background image

27

26

20.12.2022

EKNISKE DATA

Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og 

betjeningsvejledningen refererer til TELESKOP.

a) 

Oprethold orden på arbejdspladsen. 

b) 

Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, 

eller  hvis  der  findes  skader,  skal  du  kontakte 

producentens kundeservice.

c) 

Produktet må kun repareres af producentens 

kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!

d) 

I tilfælde af ild eller brand under apparatets 

drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller 

kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.

e) 

Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres 

regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, 

skal de udskiftes. 

f) 

Gem betjeningsvejledningen til senere brug. 

Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal 

betjeningsvejledningen  også  afleveres  sammen 

med apparatet.

g) 

Emballageelementer og små samleelementer bør 

opbevares utilgængeligt for børn.

h) 

Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

i) 

Når du bruger dette apparat sammen med 

andre enheder, skal du også overholde de andre 

betjeningsvejledninger.

j) 

Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under 

opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

k) 

Opbevar inaktive apparater uden for børns 

rækkevidde og personer, der ikke kender enheden 

eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er 

farlige i hænderne på uerfarne brugere.

l) 

Hold apparatet i god teknisk stand. 

m)  Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

n) 

Reparation og vedligeholdelse af apparater bør 

udføres af kvalificerede personer, der kun bruger 

originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.

o) 

For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet 

må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller 

fjerne skruer.

p) 

Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre 

permanent bundfældning af snavs.

q) 

Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og 

vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden 

opsyn af en voksen. 

r) 

Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af 

apparatet for at ændre dets parametre eller 

konstruktion.

s) 

Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.

t) 

Det er forbudt at se direkte eller gennem linsen 

på lyskilden. Dette kan skade dit syn og medføre 

et epilepsianfald. 

u) 

Det er forbudt at efterlade forstørrelseslinsen 

uden opsyn i direkte sollys, da dette udgør en 

brandfare. Husk at lukke linsedækslet efter endt 

arbejde. 

v) 

Det er forbudt at rette lysstrålen, der dannes af 

linsen direkte mod mennesker eller dyr. Dette kan 

forårsage skade. 

w) 

For at undgå øjenskader brug ikke produktet på 

steder med stød og vibrationer.

x) 

Det er ikke tilladt at observere genstande uden for 

vinduet  med  et  teleskop.  Ruden  giver  refleksion 

og forvrænger billedet, mens hvis vinduet er 

åbent, vil luftstrømme af forskellige temperaturer 

også forårsage forvrængninger.

Læs betjeningsvejledningen inden brug.

OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en 
given situation (generelt advarselsskilt.)

OBS! Brandfare!

B R U G S A N V I S N I N G

DA

Parameter beskrivelse

Parameter værdi

Produktnavn

TELESKOP

Model

UNI_TELESCOPE_07

Blænde [mm]

70

Brændvidde [mm]

900

Sigtekikkert

5x24

Barlow linse

7.3 x

Maksimal højde [cm]

130

Vægt [kg]

1,1

Okularer

SR 4 mm

H 12,5 mm

H 20 mm

Opretningsokular 1,5x

Vinkel prismatisk

fastgørelse

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT

INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED 

APPARATET.

1. GENEREL BESKRIVELSE

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe 

med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet 

og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, 

ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter 

samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er 

det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening 

og  vedligeholdelse  i  overensstemmelse  med 

retningslinjerne  angivet  i  denne  betjeningsvejledning. 

De  tekniske  data  og  specifikationer  angivet  i  denne 

betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten 

forbeholder sig retten til at foretage ændringer 

i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. 

SYMBOLBESKRIVELSE

OBS! 

Illustrationerne i denne betjeningsvejledning 

er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige 

fra det faktiske produkt.

2. BRUGSSIKKERHED

OBS! 

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle 

instruktioner. Manglende overholdelse af 

advarslerne og instruktionerne kan resultere 

i alvorlig personskade eller død.

HU

3.3.2. HASZNÁLAT:

1. 

Helyezze a teleszkópot kintre, stabil felületre.

2. 

Várjon 30 percet, amíg a teleszkóp alkalmazkodik 

az uralkodó hőmérséklethez.

3. 

A megfigyelt objektumnak a megfigyelési ponttól 

legalább 200 méterrel távolabb kell lennie vakító 

fényektől.

4. 

Távolítsa el a porvédő sapkát az objektívről [33].

5. 

Állítsa  be  a  képet  az  keresőtávcsőn  az  optikai 

beállító  csavarokkal  [9].  A  kép  élesítéséhez 

fordítsa el a teleszkóp okulárját.

 

FIGYELEM!  A  keresőtávcső  képe  mindig  fejjel 

lefelé jelenik meg.

6. 

Ha  szükséges,  cserélje  ki  csőben  lévő  okulárt  a 

lencse másik oldalán.

3.3.3. A REKTASZCENZIÓT ÉS DEKLINÁCIÓT 

SZABÁLYOZÓ GYŰRŰK

1. 

Első 

pillantásra 

láthatatlan 

égitestek 

megfigyelésére szolgálnak.

2. 

Keresse  meg  egy  adott  objektum  koordinátáit, 

például egy égbolttérképen.

3. 

Irányítsa a távcsövet a tárgy felé.

4. 

A  rektaszcenziót  [16]  és  a  deklinációt  [13] 

szabályozó  gyűrűk  segítségével  vezesse  be  az 

égitest koordinátáit.

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

a) 

A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes 

tisztítószereket szabad használni.

b) 

Minden  tisztítás  után  az  összes  alkatrészt 

alaposan  meg  kell  szárítani  a  készülék  újbóli 

használata előtt.

c) 

A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől 

és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

d) 

Tilos  a  készüléket  vízsugárral  fröcskölni,  vagy 

vízbe meríteni.

e) 

A  készüléket  rendszeresen  ellenőrizni  kell,  hogy 

nincsenek-e  raja  sérülések  és  megfelelően 

működik-e.

f) 

A  tisztításhoz  puha  rongyot  vagy  szivacsot  kell 

használni.  Az  okulárok  és  lencsék  törlésére 

csak  speciális,  az  optikai  műszerek  felületének 

tisztítására szolgáló szereket szabad használni.

g) 

Ne  használjon  éles  és/vagy  fém  eszközöket  (pl. 

drótkefét  vagy  fém  spatulát)  a  tisztításhoz,  mert 

azok sérülést okozhatnak a készülék felületét 

bevonó anyagon.

h) 

Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi 

tisztítószerekkel, 

hígítókkal, 

üzemanyaggal, 

olajokkal  vagy  más  vegyszerekkel,  mert  ezek 

károsíthatják a készüléket.

i) 

Javasoljuk, hogy a lehető legkevesebb alkalommal 

tisztítsa a lencséket és okulárokat.

Summary of Contents for TELESCOPE UNI TELESCOPE 07

Page 1: ...ER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNING expondo com TELESCOPE UNI_TELESCOPE_0...

Page 2: ...uellen ferngehalten werden t Es darf nicht direkt oder durch das Okular in die Lichtquelle geblickt werden Dies kann zu einer Besch digung des Sehverm gens und einem epileptischen Anfall f hren Gebrau...

Page 3: ...bis eine senkrechte Positionierung des Teleskops in Bezug auf die Fl che erzielt wird 5 Die Gegengewichts und Rektaszensionsklemmen festziehen 1 Ablagetablett f r Zubeh r 2 Stativ 3 Tablettst tzen 4 S...

Page 4: ...ions Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury or even death z When using a spotting scope at night allow several minutes for your eyes to adjust to the darkness bef...

Page 5: ...malna wysoko cm 130 Ci ar kg 1 1 Okulary SR 4 mm H 12 5 mm H 20 mm Okular prostuj cy 1 5x Nasadka k towa pryzmatyczna 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym iniezawodnymu y...

Page 6: ...Zacisk deklinacji 13 Obr cz reguluj ca deklinacj 14 Zacisk rektascensji 15 Z batka regulacji rektascensji 16 Obr cz reguluj ca rektascensj 17 Wa ek przeciwwagi 18 Obci nik przeciwwagi 19 Podk adka zab...

Page 7: ...arov n a v pokynech se t kaj DALEKOHLEDU a V m st pr ce udr ujte po dek b V p pad pochybnost zda v robek funguje spr vn nebo p i zji t n jeho po kozen kontaktujte servis v robce c Opravy v robku sm pr...

Page 8: ...20 mm Oculaire redressement 1 5x Renvoi coud prisme 1 DESCRIPTION G N RALE L objectif du pr sent manuel est de favoriser une utilisation s curitaire et fiable de l appareil Le produit a t con u et fa...

Page 9: ...Cr maill re de r glage de l ascension droite 16 Bague de r glage de l ascension droite 17 Barre de contrepoids 18 Contrepoids 19 Rondelle de s curit du contrepoids 20 Pince de contrepoids 21 T te para...

Page 10: ...e il supporto del cercatore 8 nella staffa sul tubo principale 7 12 Inserire il diagonale prismatico 5 nel tubo del focheggiatore 25 e poi inserire l oculare 6 nel diagonale 5 Fissare con la vite IT D...

Page 11: ...ble del aparato el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual Los datos t cnicos y las especificaciones de este manual est n actualizados El fabricant...

Page 12: ...Tornillos de ajuste ptico de anteojo de punter a 10 Brida de fijaci n 11 Tubo 12 Pestillo de declinaci n 13 Aro de regulaci n de declinaci n 14 Pestillo de ascensi n 15 Pi n de regulador de ascensi n...

Page 13: ...haszn lat nak ellen re is fenn ll a baleset vagy s r l s vesz lye a k sz l kkel val munka sor n A term k haszn lata sor n j rjon el vatosan s a j zan sz szab lyai szerint M SZAKI ADATOK A figyelmeztet...

Page 14: ...Maksimal h jde cm 130 V gt kg 1 1 Okularer SR 4 mm H 12 5 mm H 20 mm Opretningsokular 1 5x Vinkel prismatisk fastg relse L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APP...

Page 15: ...ring 14 H jre opstigningsklemme 15 Opstigningsjusteringstandhjul 16 Opstigningsjusteringsring 17 Modv gtrulle 18 Modv gt 19 Underlagskive der sikrer modv gten 20 Modv gtklemme 21 kvatorialhoved 22 Obj...

Page 16: ...YGOTOWANIE DO U YTKOWANIA P PRAVA K POU V N PR PARATION L UTILISATION PREPARAZIONE ALL USO PREPARACI N PARA EL USO EL K SZ T S A HASZN LATRA FORBEREDELSE TIL BRUG 32 NOTES NOTIZEN 21 7 8 9 6 5 25 26 1...

Page 17: ...s clientes si tiene preguntas por favor p nganse en contacto con nostros en I nostro principale obiettivo la soddisfazione dei nostri clienti per eventuali domande per favore ci contattino sotto Na m...

Reviews: