Unitec 20996, Instruction Manual

2

3

1.

EINFÜHRUNG

1.1 Informationen zum OBD-2 Code-Scanner von Unitec

Mit diesem leistungsstarken Gerät liegt die Verantwortung für die Wartungs- und Servicebedürfnisse Ihres
Fahrzeuges ganz in Ihrer Hand. Heutzutage werden in Fahrzeugen Computersteuersysteme genutzt, um bei
gleichzeitiger Abgasreduzierung Spitzenleistung und Kraftstoffeffizienz zu gewährleisten. Mit diesen Syste-
men können außerdem Selbsttests und Diagnosen an verschiedenen Fahrzeugsystemen und -bauteilen
durchgeführt und nützliche Informationen zur Hilfe bei Service und Reparatur gegeben werden. Oftmals er-
forderten diese modernen Systeme jedoch teure Geräte und Testausrüstung, um die entsprechenden Infor-
mationen abrufen zu können. Bis jetzt mussten sich die Verbraucher auf professionelle Servicetechniker
verlassen, um einen Top-Zustand ihres Fahrzeugs zu gewährleisten.
Der OBD-2 Code-Leser bietet dem Fahrzeugführer jetzt alles, wofür sonst ein Techniker nötig war, in einem
kostengünstigen und einfach zu bedienenden Paket. Ganz egal, ob Sie zu den Kunden gehören, die „einfach
den Zündschlüssel ins Zündschloss stecken und losfahren“, ob Sie ein Hobbymechaniker oder ein erfahre-
ner Heimwerker sind, mit dem Code-Leser erhalten Sie genau die Merkmale und Funktionen, die Sie benöti-
gen, um die Test-, Service- und Wartungsbedürfnisse Ihres Fahrzeugs selbst in der Hand zu haben.

1.2 Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise

Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-
bung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern

und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:

•

Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung bevor Sie das Diagnosegerät benutzen!

•

Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug diagnosefähig ist.

•

Schließen Sie das Diagnosegerät nur an, wenn die Zu

̈

ndung ausgeschaltet ist.

•

Bei Abgaspru

̈

fungen stellen Sie immer eine ausreichende Belu

̈

ftung sicher oder fu

̈

hren Sie die

Pru

̈

fungen nur im Freien durch. Es besteht Vergiftungsgefahr!

•

Halten Sie Kleidung, Haar, Hände, Werkzeuge und das Diagnosegerät weg von allen beweglichen
oder heißen Maschinenteilen im Fahrzeug. Fu

̈

hren Sie das Netzkabel nicht u

̈

ber scharfe Ecken und

Kanten oder heiße Oberflächen.

•

Extreme Vorsicht ist geboten wenn Arbeiten an der Zu

̈

ndspule, der Verteilerkappe, den Zu

̈

ndungs-

leitungen und an dem Zu

̈

ndkerzenstecker vorgenommen werden. Diese Bereiche verursachen

gefährliche Spannungen, wenn der Motor läuft. Es besteht Lebensgefahr!

•

Stellen Sie bei Automatikfahrzeugen die Schaltung auf P (Park) und bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
auf Leerlauf. Stellen Sie sicher, dass die Handbremse angezogen ist.

•

Bei Beschädigungen am Gerät oder des Netzkabels darf das Gerät nicht weiter benutzt werden und
muss von einer Fachkraft repariert werden.

•

Halten Sie das Diagnosegerät sauber, trocken und frei von Öl, Wasser und Fett.

•

Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine
durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren
Kundenservice.

•

Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem OBD-II Scanner oder Ihrem Fahrzeug während des Scans
haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Fachwerkstatt.

•

Sollten während der Benutzung oder während der Arbeit mit dem Gerät Unklarheiten oder Bedenken
hinsichtlich der persönlichen Fähigkeiten auftreten, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt.

D

Bedienungshinweise

1.

EINFÜHRUNG

1.1

Informationen zum OBD2 Code-Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

1.2

Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

2.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

2.1

On-Board-Diagnose (OBD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2.2

Diagnostic Trouble Codes (Diagnose-Fehlercodes) (DTCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2.3

Lage des Data Link Connectors (Datenübertragungsanschluss) (DLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.4

OBD-2 Bereitschaftsmonitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.5

OBD-2 Monitorbereitschaftsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

2.6

OBD-2 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

3.

PRODUKTINFORMATIONEN

3.1

Gerätebeschreibung… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

3.2

Produktspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

3.3

Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

3.4

Ausgerüstete Fahrzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

4.

BEDIENUNGSANLEITUNG

4.1

Codes lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

4.2

Codes löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3

I/M Bereitschaftsstatus abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4

VIN-Nummer (Fahrgestellnummer) anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.5

Neuscan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.6

Sprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.

DIAGNOSE-FEHLERCODE (DTC) DEFINITIONEN

5.1

Definitionen Generische DTC OBD-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2

Bestandteil der herstellerspezifischen Definitionen DTC OBD-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20996_Bed.kompl.:Layout 1  02.08.2010  14:05 Uhr  Seite 2