UnionSpecial 81200 SERIES, Original Instructions Manual

Page 1: ...IONS AND ILLUSTRATED PARTS MANUAL ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG UND ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS MANUAL NO KATALOG NR 230 II GR EN_DE FOR STYLES FÜR TYPEN 81200 12 01 2017 USE IN CONJUNCTIONWITH SERIAL NUMBER TJ AND LATER ...

Page 2: ...tellungen zu vereinfachen In diesem Katalog werden die richtigen Einstellungen zum Betreiben der Maschine erläutert Abbildungen zeigen die Einstellungen und Referenzbuchstaben weisen auf die speziell erörterten Punkte hin Die sorgfältige Beachtung der Betriebsanleitung mit den Si cherheitshinweisen für den Betrieb und das Einstellen dieser Maschinen hält die hohe Leistung und Betriebssicherheit di...

Page 3: ...NLEITUNG ORDERING SPARE PARTS ERSATZTEILBESTELLUNGEN STYLES OF MACHINES MASCHINENTYPEN ADJUSTING INSTRUCTIONS EINSTELLANLEITUNG THREADING DIAGRAM EINFÄDELANLEITUNG LUBRICATING DIAGRAM ÖL DIAGRAMM VIEWS AND DESCRIPTION OF PARTS DARSTELLUNGEN UND TEILEBESCHREIBUNGEN NUMERICAL INDEX OF PARTS AUF WELCHER SEITE FINDE ICH TEILE UND IHRE ABBILDUNGEN 4 5 5 5 7 7 8 9 15 16 21 22 27 28 29 30 67 68 70 Page S...

Page 4: ...ie Näheinheiten bzw Nähanlagen in die diese Nähmaschineneingebautwerdensollen denBestimmungender EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Anhang II B entsprechen Jede Maschine darf nur ihrer Bestimmung gemäß verwendet werden Der bestimmungsgemäße Ge brauch der einzelnen Maschine ist imAbschnitt MASCHINENTYPEN der Betrieb sanleitung be schrieben Eine andere darüber hinausgehende Benutzung ist nicht besti...

Page 5: ...unktions prüfungendurchentsprechend unterwiesene Fachkräfte zulässig IDENTIFICATION OF MACHINES Each Union Special machine is identified by a Style number which is stamped into the name plate on the machine Style numbers are classified as standard and special Standard Style numbers have one or more letters suffixed but never contain the letter Z Example 81200A Special Style numbers contain the let...

Page 6: ... of this machine can be secured only with genuine Union Special needles NADELN Jede Union Special Nadel hat eine Typen und eine Stärkennummer Die Typennummer bezeichnet die Art des Nadel Kolbens der Spit ze der Länge der Rinne der Oberfläche und andere Einzelheiten Die Doppel Nummer im Nadelkolben eingeprägt gibt den größten Durchmesser der Nadelklinge in hundertstel mm bzw in tausendstel Zoll an ...

Page 7: ...Looper Drive Ball Stud 32 80636A Ball Fork 33 22515A Screw WAHL DER RICHTIGEN NADELSTÄRKE Die Festigkeitsanforderung die an die fertige Naht gestellt werden kann hängt weitgehend von der Stärke des verwendeten Fadens ab Die Qualität der gewünschten Näharbeit hängt stark von der dazu verwendeten Nadelstärke ab KENNZEICHNUNG DER TEILE Sofern es die Konstruktion erlaubt ist jedesTeil mit einerTeilnum...

Page 8: ...he highest quality in material and workmanship In solchen Fällen wo einTeil in allen in diesem Katalog aufgeführten Maschinen vorkommt wird kein besondererVerwendungshinweis in der Beschreibung gegeben Jedoch wennTeile für die verschiedenen Maschinen nicht die gleichen sind wird die spezielleVerwendung in der Beschreibung erwähnt und wenn notwendig wird der Unter schied in der Abbildung gezeigt Am...

Page 9: ...172 81200A BESCHREIBUNG Einnadel Zweifaden Überwendlich Sacknähmaschine VERWENDUNG Zum Zusammennähen von leichten bis schweren Sack stoffen wie z B Jute und Leinwand TECHNISCHE DATEN Nähart und Stichtyp 502 SSa 1 Stichlängenbereich 6 15 mm Standardstichlänge 8 mm Nahtbreite 10 mm Größte zu vernähende Stoffstärke 16 mm Transport Einfacher Transport Wirksamer Greiferabstand 8 mm Nadeltyp 9844GA400 1...

Page 10: ...wendlich Nähmaschine VERWENDUNG Zum Umkettein von Teppichen und Vorlegern Naht an der Kante gebunden Zum Nähen innerhalb und außerhalb der Bögen ECHNISCHE DATEN Nähart und Stichtyp 502 MOD EFd 1 Stichlängenbereich 1 5 3 2 mm Standardstichlänge 2 5 mm Nahtbreite 9 5 mm Transport Einfacher Transport Wirksamer Greiferabstand 7 1 mm Nadeltyp 9844GA230 090 Lieferbare Nadelstärken 200 080 230 090 250 10...

Page 11: ...GA230 090 Lieferbare Nadelstärken 200 080 230 090 250 100 300 120 400 156 430 172 Maximale Drehzahl 2000 U min Arbeitsgeschwindigkeit 1000 U min Handrad Ø 150 mm 81200E DESCRIPTION One needle Single Thread Overedging Sewing Machine APPLICATION For seaming of heavy weight fabrics for dying and finishing purposes TECHNICAL DATA Seam specification and stitch type 501 SSa1 Stitch Range 10 15 mm 13 32 ...

Page 12: ... 090 250 100 300 120 400 156 430 172 Maxiumum speed up to 2000 R P M Working speed 1170 R P M Handwheel Ø 150 mm 5 91 81200J BESCHREIBUNG Einnadel Dreifaden Überwendlich Sacknähmaschine VERWENDUNG Zum Einfassen von Bettdecken Pferdedecken und dgl TECHNISCHE DATEN Nähart und Stichtyp 504 Efd 1 Stichlängenbereich 6 13 mm Standardstichlänge 10 mm Nahtbreite 12 mm Transport Einfacher Transport Wirksam...

Page 13: ...1 32 81200AF 9 5mm 3 8 Needle Type 9844GA230 090 Available sizes 200 080 230 090 250 100 300 120 400 156 430 172 Maxiumum speed up to 1400 R P M Working speed 1000 R P M Handwheel Ø 150 mm 5 91 81200AF BESCHREIBUNG Einnadel Zweifaden Überwendlich Nähmaschine ohne Kantenbe schneider aber mit Bandeinfasser Ober und untertransport VERWENDUNG Zum Umketteln von Teppichen und Läufern Durch den Ober und ...

Page 14: ...NDUNG Zum Umketteln von Teppichen und Läufern Abdeckbändchen liegt in der Naht TECHNISCHE DATEN Nähart und Stichtyp 502 Efd 1 Stichlängenbereich 2 5 6 mm Standardstichlänge 2 5 mm Größte zu vernähende Stoffstärke 12 mm Nahtbreite 8 mm Transport Einfacher Transport Wirksamer Greiferabstand 9 5 mm Nadeltyp 9844GA230 090 Lieferbare Nadelstärken 200 080 230 090 250 100 300 120 400 156 430 172 Maximale...

Page 15: ...sizes 200 080 230 090 250 100 300 120 400 156 430 172 81200EZ3254 BESCHREIBUNG Einnadel Einfaden Überwendlich Nähmaschine Ober und untertransport VERWENDUNG Zum Zusammennähen von Polygras Teppichbahnen Filzbahnen und anderen schweren Materialien TECHNISCHE DATEN Nähart und Stichtyp 501 SSa 1 Stichlängenbereich 10 15 mm Standardstichlänge 12 6 mm Nahtbreite 10 mm Transport Einfacher Transport Wirks...

Page 16: ...en SETTING THE UPPER LOOPER CONNECTING ROD The distance between the center lines of the two ball joints A Fig 1 is 4 1 8 104 8mm for all styles except 81200EZ3254 and 4 3 16 106 4mm for styles 81200 EZ3254 To set loosen nuts B C and adjust with rod D Note nut B has left hand threads EINSTELLEN DER OBERGREIFERVERBINDUNGSSTANGE Die Abstand zwischen den Mittellinien der beiden Kugelgelenke A Fig 1ist...

Page 17: ...nach rechts muss der Greifer dichtban der Rückseite der Nadel vorbeighehen ohne diese zu berühren Dazu wird der Greiferhebel auf seiner Achse nach Lösen der beiden Befestigungsschrau ben J Fig 2A vor oder zurück verschoben bis die Einstellung erreicht ist EINSTELLEN DER NADELSTANGE Stelle die Nadelstange so hoch ein dass Unterkante Greifer und Oberkante Nadelöhr übereinstimmen wenn die Greiferspit...

Page 18: ... the lower looper and in front of the needlewithout touching them The thread hook A Fig 4 in itis up and down movement should closely pass be hind the needle without touching it For adjustment loosen the screws B Fig 4 and move the thread hook as required Set the distance L Fig 4 between spreader and needle For adjustment loosen the two screws E Fig 1 in the lower looper drive lever and move as re...

Page 19: ...e thread is raised about 2 3 mm 5 64 1 8 while the needle is descending EINSTELLEN DES FADENHOLERS Der Fadenholer soll den Unterfaden abfangen ehe der Untergreifer in die Nadelfadenschleife eintritt Er ist so einzustellen dass er bei seiner Aufwärtsbewegung 1 mm vom Rücken des Fadengreifers entfernt ist wenn sich dieser in seiner rechten Endstellung befindet Zu dieser Einstellung wird die Drucksch...

Page 20: ...ohne Nähgut einwandfrei kettelt Eine einwandfreie Nahtbildung wird mittels der Fadenspannung erreicht In der Regel ist die Spannung des Nadelfadens etwas größer als die des Greiferfadens Sollten das Nähgut und die Fadenkette durch die Transporteurzähne beschädigt werden so können die Zähne mit einem Ölstein leicht abzogen werden INBETRIEBNAHME DER NÄHMASCHINE Vor Inbetriebnahme einer eingestellten...

Page 21: ...it ein bis pro Minute zwei bis dreiTropfen Öl fließen Dies kann am Schauglas B geprüft werden Si chern Sie die Einstellung des Zumessstiftes mit der Kon termutter C Füllen Sie den Öler Wiederholen Sie bei einer neuen Maschine das Ölen nach einer Betriebsdauer von 10 Minuten Wenn die Maschine nicht in Betrieb ist kann der Ölfluss durch Um legen des Hebels D am Tropföler ge stoppt werden WICHTIG Der...

Page 22: ...22 EINFÄDELANLEITUNG FÜR MASCHINEN KLASSE THREADING DIAGRAM FOR MACHINES CLASS 81200E EZ3254 ...

Page 23: ...23 EINFÄDELANLEITUNG FÜR MASCHINEN KLASSE THREADING DIAGRAM FOR MACHINES CLASS 81200A D ...

Page 24: ...24 EINFÄDELANLEITUNG FÜR MASCHINEN KLASSE THREADING DIAGRAM FOR MACHINES CLASS 81200 J ...

Page 25: ...EINFÄDELANLEITUNG FÜR MASCHINEN KLASSE THREADING DIAGRAM FOR MACHINES CLASS 81200C AC CZ124 25 ...

Page 26: ...26 EINFÄDELANLEITUNG FÜR MASCHINEN KLASSE THREADING DIAGRAM FOR MACHINES CLASS 81200CZ120 CZ122 ...

Page 27: ...EINFÄDELANLEITUNG FÜR MASCHINEN KLASSE THREADING DIAGRAM FOR MACHINES CLASS 81200AF AG 27 ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...g When using clutch motors with or without actuation lock wait until motor has com pletely stopped ÖLEN Schalten Sie vor dem Ölen den Hauptschalter aus Beim Gebrauch von Kupp lungsmotoren mit oder ohne Betätigungssperre ist der Stillstand des Motors abzuwarten ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...vorn und hinten Buchse für Transportwelle Buchse für Kurbelwelle Buchse für Querwelle Buchse für Konusachse Bushing for Transverse Shaft for Upper Feed Right Bushing for Needle Bar Bushing for Cone Shaft Bushing for Looper Lever Shaft Bushing for Presser Bar upper Bushing for Presser Bar lower Bushing for Needle Lever Shaft front and rear Bushing for Transverse Shaft for Upper Feed Left Bushing fo...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ... CZ120 CZ122 CZ124 Guard for Needle Bar Screw Top Cover Screw for Top Cover Knurled Nut Cloth Plate Assembly 81200A C D E J AG CZ120 CZ122 CZ124 Guide Screw Spring Screw Screw Axle Screw Cloth Plate Assembly 81200AC AF EZ3254 Guide Screw Spring Screw Axle Screw Screw Abschlußdeckel für 81200A C D E J AG CZ120 CZ122 CZ124 Abschlußdeckel Optional Abschlußdeckel für 81200AC AF EZ3254 Schraube Schraub...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...e Assembly Thread Roller Support Thread Guide Roller Screw Rolling Thread Guide Rolling Thread Guide Axle Spring Ball Spring Screw Screw Needle Thread Guide Thread Sleeve Set Screw Thread Eyelet Thread Guide Screw Oiler shank dia 7mm Oiler shank dia 5mm Oiler shank dia 6mm Screw Fadenspannungsmutter Fadenspannungs Federhülse Fadenspannungs Feder Fadenspannungs Feder Fadenspannungs Feder Optional F...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...read Eyelet 81200C AC CZ120 CZ122 CZ124 Looper Thread Eyelet with larger threadhole Option Thread Take up 81200C AC CZ120 CZ122 CZ124 Thread take up with larger thread hole Option Thread Take up 81200C AC CZ120 CZ122 CZ124 Tension Post 81200AF AG Tension Spring 81200AF AG Tension Disc 8A200AF AG Tension Post Ferrule 81200AF AG Eyelet 81200AF AG Fadenspannung komplett für Greiferfaden für Maschinen...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...ter Stellring Schraube Führung für Drückerfußstange Schraube Schraube Schraube Bolzenschraube Drückerfußhandhebel Mutter Bolzenschraube Feder Führungsplättchen 1 2 2 1 1 1 4 2 1 2 4 1 1 1 1 1 1 2 Presser Foot Lifter Lever Spring Washer Presser Foot Spring lower Presser Foot Spring upper Screw Screw Lock Nut Collar Screw Collar Screw Collar Screw Presser Bar Guide Screw Screw Nut Lever Stud Upper F...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...r Clamp Lever Feed Rocker Screw Screw Feed Bar Shaft Feed Lift Eccentric Screw Guide for Eccentric Base for Feed Bar Feed Bar Screw Screw Screw Nut Washer Screw Crankshaft Holder for Felt Oil Felt Oil Felt Collar Screw Feed Bar Shaft Transportweg Exzenter kpl für 81200A D E J Transportweg Exzenter kpl f ür 81200C AC AF AG CZ120 CZ122 CZ124 Doppellager Schraube Transportexzenter für G29099LA Transp...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...w Nut Washer Screw Crankshaft Holder for Felt Oil Felt Oil Felt Collar Screw G29099H 80651A 22587 81295 81 80654 666 121 80696 HA20A 999 90Z 8A 80233 T26 88 11 HA43X 93A HA10B HA23 80234BA 97X 93A 88 C18 20 96 81222A AS70A 80680C HS70A 80666 98 Transportweg Exzenter kpl für Klassen EZ3254 Doppellager Schraube Transportexzenter für G29099H Schraube Buchse Filz Bolzen für Stichregulierung Scheibe Kl...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...aring Screw Ball Stud Guide Fork Screw Nut left Thread Needle Lever Connecting Rod Felt Nut right Thread Main Shaft Bearing for Crank Shaft Screw Upper Looper Drive Assembly Connecting Bearing Screw Oil Felt Eccentric Screw Screw Screw Guide Fork Ball Screw Conical Nut Drive Lever Screw Screw Sight Feed Oiler Screw Screw Oil Distributing Member Screw Pulley Lock Washer Pulley Hub Pin Nadelhebel ko...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...w Screw Guide Fork Ball Screw 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 80681 22891 HA66K HA81 HA95 80885 80885C 22596D 999 106D 80885D 80885A 22891 81238 22517 C18 81237 9937 15444F 69H 81213 J81213D 73X 98 15442K 15442L 97A 11354 81240 12987A 15465F 22894W 81261 81260 22562 81251B 81213A 81213C K74595 98 73X 6038K ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...sembly Screw Guide Fork Ball Stud Bearing Screw Nut left Thread Needle Lever Connecting Rod Plug Screw Screw Screw Needle Lever Shaft Stud for Guide Rod Screw Screw Screw Screw Pin Assembly Oil Wick Needle Bar Connecting Link Screw Needle Lever Guide Rod Leather Washer Joint Screw Lifter Lever Screw Nut Sliding Block Bearing Screw Guide Bearing Screw Nut Screw Obertransportexzenter kpl für 81200AC...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...sser Bar right Nut for Needle Clamping The Needle and Presser Bars and Needle Clam ping Nut Ref No 5 to 8 are for Maschine Styles 81200AC AF and 81200EZ3254 Drückerfußstange links Nadelstange Mutter für Nadelbefestigung Drückerfußstange rechts Die Nadel und Drückerfußstangen und Nadelbefesti gungsmutter Pos Nr 1 bis 4 sind für die Maschinen klassen 81200A C D E J AG CZ120 CZ122 CZ124 Drückerfußsta...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...tehbolzen für Transporteur Mutter Scheibe Transporteur Nadelanschlag Schraube Stoffführung Zunge Schraube Schraube Blindgreifer oben kpl Schraube Fadenhaken Greifer unten Fadenholer 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 56A 57 58 59 60 61 62 63 81220F 88 81220AC 22513D 81297I 80220A 88A 80620E HA65L ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...w Presser Foot Shank Screw Presser Foot Bottom Screw Screw Tongue Edge Guide Screw Throat Plate Screw Needle Guard Screw Needle Guard Feed Dog Lock Washer Screw Looper Collar Looper lower Spreader upper Drückerfußstange rechts Drückerfuß kpl rechts Schraube Schraube Drückerfußnabe Drückerfußsohle Schraube Drückerfußzunge Drückerfußstange links Drückerfuß kpl links Schraube Drückerfußnabe Schraube ...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...chts Drückerfuß kpl rechts Schraube Schraube Drückerfußnabe Drückerfußsohle Drückerfußzunge Schraube Drückerfußstange links Drückerfuß kpl links Schraube Drückerfußnabe Schraube Drückerfußsohle Schraube Stichplatte Schraube Nadelanschlag Stehboltzen für Transporteur Mutter Zahnscheibe Transporteur Nadelanschlag Schraube Stoffführung Zunge Schraube Schraube Unterlegring Greifer oben Greifer unten 1...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...for 81200AF Looper Spreader Screw Presser Bar right Presser Foot Assembly right Screw Screw Tongue Presser Bar left Presser Foot Assembly left Screw Presser Foot Shank Presser Foot Bottom Screw Pin Screw Binder Tongue Screw Screw Screw Throat Plate Screw Needle Guard Needle Guard front Feed Dog Washer Stud bolt for feed dog Nut Thread Retainer Looper lower Spreader Assembly upper Loop Spreader Scr...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...r Upper Looper for 81200CZ122 81200CZ124 Looper Lever Shaft for 81200CZ122 81200CZ124 Screw Looper Lower Needle Guard Needle Guard Option Screw Looper Lever Assembly for Upper Looper for 81200CZ122 81200CZ124 Looper Shaft Bearing Assembly for 81200CZ124 Looper Shaft Bearing Asseembly for 81200CZ122 Bushing Drückerfuß kpl Schraube Drückerfußzunge Schraube Stiichplatte Schraube Stichzunge Stichzunge...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...esser Foot Assembly Screw Presser Foot Tongue Screw Upper Feed Dog Screw Throat Plate Screw Needle Guard Screw Edge Guide Tongue Screw Screw Feed Dog Stud bolt for feed dog Nut Washer Needle Guard Screw Looper lower Spreader upper Looper Collar Drückerfußstange links Drückerfußstange rechts Drückerfuß kpl Schraube Drückerfußzunge Schraube Obertransporteur Schraube Stichplatte Schraube Nadelanschla...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...ll Pin Screw with nut and washer T Screw for sewing machine Pin Fadenständer 1 teilig für 81200E EZ3254 Fadenständer 2 teilig für 81200A B AF AG Fadenständer 3 teilig für 81200C CZ120 CZ122 CZ124 Fuß Fadenträgerstange Fadenführung Spannscheibe für 16 mm Spannscheibe für 12 mm Scheibe Spulenstift Gewindestift Stellring Fadenteller Sechskantschraube Sechskantschraube Federring Holzschraube Riemensch...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...e Fastening Screw Locking Ring Clamp Spring Oil Drain Reservoir Wrench size 9 32 7 2 mm Wrench size 7 32 5 5 mm Wrench size 3 8 and 1 2 9 5 and 12 7 mm Socket Head Wrench size 1 8 3 2 mm Tweezers Screwdriver Screwdriver Oil Can Wire for potential equalization Ground Screw Fadenständer 3 teilig für 81200AC Fadenständer 4 teilig Fakultativ Fadenständer 5 teilig Fakultativ Fadenständerfuß Fadenträger...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...69 Table Board Tischplatte Contact your local Union Special Distributor to order Kontaktieren Sie lhren lokalen Union SpecialVertreter zwecks Bestellung ...

Page 70: ...7 531 65 6038K 47 64Y 33 39 666 19 41 666 79 45 666 121 43 666 149 45 49 666 166 67 666 79 43 667P90 65 6958 65 69H 47 53 55 57 59 61 63 73X 47 79 49 80 45 80046 45 80137 53 55 57 63 80220A 51 55 57 59 80220C 53 55 57 80220D 53 55 59 80225 53 55 57 80233 41 43 80234BA 41 43 80236 45 47 80267 39 80273A 29 80280A 65 80437A 33 80438 33 80440 33 80463A 67 80615A 45 80617 51 80620 61 80620E 53 55 57 80...

Page 71: ...63 81297I 53 81297M 55 57 81321B 45 81354 37 61 81354B 31 81395 41 81399 45 81511 53 59 88 35 37 39 41 43 47 51 53 55 59 88A 53 55 57 59 59 63 88F 45 47 89 33 45 47 8A 41 43 90 45 61 90233EB 67 90561 65 90561Q 65 90562D 65 67 907 39 49 90709K5 67 90709K6 67 90805K 65 67 9081225A 51 93065B1 65 93065B2 65 93065B3 65 93065BA 65 93065BC 65 93065BD 65 93065BE 65 93065BG 65 93065BJ 65 93065BL 65 93065D3...

Page 72: ... HA66K 47 HA69B 67 HA81 37 47 HA95 37 47 HS100D 37 45 HS106 35 HS110A 35 HS15A 39 HS15E 41 HS24A 53 HS24C 53 55 57 59 61 63 HS36K 39 47 HS52B 45 HS53B 35 HS70A 41 43 J24A 61 J81203 61 J81207HT 61 J81207KD 61 J81208D 61 J81213D 47 61 J81221D 61 J81224CZ 61 J81225S 61 J81251D 61 J81297KA 61 K74595 47 61 K74727 37 K74728 37 K74893 61 SS7090850SP 61 T26 41 43 V80715 49 72 ...

Page 73: ...NOTES NOTIZEN ...

Page 74: ...NOTES NOTIZEN ...

Page 75: ...NOTES NOTIZEN ...

Page 76: ...l LLC One Union Special Plaza Huntley IL 60142 Phone US 800 344 9698 Phone 847 669 4500 Fax 847 669 4239 www unionspecial com e mail bags unionspecial com European Distribution Center Corporate Office Union Special GmbH Raiffeisenstrasse 3 D 71696 Möglingen Germany Tel 49 0 7141 247 0 Fax 49 0 7141 247 100 www unionspecial de e mail sales unionspecial de Union Special unterhält Verkaufs und Kunden...