background image

Deutsch

6

7

English

PROGRAMMIERUNG DES ZEITALARMS

1)  Drücken Sie die Taste [

5

 um die Alarmzeit 

für 10 Sekunden anzeigen zu lassen.

2)  Innerhalb der erwähnten 10 Sekunden drücken 

Sie die Taste [

5

 erneut so lange bis ein 

akustisches Signal erklingt. Die Stundenanzeige 
beginnt zu blinken.

3)  Mittels der Tasten [+ C/F] 

6

 und [ - ] 

8

 können 

die Werte nach oben oder unten eingestellt wer-
den.

4)  Drücken Sie [

5

 erneut um die Minuten, wie 

oben beschrieben, anzupassen.

5)  Drücken Sie [

5

 erneut um zu bestätigen. 

Nun blinken über der eingegeben Alarmzeit die 
Symbole „AL“ und „Zz“.

6)  Wählen Sie mittels Tasten [+  C/F] 

6

 und [ - ] 

8

 

zwischen Schlummeralarm „Zz“, täglicher Alarm 
„AL“ oder Alarm aus (kein Symbol).

7)  Zur Aktivierung des Alarms drücken Sie die Taste 

[

5

. Innerhalb von 10 Sekunden drücken 

Sie diese wiederum. Im Display wird nun ein Glo-
ckensymbol angezeigt und der Alarm ist aktiviert. 
Gleich verfahren Sie, um den Alarm zu deaktivie-
ren.

SCHLUMMERFUNKTION

Wenn der Alarm auslöst, kann dieser mit der Taste 
[SNOOZE] 

3

 immer wieder um 10 Minuten verzö-

gert werden. Betätigen Sie die Taste [

5

 und 

nicht [SNOOZE] 

3

, um den Alarm für einen Tag zu 

stoppen.

ANZEIGE DER MESSWERTE 

Drücken Sie die Taste [MAX/MIN] 

4

 um die Maxi-

malwerte von Innen-, Aussen- und Erdtemperatur 
abzurufen. Mit erneutem Druck werden die Mini- 
mumwerte angezeigt. Zur Löschung der Werte muss 
die Taste [MAX/MIN] 

4

 für mindesten 3 Sekunden 

gedrückt werden.

WETTERVORHERSAGE

Das Gerät sagt, basierend auf Änderungen des 
atmosphärischen Drucks, Wetterbedingungen der 
nächsten 12 - 24 Stunden voraus. Das Einzugsgebiet 
umfasst dabei ca. 30 – 50 km. Die Wettervorhersage 
basiert auf Änderungen des atmosphärischen Drucks 
und weist zu 70 – 80 % korrekte Vorhersagen auf. 
Da Wetterbedingungen nicht mit 100 prozentiger 
Korrektheit vorausgesagt werden können, können wir 
nicht für Verluste verantwortlich gemacht werden, die 
durch nicht korrekte Voraussagen verursacht wurden.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung Hauptgerät: 2 x 1.5V
Batterietyp Hauptgerät: 

2 x AA / LR6 /   

 

AM3

Temperaturbereich Hauptgerät: 

0 ºC bis +50 ºC

Betriebstemperatur: 

0 ºC – 50 ºC

Auflösung Temperaturanzeige: 

0.1 ºC

Spannungsversorgung Fernsensor: 1 x 3.0V
Batterietyp Fernsensor: 

1 x CR2450

Temperaturbereich Fernsensor: –20 ºC bis +60 ºC
Sendefrequenz: 

433 MHz

Max. Reichweite  
(unter opt. Bedingungen): 

30m

Anzahl Fernsensoren: 

5

Bodenfeuchtigkeitsniveau: 

1 (trocken) – 4 (nass)

Schutzklasse Fernsensor: 

IP44

SONNIG

LEICHT BEWÖLKT

BEWÖLKT

REGNERISCH

STÜRMISCH 

(blinkend)

Folgende Luftdrucktendenzen können mittels Pfeil ( B ) im Display des Hauptgerätes angezeigt:

ansteigend

gleichbleibend  

fallend

Wireless weather station with hygrometer  

for plants W263

Names and functions of keys:

Press/rotate

Hold for 3 seconds

1

 CH (CHANNEL)

Change channel 1-5, auto scroll

Start remote sensor search

2

 WATER AL

Watering alert on/off

3

 SNOOZE

Snooze alarm

4

 MAX/MIN

Display maximum and minimum temperatures

Clear memory

5

 

Display and activate alarm

Programmierung der Alarmzeit

6

 + C/F

Programming mode +, toggle display between 
Celsius and Fahrenheit

Set time of alarm

7

 CLOCK

Toggle from time of alarm to clock display

8

 –

Programming mode -

Set clock

9

 TX        C/F

Key for manual signal transmission (when main 
unit in search mode). Toggle display between 
Celsius and Fahrenheit

 AL        ON/OFF

Watering alert on/off (on sensor)

 1-5

Select channel for remote sensor using a screwdriver Switch alarm on

Ownwer‘s manual

Thank you for purchasing this electronic weather station. This system was manufactured using the latest 
technology and state-of-the-art components. It provides a reliable weather forecast by measuring barometric 
pressure and indoor and outdoor temperatures. The weather station also features a clock with alarm, watering 
alert and sensors for soil temperature, air temperature and soil moisture. Read this manual carefully to find 
out about the advanced features and functionality of this new product in full.

