UnionSpecial BCE300, Original Instructions Manual

Page 1: ...TRIERTES TEILEVERZEICHNIS MANUAL NO KATALOG NR PT1604 GR FOR STYLES FÜR TYPEN BCE311P16 1A P16 1B P16 1M UA26 1M BCE391P16 1M USE IN CONJUNCTION WITH SERIAL NUMBER UA AND LATER 09 24 2018 BCE300 MEDIUM SPEED BAG CLOSING MACHINES CORROSION RESISTANT PARTS BCE300 ECONOMY SACKZUNÄHMASCHINEN KORROSIONSGESCHÜTZTE TEILE ...

Page 2: ...ge der Einzelteile in der Näh maschine Auf der der Bildseite gegenüberliegenden Seite befindet sich ein Verzeichnis der Teile mit Teile nummern Beschreibungen und der für den gezeigten Bildaus schnitt benötigten Anzahl Die Nummern in der ersten Spalte sind Positions nummern und zeigen lediglich wo das Teil in der Abbildung zu finden ist Positionsnummern dürfen bei Teilebestellungen nie verwendet w...

Page 3: ...ts Notes 20 21 21 22 22 23 23 24 25 26 26 27 26 27 26 27 28 28 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 81 82 85 82 85 86 87 86 87 88 90 91 Stichlängen Einstellung Transporteur Einstellung Drückerfuß und Kettelteildruck Greifer Einstellung Nadelhöhen Einstellung Nadelanschlag Einstell...

Page 4: ...age 200 230 V 50 60 Hz BCE311P16 1B Same as BCE311P16 1M but control voltage 100 110 V 50 60 Hz BCE391P16 1M Same as BC311P16 1M but single thread seam specification 1 01 01 101 ISO 4916 and 4915 101 SSa 1 ASTMl Standard No D6193 USA 10008A Blind Looper extra send and charge item will produce single thread chain stitch Stitch type 101 ISO 4915 ASTMl Standard No D6193 USA Economy Automatik Nähmasch...

Page 5: ...s Papier oder Plastikfolie Mindeststärke der Folie 0 18 mm mit einem Zweifaden Doppelkettenstich bei gleichzeitigem Einfassen der Sacköffnung mit einem Krepppapier oder Kunststoffreiterband Drückerfuß geeignet für easy open Band Zur Verwendung mit Sackzuführeinrichtungen Mit elektropneumatisch betätigter Fadenketten und Bandabschneid Guillotine erforderlicher Luftdruck 3 bis 4 bar Schutzgrad des M...

Page 6: ... 78 5 dB A according to ISO 10821 C 6 3 at 2200 SPM and 50 duty cycle NADELN Jede Nadel hat eine Typ und eine Dickennummer Die Typnummer bezeichnet die Art des Nadelkolbens der Spitze Länge Rinne Oberfläche und andere Einzel heiten Die Dickennummer im Nadelkolben eingeprägt gibt den größten Durchmesser des Nadelschaftes an gemessen in der Mitte zwischen Kolben und Öhr Typ und Dickennummer zusammen...

Page 7: ...en Sie vor Inbetriebnahme der in diesem Katalog beschriebenen Maschine die Betriebsanleitung sorg fältig Jede Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unter wi esene Bedienungspersonen betätigt werden WICHTIG Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch die Sich erheitshinweise und die Betreibsanleitung des Motorher stellers 2 Beachten Sie die für Ihr Land gelten...

Page 8: ...nd function checks done by special skilled personnel CAUTION AREAS 9 Wartungs Reparatur und Umbauarbeiten siehe Punkt 8 dürfen nur von Fachkräften oder entsprech end unterwiesenen Personen unter Beachtung der Betriebsanleitung durchgeführt werden Für Repa raturen sind nur die von Union Special freige ge benen Original Ersatzteile zu verwenden 10 Arbeiten an der elekrischen Ausrüstung dürfen nur vo...

Page 9: ...9 BLANK ...

Page 10: ...ing When using clutch motors without actuation lock wait until motor has completely stopped EINFÄDELN DER MASCHINE Schalten Sie vor dem Einfädeln den Hauptschalter aus Beim Gebrauch von Kupplungsmotoren ohne Betätigungssperre ist der Stillstand des Motors abzuwarten ...

Page 11: ...THREADING THE MACHINE CONT EINFÄDELN DER MASCHINE FORTS A B NEW TAKE UP THREAD TO LEFT OF PIN 11 ...

Page 12: ... the machine Lubricate the machine as per oiling diagram OPERATING Recheck threading of the machine For a neat closure the filled bag has to be prepared as follows Spread the bag opening Make sure that a safety distance between bag and feeding area presser foot feed dog need le of at least 100 mm 4 is kept to avoid serious injuries of fingers or hand Turn off main switch on machine before replacin...

Page 13: ... shift operations 2 Use Union Special Spec 175 or equivalent ÖLEN ACHTUNG VordemVersandwurdedasÖlausderMaschine abgelassen der Ölbehälter muß deshalb vor der Inbetrieb nahme gefüllt werden Verwenden Sie das im Zubehör der Maschine mitgelieferte Öl mit der UNION SPECIAL Spezi fikation Nr 175 Dieses Öl entspricht einem Hydraulik Öl nach ISO VG 22 und ist in 1 pt Behälten under der Teil Nr 29604R 0 5...

Page 14: ...FORTS 3 Die 5mm Innensechskant Öl Ablassschraube C befin det sich an der hinteren Abdeckung neben dem Wort DRAIN auf der Abdeckung 4 Lockern Sie die 5 mm Innensechskant Öl Ablassschraube C und die Öl Einlaßschraube A BEACHTEN SIE Verwenden Sie eine V förmige stabile Papierrinne die das Öl von der Ablass Öffnung in den Öl Auffangbehälter leitet Entfernen Sie die Öl Ablassschraube C Lassen Sie die M...

Page 15: ...Ablassschraube mit DRAIN A gekenn zeichnet abgelassen werden Damit das Öl schneller abflieBt lõsen sie die schraube B OIL FLOW DIAGRAM The oiling system consists of pressurized oil that is sent to strategic areas internally throughout the machine that require oil First the oil travels from the oil chamber on the rear of the machine into the oil pump and then into the oil distributor A where it is ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...itives are not permitted nor are solid lubricants like graphite and PTFE etc ERFORDERLICHE ÖL SPEZIFIKATIONEN SämtlicheÖlesolltenungebundene pureMineralölemithoher Viskosität sein verdünnen sich bei Hitze nicht übermäßig Praktisch alle Ölgesellschaften haben Öle entsprechend der Union Special Öl Spezifikationen 175 und ihre Vertreter in der Industrie werden ihre Empfehlungen gemäß unserer Vorgaben...

Page 18: ... 2 Check oil flow at running machine splash oil has to be visible at the oil sight glass Ölspiegel zwischen Markierungen ok Oil Level between markings ok Daily at end of shift work Clean sewing machine with compressed air For cleaning open looper cover and looper thread cover Blow out sewing machine with a compressed air pistol ...

Page 19: ...ontrolle bei laufender Maschine Spritzöl im Ölschauglas muss sichtbar sein Ölspiegel zwischen Markierungen ok Oil Level between markings ok Täglich bei Schichtende Nähmaschine mit Pressluft reinigen Zum Reinigen die Greiferabdeckung und die Greiferfadenabdek kung öffnen Mit einer Pressluftpistole die Nähmaschine ausblasen ...

Page 20: ...alterung und die rechte hintere Abdeckplatte mit den 4 Schrauben A 2 Lockern Sie die Einstellschraube B 3 Bewegen Sie der Einstellschraube B nach unten um die Stichlänge zu vergrößern 4 Bewegen Sie der Einstellschraube B nach oben um die Stichlänge zu verkleinern 5 Ziehen Sie die Schraube B mit 45 kg cm wieder an 6 Nachdem die Stichlänge geändert ist könnte es sein dass der Transporteur wieder mit...

Page 21: ... die Sicherungsschraube E Nach der Einstellung zie hen Sie die Sicherungsschrauben D und E wieder fest 2 Drehen der Drückerfußdruck Einstellschraube A im Uhrzeigersinn erhöht den Druck Drehen gegen den Uhrzeigersinn reduziert den Druck 3 Drehen der Kettelteildruck Einstellschraube B im Uhrzeigersinn erhöht den Druck Drehen gegen den Uhrzeigersinn reduziert den Druck 4 Wenn der Drückerfuß entfernt ...

Page 22: ...er setting GREIFER EINSTELLUNG Stellen Sie den Greifer so ein daß der Abstand von Mitte Nadel bis zur Spitze des Greifers 5 mm beträgt wenn der Greifer in seiner rechten Endstellung ist Die Greiferein stelllehre Nr 21225 13 64 erleichtert diese Einstellung Der Greifer soll so dicht wie möglich hinter der Nadel imAbstand von 0 08 bis 0 13 mm vorbeigehen ohne diese zu berühren Zur Einstellung lösen ...

Page 23: ...ft 3 Set eyelet that it is directly left of needle thread tension assembly to the bottom of its slot NADELANSCHLAG EINSTELLUNG 1 Befestigen Sie den feststehenden hinteren Nadelanschlag am Gummidichtrahmen 2 Drehen Sie die Riemenscheibe bis die Greiferspitze gerade in die Hohlkehle der Nadel eintritt Lösen Sie die Schraube A und bewegen Sie den Nadelanschlag B so dassein Abstand von 0 025 bis 0 080...

Page 24: ...ad just becomes tight as the looper reaches its furthest end of the travel GREIFERFADENKONTROLLE 1 Stellen Sie den Greiferfadenabzugshebel so ein dass er gerade den Faden berührt wenn die NadelspitzesichanderOberkantederStichplattebefindet 2 Die Menge des abgestreiften Fadens sollte so eingestellt werden dass dieser gespannt ist wenn der Greifer seine linke Endstellung erreicht hat ...

Page 25: ...ad strike off to be set with the U shaped needle thread control eyelet to form an adequate needle loop STICHBILDUNG UND FADENSPANNUNG Stellen Sie die Nadelfadenspannung so ein daß bei Bildung einer halben Stichlänge eine ausreichend große Nadel fadenschlinge an der Nadelspitze gebildet wird Die Nadelfadenspannung an der Nadelfaden Spannein richtung beträgt ca 2 5 N 9 ounces die Greiferfadenspan nu...

Page 26: ...h Montieren Sie den elek tronischen Näherungsschalter A wie in der Figur 1 gezeigt BEACHTEN SIE Die beiden Schrauben B müssen vorsichtig angezogen werden damit der Näherungsschalter A nicht beschädigt wird Der elektronische Näherungsschalter A für die Klassen BCE211P16 1M 1A 1BwirdentsprechenddemSchaltschema auf Seite 27 angeschlossen TASTER EINSTELLUNG Der Taster C D Fig 1 darf kein seitliches Sp...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...xagon head stop screw V KLASSEN BCE311P16 1M 1A UND 1B FADENKETTENSCHEREN EINSTELLUNG Wenn der Luftzylinder für die Kettenschere R Fig 1 nicht aktiviert ist und die Kettenschere R in ihrer Ausgangslage unter der Stichplatte ist sollen die obersten Messerkanten der Kettenschere R etwa0 5mmunterderStichplattenoberfläche stehen Stellen Sie dazu den Messerantriebshebel S Fig 2 entsprechendeinundsicher...

Page 29: ...SETTING THE TIME RELAYS THERE IS LINE VOLTAGE ON THE OPEN SWITCH BOX EINSTELLUNG DER ZEITRELAIS IM SCHALTKASTEN DER NÄHSTATION Wenn der Sack zugenäht ist soll die Fadenkettenschere in dem Augenblick schneiden in dem die Nähmaschine still steht und der auf dem Transportband weiterlaufende Sack die Fadenkette gerade strafft Die Verzögerungszeit bis zum Schneidvorgang kann am Verzögerungsrelais D1 di...

Page 30: ...st pointtothewidestayontheplughousing after being pushed in and locked see illustration SCHALTSCHEMA KLASSEN BCE311P16 1M 1A 1B Beachten Sie beim Anschließen der Ka beladern die Ziffern am Kontrakträger des Steckers Wählen Sie beim Zusammenbau des Steckers die Einbaustellung A für den Kontaktträger d h Schraubendreher schlitz Erdungskontakt und der Buch stabe A auf dem Kontaktträger müssen nachdem...

Page 31: ...311UA26 1M C29476GC6 EINSTELLUNG DES GUILLOTINE BANDABSCHNEIDERS MESSERAUSRICHTUNG Lockern Sie die Schrauben C gerade genug um den Mes serhalter zu bewegen schieben Sie den Zylinder und bringen Sie den Messerhalter in seine tiefste Stellung Richten Sie die beweglichen Messerhalterzapfen so ein dass diese in die Untermesserführungsnut spielfrei ohne zu klemmen in der VorrichtunggleitenundziehenSied...

Page 32: ...32 NEEDLE LOOPER SYNCHRONIZATION NADEL GREIFERSYNCHRONISIERUNG ...

Page 33: ...nGreiferundsetzenSiedenTeststift I 6 3 mm Durchmesser x 44 5 mm lang in den Greiferhalter und ziehen Sie ihn so fest dass er 6 3 mm über die Stichplatte hinausragt Stellen Sie die Nadel in Nadeltiefstellung Montieren Sie die Messuhr J auf das Maschinenoberteil Stellen SieAnzeige auf 0 wenn der Greiferhalter in seiner rechten Endstellung ist Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn bis der Teststift...

Page 34: ...GE ON THE OPEN SWITCH BOX EINSTELLUNG DER ZEITRELAIS IM SCHALTKASTEN DER NÄHSTATION Wenn der Sack zugenäht ist soll der Bandabschneider in dem Augenblick schneiden in dem die Nähmaschine stillsteht und der auf dem Transportband weiterlaufende Sack das Einfassband gerade strafft Die Verzögerungszeit zum Abbremsen des Motors bis zum Schneidvorgang kann am Verzögerungsrelais D3 im Schaltkasten der UN...

Page 35: ...N Set chaining section to specification Nadelfaden ist an der Un terseite des Sackes be schädigt URSACHE Fadenkette wird nicht vom Kettelteil geklemmt LÖSUNG Positionieren Sie das Kettelteil entsprechend der Anleitung Feed cuts on bottom of bag CAUSE Too much chaining and presser foot pressure SOLUTION Reduce pressure at pressure screws CAUSE Feed dog teeth too sharp SOLUTION Stone tips of feed do...

Page 36: ...36 BLANK ...

Page 37: ...VIEWS AND DESCRIPTION OF PARTS DARSTELLUNGEN UND 37 ...

Page 38: ...38 10 3 4 5 ...

Page 39: ...ip Seal O Ring for G10044T Bushing looper drive Bushing looper drive cross shaft Bushing Bushing Bushing crank shaft Bushing knife drive Bushing Plug Bushing knife drive O Ring for 10044GL Lip Seal Bushing needle thread control Bushing needle thread control O Ring for 10044DGL Lip Seal Nadelstangenbuchse Nadelstangenbuchse Dichtungsring für 10054C Buchse Buchse Hauptwelle Wellendichtring Sicherung...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...rive guide Crank Pin needle drive Plug Bearing caged needle Washer Counterweight needle drive Screw set Lever needle thread Screw Washer Eyelet thread Connection Bearing Assembly Screw ball Bearing ball joint Screw Shaft needle bar connecction Wick 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 NOTE Not sold separately HINWEIS Nicht einzeln erhältlich Nadelstangenschutz Dichtu...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 10022F TA0370601M0 10040B SS8660612TP 660 1029 29476ZS SS8660612TP 10033M SS8660612TP SS8661212TP 660 1147 10042K 10042F 660 1103 CSS4151215SP 660 212 10021D 22894AV 10021E SS9151120CP GR 95953 SM6081802TP 10067 10042J 10076 660 1041 SS7110570SP Obere Hauptwelle Stopfen Exzenter Gewindestift Sicherungsring Kugellager Gewindestift Zahnriemenritzel Gewindest...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...ing Screw Crankshaft Assembly O Ring Screw Flange Cover Bearing Lip Seal Flange Screw Guide Fork Connecting Rod Screw Looper Drive Rocker Screw set Crankshaft Eccentric Looper Drive Screw Eccentric Feed Drive Screw Connecting Rod Shaft Knife Drive Collar Screw Plug Crankshaft Subassembly 1 3 1 3 3 1 1 2 1 3 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 Riemenscheibe Gewindestift Filzscheibe Schr...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...E391 Collar 1 mm thick if required only Looper Holder Screw Screw Looper Bar Fork connecting Screw Fork Assembly looper drive Fork connection Screw Joint looper drive Ball Pin link Wick Pin link Wick 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Greifer Greifer verchromt 401 Stich Einfachkettenstichgreifer 101Stich fürBCE391 Unterlegring 1 mm dick nur falls erforderlich Greiferhalter Schraube Schraube Gre...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...Screw Screw Needle Guard Frame sealing Washer sealing Bellow Assembly Bellows Screw Feed Drive Assembly Feed Rocker Screw set Link Pin Felt Wick Collar Screw set Feed Bar Washer Pin drive Screw set Plug Slide Block Bolt eccentric O Ring Link feed drive Plug Washer Collar Screw set Shaft feed bar drive Washer Wick Adjusting Nut Adjustiung Feed Lever Washer Screw Pin Drive Screw Washer Collar Screw ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ... 10093AY 660 3003 660 3004 10093CL 10093CU 95403A 10093P SS6123010SP NS6120310SP Oil Tube suction Rotary Fitting Clamp oil tube Washer Screw Screw Oil Deflection Plate Oil Pump Assembly Elbow Fitting Straight Fitting Stand off Oil Distributor Screw hollow Oil Tube suction Screw Nut Ölansaugrohr Schwenkverschraubung Halter für Ölrohr Scheibe Schraube Schraube Ölabweisblech Ölpumpe komplett Verschra...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...093AH 10093 4 10093 2 10093AF 10093AG 56393N 660 1071 10093CX Oil Tube 220mm long Oil Tube 178mml ong Oil Tube 280mm long Oil Tube 120mm long Oil Tube 184mm long Spring Oil Filter Oil Restrictor Ölschlauch 220mm lang Ölschlauch 178mm lang Ölschlauch 280mm lang Ölschlauch 120mm lang Ölschlauch 184mm lang Feder Ölfilter Ol Drossel ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 10084 10093CW WP0531000SE SM6052002TP 10084G 10093CT 999 196 671D57 CSS6152212SP Gasket Oil Distributor Oil Tube Washer Screw Gasket Oil Housing Screw plug oil drain Oil Level Gauge Screw Dichtung Ölverteiler Ölrohr Scheibe Schraube Dichtung Verteilergehäuse Ölablassschraube Ölschauglas Schraube ...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...T 10095BT VV10095R Presser Foot Binder Screw Screw Nut Screw Collar Screw Regulator Spring Standard Spring soft Spring hard Spring Washer Presser Bar Foot Presser Bar Chaining Section Binder Screw Washer Screw Handle Washer Spring Washer Shoulder Screw Screw brass tip Drückerfuß Mitnehmer Schraube Schraube Mutter Schraube Stellring Schraube Druckeinstellschraube Feder Standard Feder weich Feder ha...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ... Pin Guide thread Pin Screw Pin Screw set Pin Screw Guide thread Thread Sleeve Thread Sleeve Eyelet Filer Cord Stand off Tension Post Tension Post Ferrule Tension Disc Thread Sleeve Spring for Needle Thread Tension Tension Spring Ferrule Tension Nut Guide thread Washer Stift Halter für Fadenführung Gewindestift Fadenführung Abdeckung Schraube Halter für Fadenkontrolle Gewindestift Stange Fadenführ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...HS106 CHA1348 C80676A CHA1349 C110 2 C107D C108E Guide thread Screw Guide thread Eyelet Take up Thread Screw Screw Cover Guide thread Screw Thread Sleeve Screw Set Stand Off Tension Post Tension Post Ferrule Disc tension Thread Sleeve Spring Tension Spring Ferrule Tension Nut Fadenführung Schraube Fadenführung Öse Greiferfadenaufnehmer Schraube Schraube Abdeckung Fadenführung Schraube Federhülse G...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...3 1 4 1 1 1 1 14 1 10082AW 660 1094 96535 660 1067 TA2351004R0 660 1127 C10033D CSS8120740SP C10057 GR 95953 C10082C C22894BM 10084H Cover front Pin Pin Pin Plug Lip Seal Collar Screw set Spring Washer Cover looper Shaft Screw Gasket Frontdeckel Stift Stift Stift Verschlussstopfen Wellendichtring Stellring Gewindestift Feder Scheibe B8 4 Greiferabdeckung Shaft Schraube Dichtung ...

Page 64: ...64 3 ...

Page 65: ...eq Anzahl Beschreibung Description COVERS ABDECKUNGEN 1 2 3 4 5 6 7 9 1 1 1 1 1 1 CSS6120940SP 10082AH 10084L 10082F C22599G C524 C10095A Screw Cover Gasket Cover Screw Spring Bolt Schraube Abdeckung Dichtung Abdeckung Schraube Feder Bolzen ...

Page 66: ...66 20 ...

Page 67: ...196 10084K 10084J GR 95055 VV96203 10084D 10082AJ 660 705 C670G224 Screw Plug cap Cover Dust Ring Vent Pin Plate style Cover Cover Screw Screw Screw plug Gasket Gasket Screw Washer lock Gasket Cover O Ring Plug Schraube Verschlussstopfen Abdeckung Staubring Entlüftungsschraube Stift Typenschild Abdeckung Abdeckung Schraube Schraube Verschlussschraube Dichtung Dichtung Schraube M10x25 lg Federring ...

Page 68: ...68 21 22 25 26 24 23 ...

Page 69: ...Throat Plate Support BCE311P Screw Pin Shaft knife drive hollow Chain Cutter Assembly Nut Washer Disc Spring Inner Knife Outer Knife Bolt Nut Throat Plate Support for BCE311UA Screw Chain Cutter Assembly Option Nut Washer Washer Inner Knife Outer Knife Schraube Zylinderschraube Messerantriebshebel Schraube Stellring Gewindestift Stichplattenträger für BCE311P Schraube Stift Messerantriebswelle hoh...

Page 70: ...70 49 48 ...

Page 71: ...crew Bracket for Cylinder Stud Washer Nut Air Cylinder Elbow Fitting Elbow Fitting Spacer Nut Clevis Grommet Proximity Switch 20 250V AC DC Proximity Switch BCNMC3 Nut Elbow Screw Fitting Cable with plug Cable Cable Sleeve Plug Housing Contact Base Pin Contact Sealing Plug Socket Contact I D Sleeve I D Sleeve Screw Cover Cover Left End Luftzylinder Antrieb komplett für BCE311P16 1M Luftzylinder An...

Page 72: ...72 27 ...

Page 73: ...nschlagbolzen Zentrierachse Taster Standard für P16 1M Zentrierstift Gewindestift Mutter Taster niedrige Geschwindigkeit für P16 1M Schaltfahne Schraube Zugfeder Schraube für Näherungsschalter Magnet Schraube für Tasteranschlag Mutter Taster für UA26 1m Taster niedrige Geschwindigkeit Näherungsschalter 20 250V AC DC Taster für manuelles Nähen for P16 1M Taster land für manuelles Nähen for UA26 1M ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...ssembly Air Cylinder Elbow Fitting Screw M5x36 Cover Screw M4x6 Washer Cover Stand off 40mm Screw M5x12 Spacer Screw Nut M5 Adaptor Screw M4X6 Screw Washer Washer Knife Holder movable Bushing Bushing Spring Knife movable Deflection Plate Screw M4X6 Knife and holder fixed Knife Screw Plate Bandabschneid Guillotine komplett Luftzylinder Winkelverschraubung Schraube M5x36 Abdeckung Schraube M4x6 Sche...

Page 76: ...76 32 33 ...

Page 77: ...inal Block Screw Screw Strain Relief Boot Tubing Washer Nut Bracket Valve Screw Spacer Grommet Proximaty Switch20 250V AC DC Nut Elbow Screw Fitting Cable Screwing Cable with plug Cable Cable Sleeve Plug Housing Contact Base Pin Contact Sealing Plug Socket Contact Screw Cover Cover Left End Luftzylinder Antrieb komplett Ventil geradeVerschraubung Schraube M4X30 Schraube M4X25 Ventil Adapter Klemme...

Page 78: ...78 8 ...

Page 79: ...20020H C10030T CSS8120740SP CSS9151420SP C10047C C20030AC C22599L C10024B C10005B 10005BA CSS9150860SP C10030U C10030V CSS9151420TP WP0531000SE CSM6051802TP Presser Foot Presser Foot Shank Screw Screw set Pin dowl Presser Foot Bottom Screw Throat Plate Feed Dog Feed Dog upper and lower row of teeth PU coated Screw Chaining Section Chaining Section Binder Screw Washer Screw Drückerfuß Drückerfußnab...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...99L C10024G C10005G CSS91508605SP C10030U C10030V CSS9151420TP WP0531000SE CSM6051802TP Presser Foot complete Presser Foot Shank Screw set Screw Pin dowl Presser Foot Bottom Screw Throat Plate Throat Plate Feed Dog Screw Chaining Section Chaining Secton Binder Screw Washer Screw Drückerfuß komplett Drückerfußnabe Gewindestift Schraube Paßstift Drückerfußsohle Schraube für Stichplatte Stichplatte T...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ... 3 8 16 X 3 4 SHCS Screw 3 8 16 X 1 SHCS Bandrollenhalter komplett Bandrollenführung Mutter 1 4 20 Bandklemmplatte Handgriff Bandfrommell Nabe Schraube flügel Schraube 5 16 18 X 50 Kloben Bandklemmplatte Bandtrommel Halter Träger Bandtrommel Halter Schraube 3 8 16 X 3 4 SHCS Schraube 1 16 X 1 SHCS 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OPTIONALTAPE FOLDER BCE311UA26 1M FAKULTATIV BANDEINFASSAPPARAT FÜR BCE311U...

Page 84: ...84 ...

Page 85: ...g für Bandeinfassapparat nicht abgebidet 1 1 1 OPTIONALTAPE FOLDER FOR MANUAL SEWING BCE311U26 1M OPTIONED BANDEINFASSAPPARAT FÜR MANUELLES NÄHEN FÜR BCE311U26 1M Ref No Part No Description Beschreibung Amt Req Pos Nr Teil Nr Anzahl 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 N360F G23451 G23451V G23451H 94 69H HA20B 97160 G23451A 188D BP108 23451M 99008 1635U G11667VB 95054 1021U Tape Folder Kit...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...moment Schraubendreher 1 5 Nm Hexagon socket head screw bits for above Einsätze für Innensechskant für oben 95623 3I Hex screw bit Einsatz I 6 Knt Schr 3mm 3 0 mm 95623 4I Hex screw bit Einsatz I 6 Knt Schr 4mm 4 0 mm 95623 5I Hex screw bit Einsatz I 6 Knt Schr 5mm 5 0 mm 95623 6I Hex screw bit Einsatz I 6 Knt Schr 6mm 6 0 mm Slotted screw bits for above Einsätze für Schlitzschrauben für oben 9562...

Page 88: ... 10083BW 75 10083BX 71 77 10083CC 59 61 10084 55 10084A 45 10084D 67 10084G 55 10084H 63 10084J 67 10084K 67 10084L 65 10086GL 75 10086H 49 10088 47 10091 41 10093 2 53 10093 4 53 10093AF 53 10093AG 53 10093AH 53 10093AR 73 10093AY 51 10093BT 57 10093CL 51 10093CR 51 10093CS 51 10093CT 55 10093CU 51 10093CW 55 10093CX 53 10093P 51 10093T 51 10095G 39 10095K 71 10095BD 75 10095BE 71 77 10095BF 71 7...

Page 89: ...024G 81 C10025C 49 C10030AB 57 C10030AE 85 C10030GC 81 C10030T 79 81 C10030U 79 81 C10030V 57 79 81 C10030W 73 C10030Y 57 C10032C 73 C10033D 63 C10033K 69 C10033R 73 C10033W 57 C10034E 49 C10034J 49 C10047 59 C10047C 79 81 C10047D 59 C10047H 59 C10047J 59 C10056F 57 C10056G 57 C10057 63 C10066 59 C10066A 59 C10066B 59 C10066C 59 C10068B 59 C10068C 61 C10068D 61 C10068F 59 61 C10069C 69 C10069D 69 ...

Page 90: ...5055 67 GR 95953 43 63 H HA20A 85 N N360F 85 N360G 85 NM6040000SN 71 77 NS6120310SP 51 Part No Page Teil Nr Seite V VV10032J 75 VV10078A 75 VV10086D 73 VV10095R 57 VV22519R 75 VV660 1044 39 VV96203 85 VV96502A 61 VVNS6120310SP 69 WP0531000SE 51 55 57 75 79 81 WP0621016SD 45 WP0651001SB 49 WR83 87 R RM2791 3 83 RM3211 1 71 RM4435 2 83 S SM6051202TP 51 SM6052002TP 55 SM6081802TP 43 SS4111215SP 45 SS...

Page 91: ...91 NOTES NOTIZEN ...

Page 92: ...l LLC One Union Special Plaza Huntley IL 60142 Phone US 800 344 9698 Phone 847 669 4500 Fax 847 669 4239 www unionspecial com e mail bags unionspecial com European Distribution Center Corporate Office Union Special GmbH Raiffeisenstrasse 3 D 71696 Möglingen Germany Tel 49 0 7141 247 0 Fax 49 0 7141 247 100 www unionspecial de e mail sales unionspecial de Union Special unterhältVerkaufs und Kundend...