background image

Преди да използвате уреда прочетете упътването за употреба. Запазете упътването за 

употреба. Предайте го на други потребители / следващите собственици!

ВАЖНО! ПРЕДИ ДА ПРИВЕДЕТЕ В ДЕЙСТВИЕ ВЪЗДУШНИЯ КОМПРЕСОР 

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ. НЕСПАЗВАНЕТО НА СЛЕДВАЩИТЕ 

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ И ИНСТРУКЦИИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОЖАР, 

МАТЕРИАЛНИ ИЛИ ПЕРСОНАЛНИ ЩЕТИ.

Този 12 V-ов въздушен компресор е разработен за напомпване на автомобилни гуми, 

велосипедни гуми, топки, надуваеми дюшеци и други надуваеми предмети. Прочетете 

внимателно упътването за употреба и използвайте компресора само в съответствие с него.

• Да се съхранява на недостъпно за деца място. Този уред може да бъде ползван от деца над 

8 години и от лица с ограничени физически, душевни или сензорни способности или с липса 

на достатъчно опит и познания, ако бъдат контролирани или са били инструктирани за 

начина на безопасното му използване и за свързаните с него рискове. Децата не трябва да 

си играят с този уред. Почистване и техническо обслужване могат да се извършват от деца 

само под надзор.

• Ако се повреди, електрическият кабел трябва да бъде сменен от производителя, негов 

сервизен представител или други квалифицирани лица, за да се предотврати излагането на 

риск.

• Отстранете опаковъчния материал. Синтетичното фолио и/или торбички не са играчка. 

Съществува опасност от задушаване.

• Не използвайте компресора в близост до огън, възпламеними течности или в газоносна или 

взривоопасна среда.

• По време на работа компресорът трябва да стои изправен. Не го оставяйте да работи в 

друго положение.

• Не помпете други вещества освен атмосферен въздух. 

• Подходяща околна температура за употреба: 0°C - 25°C. 

• Преди употреба огледайте уреда. Ако установите, че има напуквания, счупени или 

повредени части, не използвайте уреда. Обърнете се за помощ към специалист. 

• Никога не вдухвайте/помпете въздух в устата, ушите, носа и т.н. на лица или животни.

• Съхранявайте уреда на сигурно място. Ако уредът няма да се ползва по-дълго време, 

трябва да се съхранява на сухо място, което е недостъпно за деца.

• Да се държи далеч от дъжд, лед, сняг и други течности.

• Да се ползва само в суха среда!

• Преди всяка употреба проверявайте дали уредът е годен за работа.

• Ремонти могат да се извършват само от специалисти. Не се опитвайте да ремонтирате, 

реконструирате или разглобявате уреда. 

• Използвайте само принадлежности и части, които са посочени в упътването за употреба 

или са препоръчани от производителя. Използването на части, които не са посочени в 

упътване за употреба може да повиши риска за потребителя.

• По време на работа компресорът може да се нагорещи.

• Въздушният компресор е оборудван с предпазител срещу претоварване. Ако той не 

стартира, обърнете се за помощ към производителя или оторизиран от производителя 

сервиз.

• Не превишавайте максималното налягане на надуваемия предмет: Съществува опасност  

от взрив!

• Никога не оставяйте компресора да работи без надзор.

• Нивото на звуково натоварване на разстояние 1 m от уреда е <77 dB(A), K=3 dB(A).  

Нивото на звукова мощност на уреда е <85 dB(A), K=3 dB(A) (Стандарт за изпитване на шум 

EN ISO 2151:2008)

• По време на ползване трябва да се носят предпазни наушници.

• Пригоден само за краткотраен режим на работа: Компресорът не трябва да работи повече 

от 10 минути. След това го оставете около 10 минути да изстине. Ако работи по-дълго, 

компресорът може да прегрее и да се повреди.

• Индикаторът на налягането отчита само приблизителна стойност. Действителното налягане 

го проверете с калибриран манометър.

• Компресорът работи на 12 V DC (напр. 12 V-ва букса на запалката в автомобил).

 

 

 

 

Област на приложение

 

Указания за  

безопасност

 

Оригинално упътване за употреба

1

 

Вентилен накрайник

2

 

Адаптер 12 V DC

3

 

Манометър

4

 

Адаптер за различни  

надуваеми предмети 

• Клас на защита:  

III 

• Вид защита:  

IPXO

• Енергоизточник:          

12 V DC           

• Дължина на въздушния шланг:  

± 45 cm

• Енергопотребление:       

макс. 10 ампера        

• Тeглo:  

± 0,52 kg

• Макс. въздушно налягане: 

10 bar / 150 psi   

• Размери: 

Ш 13 x В 7,5 x Д 12 cm

• Продължителност на работа: 

макс. 10 мин., пауза около 10 мин.

• Температура на входа и изхода:  

Вход: 0°C - 25°C

   

Изход: 0°C - 70°C.

• Налягане на входа и изхода:  

Вход: Атмосферно налягане

   

Изход: 10 bar (1 MPA)

• Максимална степен на сгъстяване: 

10

• Макс. обороти: 

5000 об./мин.

1)  

Поставете автомобила така, че вентилът на гумата за напомпване да е долу.

2)  

Сега свържете гумения шланг с бързодействащия затварящ вентил към вентила на гумата 

и след това натиснете затвора на вентила надолу, така че да се свърже здраво с вентила 

на гумата.

3)  

Имайте предвид, че ако в гумата няма никакъв въздух, автомобилът трябва да се 

повдигне с крик, така че празната гума да не се товари с допълнително налягане.

4)  

Сега включете щепсела в запалката, за да се захрани компресорът с ток. Сега 

напомпването може да започне, като обаче внимавате въздушното налягане да се 

контролира непрестанно, за да не се получи превишаване на налягането.

5)  

Имайте предвид, че колкото по-голямо е налягането в напомпвания предмет, 

толкова по-малък е въздушният поток, защото в напомпвания предмет се образува 

противоналягане. Внимавайте да не бъдат превишени посочените стойности на налягане.

1)  

За надуване на топки, надуваеми дюшеци или други надуваеми предмети използвайте 

приложените адаптери. При всяко помпене действайте много внимателно и се 

информирайте за посоченото максимално налягане на дадения артикул.

2)  

Също така имайте предвид, че по-малките артикули може да се надуят много бързо 

и затова трябва да държите процеса под постоянно наблюдение. Ако следвате 

горепосочените инструкции, компресорът ще ви служи дълго и надеждно.

Почистване само при прекъснато подаване на ток. 

• Този електроуред не се нуждае от особено техническо обслужване.

• За почистване на уреда използвайте само навлажнена кърпа. Не използвайте агресивни 

почистващи препарати.

• Съхранявайте компресора на място, където е сухо и няма прах.

• Компресорът е с трайно смазан мотор, който не се нуждае от техническо обслужване. 

Компресорът не трябва да се смазва с грес или масло.

• Ремонти могат да се извършват само от квалифициран специализиран персонал.

След изтичане на срока му на годност не изхвърляйте този продукт с битовите 

отпадъци, а в пунктовете за предаване на стари електроуреди.

10924_Bed_A5_140912.indd   14

15.09.14   14:40

Summary of Contents for 10924

Page 1: ...uporabo Stand 08 2014 Version 2 0 C 22 PAP Hergestellt f r INTER UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter union de Schutzklasse 3 1 srb 1 mne Mali kompresor Min...

Page 2: ...en Wenden Sie sich f r Hilfe an einen Fachmann Niemals Luft in Mund Ohren Nase usw von Personen oder Tieren blasen pumpen Ger t an einem sicheren Ort aufbewahren Soll das Ger t f r l ngere Zeit nicht...

Page 3: ...ufpumpvorgang kann jetzt beginnen jedoch achten Sie darauf dass der Luftdruck st ndig kontrolliert wird um nicht einen berdruck zu erzeugen 5 Bitte beachten Sie dass je h her der Druck im aufzupumpend...

Page 4: ...er allow anyone to pump air into mouth ears nose etc of people or animals Store the appliance in a secure location If you do not plan to use the appliance for a long period of time store it in a dry s...

Page 5: ...r supply Now the inflating process can commence But do observe the inflation pressure continuously in order to avoid excess pressure 5 Please note that the higher the pressure in the item being inflat...

Page 6: ...r vous aider Ne jamais gonfler de l air dans la bouche les oreilles le nez etc d une personne ou d un animal Conserver l appareil dans un endroit s r Lorsque le produit n est pas utilis pendant une lo...

Page 7: ...ommencer Contr ler la pression en permanence pour viter toute surpression 5 Remarque plus la pression dans l objet gonfler est lev e plus le flux d air devient faible car il se produit une contre pres...

Page 8: ...bocca orecchie naso ecc di persone o animali Conservare l apparecchio in un luogo sicuro Se l apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati questo deve essere conservato in un luogo asciutto...

Page 9: ...a iniziare fare per attenzione che la pressione d aria venga sempre controllata per non generare una sovrappressione 5 Tenere presente che pi lata la pressione nell oggetto da gonfiare pi ridotta la c...

Page 10: ...nosa itp os b lub zwierz t Przechowywa urz dzenie w bezpiecznym miejscu Je li urz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d u szy czas nale y je przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Nale y c...

Page 11: ...czki Pracuj cy kompresor nale y pilnowa aby zapobiec nadmiernemu napompowaniu przedmiotu 5 Nale y pami ta e im wi ksze jest ci nienie pompowanego przedmiotu tym mniejszy strumie pompowanego powietrza...

Page 12: ...ekog stru njaka Nikad nemojte duvati pumpati u usta u i nos itd ljudi ili ivotinja Ure aj dr ite na nekom sigurnom mjestu Ako se ure aj du e vrijeme ne koristi onda treba da se skladi ti na nekom suvo...

Page 13: ...upak pumpanja sad mo e zapo eti ali pazite da stalno kontroli ete pritisak vazduha da ne prekora ite pritisak 5 Obratite pa nju na to da to je pritisak u predmetu koji se pumpa ve i struja vazduha je...

Page 14: ...12 V 8 0 C 25 C 1 m 77 dB A K 3 dB A 85 dB A K 3 dB A EN ISO 2151 2008 10 10 12 V DC 12 V e 1 2 3 4 5 1 2 10924_Bed_A5_140912 indd 14 15 09 14 14 40...

Page 15: ...2 12 V DC 3 4 III IPXO 12 V DC 45 cm 10 e o 0 52 kg 10 bar 150 psi 13 x 7 5 x 12 cm 10 10 0 C 25 C 0 C 70 C 10 bar 1 MPA 10 5000 1 2 3 4 5 1 2 12V 12V 3 1 2 4 10924_Bed_A5_140912 indd 15 15 09 14 14...

Page 16: ...specialist n acest sens Nu pompa i niciodat aer n gura urechile nasul a persoanelor sau animalelor P stra i aparatul ntr un loc sigur Dac aparatul nu va fi utilizat pentru o perioad mai lung de timp...

Page 17: ...cu curent Procesul de pompare poate ncepe acum totu i ave i grij ca presiunea aerului s fie permanent controlat pentru a nu produce o suprapresiune 5 ine i cont de faptul c cu c t presiunea este mai m...

Page 18: ...oukejte nepumpujte vzduch do st u nosu apod u lid ani u zv at Za zen skladujte na bezpe n m m st Pokud se za zen del dobu nepou v ulo te ho na such m m st mimo dosah d t Chra te za zen p ed de t m led...

Page 19: ...do z suvky zapalova e cigaret aby byl kompresor nap jen proudem Nyn m ete za t s nafukov n m st le kontrolujte tlak vzduchu aby nedo lo k vytvo en p etlaku 5 m je vy tlak v nafukovan m p edm tu t m je...

Page 20: ...kembert l Emberek vagy llatok sz j ba f l be orr ba stb soha ne f jjon pump ljon leveg t rizze biztons gos helyen a k sz l ket Ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni a k sz l ket sz raz helyre kell ten...

Page 21: ...ereket de arra gyelnie kell hogy lland ellen rz se alatt tartsa a leveg nyom st nehogy t lnyom s alakuljon ki benne 5 Ne feledje min l nagyobb a nyom s a felpump land ker kben ann l kisebb lesz a leve...

Page 22: ...ele potem naprave ne uporabljajte V primeru dvoma se posvetujte s strokovnjakom Nikoli ne vpihujte zraka v usta u esa nos osebam ali ivalim Napravo hranite na mestu kjer ni nevarnosti zmrzali e naprav...

Page 23: ...z elektri nim tokom Polnjenje se zdaj lahko za ne pri tem pa redno preverjajte zra ni tlak da prepre ite previsok tlak v pnevmatiki 5 Prosimo upo tevajte da im vi ji je tlak v predmetu ki ga polnite z...

Page 24: ...10924_Bed_A5_140912 indd 24 15 09 14 14 40...

Reviews: