14
15
23.11.2021
IT
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
ES
3.2. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO/ PREPARAZIONE AL
FUNZIONAMENTO
Sincronizzazione automatica:
a)
Rimuovere la spilla di bloccaggio (A) e inserire la
batteria nel vano batterie (B) come indicato sul
dispositivo.
b) Le lancette dell'orologio si sposteranno in
direzione delle 12:00 di sera.
NOTA:
Quando la lancetta dei secondi si troverà
tra le 11:55 e le 12:00, la lancetta effettuerà un giro
completo prima di fermarsi alle 12:00. Lo stesso
vale per la lancetta dei minuti quando questa si
trova tra le 11:52 e le 12:00.
c)
Selezionare il luogo di montaggio del prodotto.
d) Attendere che il dispositivo riceva il segnale di
sincronizzazione dall'orologio principale. Possono
volerci fino a 15 minuti. Si prega di notare che il
segnale ricevuto è solitamente più forte di notte.
e) Dopo la sincronizzazione, le lancette si
avvicineranno alla posizione che indica l'ora
corretta.
f)
Se l'orologio non riceve un segnale radio, inizierà
ad indicare l'ora sbagliata ed il dispositivo
continuerà a cercare di sincronizzarsi.
Impostazione manuale dell'ora:
a)
Premere e tenere premuto il pulsante M.SET (D),
dopo circa 3 secondi le lancette dei minuti e delle
ore cominceranno a muoversi.
b) Tenere premuto il tasto M.SET e rilasciarlo
qualche minuto prima dell'impostazione dell'ora
desiderata.
c) Per passare al minuto successivo, premere il
pulsante singolarmente fino alla visualizzazione
dell'ora desiderata.
d) Se non viene premuto alcun pulsante entro 7
secondi, l'orologio inizierà il conteggio del tempo
a partire dall'ora indicata.
Sincronizzazione forzata dell'ora
a)
Per forzare la sincronizzazione dell'ora, premere
e tenere premuto il pulsante ricezione del segnare
(E) per circa 3 secondi, il dispositivo cercherà di
sincronizzarsi con l'orologio principale.
b)
Una volta che la sincronizzazione è andata a buon
fine, le lancette cominceranno a muoversi nella
direzione dell'indicazione dell'ora corretta. Se
invece la sincronizzazione fallisce, le direzioni
si sposteranno verso l'ora precedentemente
indicata.
Reset
a) Modello UNI_CLOCK_01: Per azzerare la lettura
dell' ora, toccare due punti di ripristino (C) con un
pezzo di metallo (ad es. una graffetta). Modello
UNI_CLOCK_02: Per azzerare la lettura dell'ora
premere il pulsante di reset (C).
b)
Tutte le lancette si sposteranno in posizione delle
ore 12:00 e la memoria verrà svuotata. L'orologio
cercherà di sincronizzarsi con l'orologio principale.
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
b)
Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
c)
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
d) È vietato spruzzare il dispositivo con un getto
d'acqua o immergere il dispositivo in acqua.
e) Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
f)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
g) Non lasciare la batteria nel dispositivo se il
funzionamento viene interrotto per un lungo
periodo di tempo.
SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE
Nel dispositivo vengono utilizzate le seguenti
batterie: AA 1.5V. Rimuovere le batterie usate dal
dispositivo seguendo la stessa procedura utilizzata
per l'installazione. Per lo smaltimento consegnare le
batterie all'organizzazione/azienda competente.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve
essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve
essere consegnato ad un’organizzazione competente
per lo smaltimento dei dispositivi elettrici e elettronici.
Maggiori informazioni sono reperibili sull'etichetta sul
prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballaggio.
I materiali utilizzati nel dispositivo possono essere
riciclati secondo indicazioni. Riutilizzando i materiali
o i dispositivi, si contribuisce a tutelare l'ambiente
circostante. Le informazioni sui rispettivi punti di
smaltimento sono reperibili presso le autorità locali.
UNI_CLOCK_01
UNI_CLOCK_02
C
D E
A
B
B
A
C D
E
A.
Spilla con sistema di blocco
B.
Vano batteria
C.
Pulsante di reset/ Punto di reset
D.
Pulsante M.SET
E.
Pulsante ricezione del segnale
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
DATOS TÉCNICOS
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el
servicio técnico del fabricante.
b) Las reparaciones solo pueden ser realizadas
por el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
c)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
d)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance
de los niños.
e)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
2.2. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal
cualificado y siempre empleando piezas de
repuesto originales. Esto garantiza la seguridad
durante el uso.
b)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que
la suciedad se incruste permanentemente.
c)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción
del dispositivo para modificar sus parámetros
o diseño.
d) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de
fuego o calor.
e)
El aparato se sincroniza automáticamente con
la señal de radio del reloj principal y, si fuera
necesario, adapta los segundos, los minutos o las
horas.
f)
La señal necesaria para la sincronización puede
debilitarse debido a la presencia de hormigón
y metal. El reloj no se puede instalar en sótanos
de hormigón o dentro de naves metálicas.
g)
En los edificios grandes de oficinas o residenciales
de hormigón, el reloj debe encontrarse cerca de la
ventana para recibir mejor la señal de radio. Evite
instalar el aparato cerca de campos magnéticos
potentes o de otros dispositivos que generen un
gran ruido eléctrico (por ejemplo, motores).
3. INSTRUCCIONES DE USO
El producto sirve para medir la hora de manera
continua. La hora actual se puede obtener a través de
dos métodos: mediante una sincronización automática
(Sistema DCF77) o mediante un ajuste manual de la
hora:
•
El dispositivo se controla por radio; cuando
recibe la señal de radio de una emisora
nacional o regional, el transmisor ajusta la hora
automáticamente (la antena de recepción es la
antena interna).
•
En caso de colocar el dispositivo en una zona en la
que no haya señales de radio, es necesario ajustar
la hora manualmente.
El usuario es responsable de los daños derivados de
un uso inadecuado del aparato.
Parámetro – Descripción
Parámetro – Valor
Nombre del producto
Reloj de
pared XXL
Reloj de
pared
Modelo
UNI_
CLOCK_01
UNI_
CLOCK_02
Tamaño de las cifras [mm]
42
28
Frecuencia [kHz]
77,5
Banda [Hz]
77±300
Tipo de batería
1.5V AA LR6
Rango de temperatura [°C]
-10~+55
Dimensiones [cm]
Ø50x5,5
Ø30x4,5
Peso [kg]
2
0,75
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable
del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse
a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual.
Los datos técnicos y las especificaciones de este manual
están actualizados. El fabricante se reserva el derecho
de realizar modificaciones para mejorar la calidad.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer
un empleo seguro y fiable. El producto ha sido
estrictamente diseñado y fabricado conforme a las
especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las
últimas tecnologías y componentes, manteniendo los
más altos estándares de calidad.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones del
original en alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos como "aparato" o "producto" en las
advertencias y descripciones de este manual se refieren
a < Reloj de pared XXL, Reloj de pared>.
