background image

13

12

22.03.2022

PL

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Temperatura  otoczenia  nie  może  przekraczać  40°C  a 

wilgotność  względna  nie  powinna  przekraczać  85%. 

Urządzenie  należy  ustawić  w  sposób  zapewniający 

dobrą cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny 

odstęp  10  cm  od  każdej  ściany  urządzenia.  Należy 

zachować  minimum  50  cm  wolnej  przestrzeni  nad 

urządzeniem.  Urządzenie  należy  trzymać  z  dala  od 

wszelkich  gorących  powierzchni.  Urządzenie  należy 

zawsze  użytkować  na  równej,  stabilnej,  czystej, 

ognioodpornej  i  suchej  powierzchni  i  poza  zasięgiem 

dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, 

sensorycznych  i  umysłowych.  Urządzenie  należy 

umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można 

się  było  dostać  do  wtyczki  sieciowej.  Należy  pamiętać 

o  tym,  by  zasilanie  urządzenia  energią  odpowiadało 

danym podanym na tabliczce znamionowej!

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM

Przed  uruchomieniem  urządzenia  należy  uzupełnić 

zbiornik na wodę. 

1. 

Zdjąć pokrywę zbiornika na wodę.

2. 

Wlać odpowiednią ilość wody. Należy uważać, aby 

nie przekroczyć maksymalnego poziomu wody!

3. 

Umieścić pokrywę z powrotem na zbiorniku. 

* Jeśli jest taka potrzeba, można wyciągnąć zbiornik na 

wodę z podstawy, aby uzupełnić jej poziom. 

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

1. 

Podłączyć  urządzenie  do  zasilania.  Dioda  pracy 

zaświeci  się  na  biało  na  około  1  sekundę,  a 

urządzenie  automatycznie  przejdzie  w  stan 

czuwania.

2. 

Wcisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie 

na najniższy tryb pracy (niska wydajność). Dioda 1 

zaświeci się na zielono.

3. 

Ponownie  wcisnąć  przycisk  ON/OFF,  aby 

urządzenie  zaczęło  pracować  na  średnim  trybie 

pracy (średnia wydajność). Diody 1 i 2 zaświecą się 

na zielono.

4. 

Kolejny  raz  wcisnąć  przycisk  ON/OFF,  aby 

urządzenie  osiągnęło  maksymalną  wydajność 

nawilżania  powietrza.  Wszystkie  diody  będą 

świeciły na zielono.

5. 

Czwarte  wciśnięcie  przycisku  ON/OFF  oznacza 

przejście  urządzenia  w  stan  czuwania.  Wszystkie 

diody zgasną. 

6. 

Aby  włączyć  lub  wyłączyć  świecący  wskaźnik 

poziomu wody, należy wcisnąć przycisk ON/OFF i 

trzymać przez 3 sekundy. 

1

2

3

4

7. 

Aby  wyłączyć  urządzenie,  należy  odłączyć  je  od 

zasilania.

 

UWAGA!  Należy  opróżnić  zbiornik  na  wodę  po 

każdym  użyciu  i  pozostawić  do  wyschnięcia! 

Pozostawienie  wody  w  zbiorniku  może 

spowodować namnażanie się bakterii.

ZBIORNIK NA WODĘ

1. 

Zbiornik na wodę ma 4400 ml pojemności. 

2. 

Urządzenie podczas pracy automatycznie pobiera 

wodę ze zbiornika i generuje mgiełkę.

3. 

Jeżeli w zbiorniku będzie za mało wody lub woda 

się  skończy,  urządzenie  przestanie  pracować,  a 

dioda zaświeci się na czerwono. Jeżeli urządzenie 

ma  nadal  pracować,  należy  uzupełnić  wodę  w 

zbiorniku.

4. 

Jeżeli  zbiornik  na  wodę  zostanie  wyciągnięty 

podczas pracy urządzenia, przestanie ono działać 

i  generować  mgiełkę.  Po  włożeniu  zbiornika  z 

powrotem do bazy, urządzenie wznowi pracę.

5. 

UWAGA!  Nie  wolno  przechylać  urządzenia,  gdy 

zbiornik jest pełny.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) 

Przed  każdym  czyszczeniem,  a  także  jeżeli 

urządzenie  nie  jest  używane,  należy  wyciągnąć 

wtyczkę sieciową.

b) 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie  środki  niezawierające  substancji 

żrących.

c) 

Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy 

dobrze  wysuszyć,  zanim  urządzenie  zostanie 

ponownie użyte.

d) 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym  i 

chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią  i 

bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. 

e) 

Zabrania 

się 

spryskiwania 

urządzenia 

strumieniem  wody  lub  zanurzania  urządzenia  w 

wodzie.

f) 

Należy 

wykonywać 

regularne 

przeglądy 

urządzenia  pod  kątem  jego  sprawności 

technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

g) 

Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

h) 

Do  czyszczenia  nie  wolno  używać  ostrych  i/

lub  metalowych  przedmiotów  (np.  drucianej 

szczotki  lub  metalowej  łopatki)  ponieważ  mogą 

one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego 

wykonane jest urządzenie.

i) 

Nie  czyścić  urządzenia  substancja  o  odczynie 

kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego, 

rozcieńczalnikami,  paliwem,  olejami  lub  innymi 

substancjami chemicznymi może to spowodować 

uszkodzenie urządzenia.

j) 

Należy regularnie czyścić zbiornik na wodę.

k) 

Jeśli  urządzenie  jest  nieużywane  przez  dłuższy 

czas, należy upewnić się, że zbiornik na wodę jest 

pusty, a urządzenie suche.

l) 

Nieużywane  urządzenie  należy  przechowywać 

osłonięte, np. w torbie, kartonie.

1. 

Przycisk ON/OFF

2. 

Dioda 1 – niska wydajność

3. 

Dioda 2 – średnia wydajność

4. 

Dioda 3 – wysoka wydajność

PL

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać 

niniejszego produktu poprzez normalne odpady 

komunalne,  lecz  należy  go  oddać  do  punktu  zbiórki  i 

recyklingu  urządzeń  elektrycznych  i  elektronicznych. 

Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, 

instrukcji  obsługi  lub  opakowaniu.  Zastosowane  w 

urządzeniu  tworzywa  nadają  się  do  powtórnego 

użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu 

użyciu,  wykorzystaniu  materiałów  lub  innym  formom 

wykorzystania  zużytych  urządzeń  wnoszą  Państwo 

istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Informacji  o  właściwym  punkcie  usuwania  zużytych 

urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Możliwa 

przyczyna

Działanie

Urządzenie 

nie działa

Wtyczka 

nie została 

podłączona.

Podłączyć 

wtyczkę do 

zasilania.

Niewystarczająca 

ilość wody  w 

zbiorniku.

Napełnić zbiornik 

na wodę.

Urządzenie 

nie generuje 

mgiełki lub 

mgiełka jest 

nieprawi-

dłowa

Niewystarczająca 

ilość wody  w 

zbiorniku.

Napełnić zbiornik 

na wodę.

Zabrudzony 

czujnik mgiełki.

Wyczyścić czujnik.

Przesunięta 

pokrywa 

zbiornika na 

wodę.

Umieścić 

poprawnie 

pokrywę 

zbiornika na 

wodę.

Summary of Contents for UNI HUMIDIFIER 04

Page 1: ...HUMIDIFIER UNI_HUMIDIFIER_04 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES expondo com...

Page 2: ...r CO2 verwenden d Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanleitung mit ausgeh ndigt werden e Verpackungsele...

Page 3: ...immer auf einer ebenen stabilen sauberen feuerfesten und trockenen Oberfl che und au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nkten geistigen sensorischen und psychischen F higkei...

Page 4: ...evice is passed on to a third party the manual must be passed on with it e Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children f Keep the device away from children an...

Page 5: ...ed e g in a bag or cardboard box DISPOSING OF USED DEVICES Do not dispose of this device in municipal waste systems Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection point Che...

Page 6: ...lingowi UWAGA lub OSTRZE ENIE lub PAMI TAJ opisuj ca dan sytuacj og lny znak ostrzegawczy UWAGA Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym Urz dzenia II klasy ochronno ci z izolacj podw jn Do u...

Page 7: ...urz dzenia przestanie ono dzia a i generowa mgie k Po w o eniu zbiornika z powrotem do bazy urz dzenie wznowi prac 5 UWAGA Nie wolno przechyla urz dzenia gdy zbiornik jest pe ny 3 4 CZYSZCZENIE I KONS...

Page 8: ...ch norem P ed pou it m v robku se seznamte s n vodem Recyklovateln v robek UPOZORN N nebo VAROV N nebo PAMATUJTE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka VAROV N Nebezpe razu elektrick m prou...

Page 9: ...mlhy Vy ist te senzor V ko n dr e na vodu je posunuto Um st te spr vn v ko n dr e na vodu 2 1 S CURIT LECTRIQUE a La fiche de l appareil doit tre compatible avec la prise lectrique Ne modifiez d aucu...

Page 10: ...une protection par exemple dans un sac ou une bo te en carton 1 Bouton ON OFF 2 Diode 1 faible performance 3 LED 2 performance moyenne 4 LED 3 haute performance e Tenez les l ments d emballage et les...

Page 11: ...dal servizio assistenza del produttore Non eseguire le riparazioni da soli c In caso di incendio utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica CO2 d Conservare le istruzioni d uso per us...

Page 12: ...imiche possono danneggiare l unit j Pulire regolarmente il serbatoio dell acqua k Se il dispositivo rimane inutilizzato per molto tempo assicurarsi che il serbatoio dell acqua sia vuoto e che il dispo...

Page 13: ...Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio t cnico del fabricante No realice reparaciones por su cuenta c En caso de incendio utilice nicamente extintores de polvo o di xido de carbo...

Page 14: ...e el dep sito de agua regularmente k Si el dispositivo no se usa durante mucho tiempo aseg rese de que el dep sito de agua est vac o y que el dispositivo est seco l Cuando no est en uso guarde el disp...

Page 15: ...les u otras formas de uso de los aparatos utilizados contribuir s a proteger el medio ambiente Para obtener informaci n sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales co...

Page 16: ...31 30 22 03 2022 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Page 17: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Reviews: