UnionSpecial 80800RDLMN, Original Instructions And Illustrated Parts Manual

20

TORQUE REQUIREMENTS

Torque  specifications  given  in  this  catalog  are  measured  in  Nm 

(Newton-meter) and inch-pound (in.lbs.).

All straps and eccentrics must be tightened to 2,2 - 2,4 Nm (19-21 

in.lbs.), unless otherwise noted. All nuts, bolts, screws etc., without 

torque specifications must be secured as tightly as possible, unless 

otherwise  noted.  Special  torque  specifications of connecting rod, 

links, screws etc., are shown on part illustrations.

SETTING THE TIME RELAY IN THE SWITCH BOX OF 

THE SEWING STATION

When the bag is closed the thread chain cutter or the tape cutter 

should cut at the moment the sewing machine stops and the bag 

conveyed on, just tightens the thread chain or tape.

The time delay up to the cutting action is set at the time delay relais 

D1, the operating time  of the solenoid respectively the solenoid 

valve is set on the impulse relais D2 in the switch box of the Union 

Special sewing station 20600 (Fig. 25).

IThe switch box of sewing station with style 80800TLN resp. TALN 

includes 4 time relais marked D1,D2, D3 and D4.

Depending on the tape cutter design of these machines, the tape 

with thread chain is cut on the start and on the stop of the machine, 

to obtain equal projecting length of tape on both ends of the bag.

Choose the time delay between the start of sewing machine and 

the cutting of the tape at time delay relais D3 so that the projecting 

length on the beginning of the bag  will be approx. 35 mm (1 1/2“).

The operating time of the solenoid respectively the solenoid valve 

is set at the impulse relais D4 for this trimming action. 

The time delay up to the cutting action when machine  stops is set, as 

described above, at time delay relais D1 and the operating time of the 

solenoid respectively the solenoid valve is set at the impulse relais D2. 

Set  the  operating  time  for  the  cutter  solenoid  respectively  the 

solenoid valve as short as possible.

NOTE: 

The cutter solenoid respectively the solenoid valve should 

attract securely!

CAUTION! WHEN SETTING THE RELAYS, THERE IS 

LINE-VOLTAGE ON THE OPEN SWITCH BOX!

ERFORDERLICHE DREHMOMENTE

Die Drehmomente werden in diesem Katalog in Nm (Newtonmeter) und 

inch-pound (in.lbs.) angegeben.

Alle Verbindungslager  und  Exzenter  sollen  mit  2,2  -  2,4  Nm  angezogen 

werden, wenn nicht anders angegeben. Alle Muttern, Bolzen, Schrauben usw., 

ohne Drehmomentangaben, müssen so stark wie möglich angezogen werden, 

wenn nicht anders angegeben. Spezielle Drehmomentangaben von Verbin

-

dungsstangen, Gelenken, Schrauben usw. finden Sie bei den Teileabbildungen.

EINSTELLUNG DER ZEITRELAIS IM SCHALTKASTEN DER 

NÄHSTATION

Wenn  der  Sack  zugenäht  ist,  sollen  die  Fadenkettenschere  oder  der 

Bandabschneider in dem Augenblick schneiden, in dem die Nähmaschine 

stillsteht und der auf dem Transportband weiterlaufende Sack die Fadenkette 

oder das Einfaßband gerade strafft.

Die Verzögerungszeit bis zum Schneidvorgang wird am Verzögerungsrelais 

D1 und die Anzugszeit des Schneidmagneten bzw. des Magnetventils wird 

am Impulsrelais D2 im Schaltkasten der Union Special Nähstation 20600 

eingestellt (Fig. 25).

Im Schaltkasten der Nähstation mit der Maschine 80800TLN bzw. TALN 

befinden sich vier Zeitrelais mit der Bezeichnung D1, D2, D3 und D4.

Bedingt durch die Konstruktion des Bandabschneiders dieser Maschinen wird 

das Klebeband mit Fadenkette beim Start und beim Stopp der Maschine ge

-

schnitten, damit der Bandüberstand an beiden Sackenden etwa gleich groß ist.

Wählen  Sie  die Verzögerungszeit  zwischen  Start  der  Näh ma schine  und 

Schneiden des Bandes am Verzögerungsrelais D3 so, daß ein Bandüberstand 

am Sackanfang von etwa 35 mm verbleibt. Die Anzugszeit des Schneidmagne

-

ten bzw. des Magnetventils für diesen Schneidvorgang wird am Impulsrelais 

D4 eingestellt.

Die Verzögerungszeit bis zum Schneidvorgang beim Stopp der Maschine 

wird, wie oben beschrieben, am Ver zögerungsrelais D1 und die Anzugszeit 

des Schneidmagneten bzw. des Magnetventils am Impulsrelais D2 eingestellt.

Stellen Sie die Anzugszeit für den Schneidmagneten bzw. für das Magnetventil 

so kurz wie möglich ein.

BEACHTEN SIE: 

Der Schneidmagnet bzw. das Magnetventil muß sicher 

anziehen!

ACHTUNG! BEIM EINSTELLEN DER RELAIS, IM OFFENEN 

SCHALTKASTEN LIEGT NETZSPANNUNG AN!

D1

D2

Fig. 25

TIME RELAIS / ZEITRELAIS