1 2

3

4 5

7

6

8

9

Summary of Contents for 7610663203699

Page 1: ...eless weather station with hygrometer for plants Station météorologique radio pilotée avec hygromètre pour plantes Stazione radio meteorologica con misuratore di umidità per piante Bedienungsanleitung Owner s Manual Manuel de l utilisateur Manuale d istruzioni ...

Page 2: ... Taste für manuelle Signalübermittlung wenn Hauptgerät in Suchmodus Anzeigeumschaltung Grad Celsius oder Fahrenheit AL ON OFF Bewässerungssignal ein aus im Sensor Einschalten des Alarms 1 5 Mit Schraubenzieher Kanal des Fernsensors wählen Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieser elektronischen Wetterstation Das Gerät wurde mit aktueller Technologie und modernsten Bauteilen hergestellt e...

Page 3: ...nsoren auf dem Display angezeigt werden Ein weiterer Druck aktiviert die abwechslungs weise Anzeige der jeweiligen Daten Im Display erscheint das Symbol Verschiedene Faktoren wie Bodenbeschaffenheit und Düngertyp können das aktuelle Bodenfeuch tigkeitsniveau und Bewässerungslevel beeinflus sen Wir übernehmen keine Verantwortung für Verlust oder Schaden jeglicher Art Der Bewässerungsalarm welcher m...

Page 4: ... nicht korrekte Voraussagen verursacht wurden TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung Hauptgerät 2 x 1 5V Batterietyp Hauptgerät 2 x AA LR6 AM3 Temperaturbereich Hauptgerät 0 ºC bis 50 ºC Betriebstemperatur 0 ºC 50 ºC Auflösung Temperaturanzeige 0 1 ºC Spannungsversorgung Fernsensor 1 x 3 0V Batterietyp Fernsensor 1 x CR2450 Temperaturbereich Fernsensor 20 ºC bis 60 ºC Sendefrequenz 433 MHz Max Reich...

Page 5: ...gain to alternate display of the relevant data The following symbol will appear on the display Various factors such as soil conditions and the type of fertilizer may affect the soil s current moisture level and the watering level We accept no responsibility for loss or damage of any kind The watering alert which is activated using the WATER AL key 2 will sound once per minute This reminder will no...

Page 6: ...50 Temperature range of remote sensor 20 ºC to 60 ºC 4ºF to 140 ºF Signal frequency 433 MHz Max range in optimal conditions 30 m 98 feet No of remote sensors 5 Soil moisture level 1 dry 4 wet Protection class for remote sensor IP44 SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY flashing The following barometric pressure trends can be displayed using the arrow B on the main unit s display rising steady fa...

Page 7: ...ficher alternativement les données respecti ves L écran affiche le symbole Divers facteurs comme la qualité de la terre et le type d engrais peuvent influencer le niveau actuel d humidité de la terre et le niveau d arrosage Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de dommage quelconque L alarme d arrosage qui s active par le biais de la touche WATER AL 2 retentit une fois par minu te...

Page 8: ...incipale 2 x AA LR6 AM3 Plage de température unité principale 0 ºC à 50 ºC Température de service 0 ºC à 50 ºC Résolution de l affichage de température 0 1 ºC Alimentation en tension capteur distant 1 x 3 0 V Type de pile capteur distant 1 x CR2450 Plage de température capteur distant 20 ºC à 60 ºC Fréquence d émission 433 MHz Portée maxi dans conditions optimales 30 m Nombre de capteurs distants ...

Page 9: ...die sensori remoti registrati Un ulteriore pressi one attiva la visualizzazione alternata dei dati Sul display compare il simbolo Diversi fattori come la composizione del suolo e il tipo di concime possono influenzare il livello attua le di umidità del suolo e quello di irrigazione Non ci assumiamo alcuna responsabilità per perdita o danni di qualsiasi tipo L allarme irrigazione che viene attivato...

Page 10: ...on una nuova pressione vengono mostrati i valori minimi Per cancellare i valori è necessario premere il tasto MAX MIN 4 per almeno 3 secondi PREVISIONI METEO Sulla base delle variazioni della pressione atmosferica l apparecchio indica le condizioni meteo per le succes sive 12 24 ore L area di pertinenza è di ca 30 50 km Le previsioni meteo si basano sulle variazioni della pressione atmosferica e h...

Page 11: ...érature de l air Temperatura dell aria Trendanzeige Tendency display Affichage tendance Visualizzazione tendenza Symbole Wettervorhersage Wheather forecast symbols Symboles prévisions météo Simboli previsioni meteo Innentemperatur Indoor temperature Température intérieure Temperatura interna Erdtemperatur Soil temperature Température de la terre Temperatura della terra Zeit Alarmanzeige Clock alar...

Reviews: