità nella
luce, in tal caso, lasciarla asciugare completamente e riprovare.
Se il prodotto è stato sottoposto a eccessiva umidità/acqua, la
garanzia potrebbe essere nulla.
Questo prodotto ha una garanzia standard di 1 anno (o
estesa a 2 anni una volta registrato online su WWW.UNILITE.
CO.UK/WARRANTY) contro vizi e difetti di fabbricazione. Non
copre la normale usura, modifiche, danni accidentali o scarsa
manutenzione. Le garanzie Unilite non coprono le perdite della
batteria o l’uso di caricabatterie e cavi non corretti che possono
danneggiare le batterie ricaricabili.
Non smaltire questo dispositivo nei normali rifiuti domestici.
Deve essere smaltito tramite un centro di smaltimento
autorizzato di elettrodomestici o presso l’unità locale di
smaltimento dei rifiuti.
Si prega di riutilizzare o riciclare l’imballaggio ove possibile.
Conservare queste istruzioni per riferimento futuro o per
successivi possessori.
HT-650R
