Unitech PA692A, User Manual

Page 1: ...2016 unitech Electronics Co Ltd All rights reserved unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co Ltd Rugged Handheld Computer PA692A User s Manual Version 1 1...

Page 2: ...Table of Contents QJOLVK HXWVFK VSDQRO UDQFDLV 7XUNFH...

Page 3: ...h representative Deutsch The standard package contents PA692A Terminal Battery Plugs Power Adapter Hand Strap USB cable Regulatory Compliance Statements Optional accessory Vehicle Cradle Car Kit Singl...

Page 4: ...92A Front and Rear View 13 1 7 8 9 10 11 12 13 6 LED indicators 8 Battery cover 2 LCD touch screen 9 Antenna 3 Keypads 10 Speaker 4 Receiver 11 5 megapixel AF camera 5 Universal connector 12 LED flash...

Page 5: ...PA692A Left and Right View 3 English Deutsch Espanol Francais 4 1 5 3 2 1 Scanner trigger button 4 Camera mode 2 Volume up down 5 MicroSD card slot 3 Vibration Mute mode...

Page 6: ...oth sides in the direction of the arrows shown and lift the cover up Battery Cover Tab Espanol 2 Push up the backup battery and switch to the ON position by using any tip of a pen to turn on the backu...

Page 7: ...k for at least 24 hours NOTE To power on the device properly make sure to replace the battery cover after installing the battery WARNING There is a risk of fire and burns if the battery pack is handle...

Page 8: ...cking station English 1 Press and hold the release button on both sides of the USB charging cable and connect it to the PA692A 2 Plug the AC adapter cable into the power jack of the USB charging cable...

Page 9: ...anel English Deutsch Checking the LED status Terminal LED indicators Espanol 7 Francais Status LED Description Scan Green light blinks once Successful reading Solid Red light Being charged Terminal Po...

Page 10: ...D slot shield and remove the shield Deutsch 2 Insert the MicroSD card with the notched corner as shown Espanol 3 Push the card into the slot until you feel the MicroSD card click into place 4 Screw th...

Page 11: ...d slot to the right to release the latch Deutsch 3 Pull and open the cover with thumb Espanol Francais 4 Insert the SIM card into the cover with the notched corner up and the contact side of the SIM c...

Page 12: ...TAB key Function key Down cursor key Alpha key toggle between numeric and alphabetic entry modes Home key Left cursor key Alphanumeric keys Programmable key Menu key Trigger Key For Qwerty Keypad Key...

Page 13: ...iption Key 11 Decrease screen backlight brightness Back TAB Increase screen backlight brightness Deutsch TAB key Keypad backlight toggling Espanol For Qwerty Keypad Key Description Key Description inp...

Page 14: ...ption Key 12 Deutsch Espanol Francais Screen backlight toggling Task manager execution Keypad backlight toggling ScanService Increase screen backlight brightness Power management Decrease screen backl...

Page 15: ...When the PA692A turns on the numeric mode is on by default When you toggle to alpha mode the CAPS mode is off by default Use the Alpha key to toggle to CAPS Alpha On Key Alpha Off CAPS Off CAPS On 0...

Page 16: ...Ihren unitech Vertreter Der Standard Lieferumfang Deutsch PA692A Ger t Akku Stecker Netzteil Handschlaufe USB kabel Espanol Erkl rungen zur Zulassungskonformit t Optionales Zubeh r Fahrzeughalterung...

Page 17: ...r und R ckseite 13 7 8 9 10 11 12 13 6 1 LED Anzeigen 8 Batteriefachabdeckung 2 LCD Touchscreen 9 Antenne 3 Tastenfeld 10 Lautsprecher 4 Empf nger 11 5 Megapixel AF Kamera 5 Universalanschluss 12 LED...

Page 18: ...PA692A Linke und Rechte Seite English 16 Deutsch Espanol Francais 4 1 5 3 2 1 Scanner Ausl setaste 4 Kameramodus 2 Lautst rketaste oben unten 5 MicroSD Kartensteckplatz 3 Vibration Stumm Modus...

Page 19: ...chieben und dann die Abdeckung abnehmen Deutsch Batteriefachaussparung Espanol 2 Dr cken Sie die Backup Batterie nach oben und den Schalter in die Position EIN indem Sie die Spitze eines Stiftes verwe...

Page 20: ...Reservestromversorgung bieten kann HINWEIS Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefaches nach dem Einsetzen der Batterie um zu gew hrleisten dass das Ger t ordnungsgem gestartet werden kann WARNUNG...

Page 21: ...n und halten Sie die Freigabetasten an beiden Seiten des USB Ladekabels gedr ckt und verbinden Sie es mit dem PA692A 2 Stecken Sie das AC Adapterkabel in den Stromanschluss des USB Ladekabels Deutsch...

Page 22: ...Status Espanol Terminal LED Anzeigen Francais Status LED Beschreibung Scan Gr ne Lampe blinkt ein Mal Lesen erfolgreich Rote Lampe leuchtet Wird aufgeladen Terminal Einschalttaste Gr ne Lampe leuchte...

Page 23: ...nd entfernen Sie die Abdeckung Deutsch 2 Legen Sie die MicroSD Karte mit der geriffelten Ecke wie abgebildet ein Espanol 3 Schieben Sie die Karte in den Einschub bis Sie merken dass die MicroSD Karte...

Page 24: ...ts um die Verriegelung freizugeben Espanol 3 Ziehen Sie die Abdeckung mit dem Daumen ab um sie zu ffnen 4 Legen Sie die SIM Karte mit der geriffelten Ecke nach oben und der Kontaktseite der SIM Karte...

Page 25: ...Unten Cursor Taste Alphataste zwischen numerischem und alphabetischem Eingabemodus wechseln Startseitentaste Linke Cursor Taste Alphanumerische Tasten Programmierbare Taste Men Taste Ausl setaste F r...

Page 26: ...te Beschreibung Verringern der Bildschirmhelligkeit Zur ck TAB Deutsch Erh hen der Bildschirmhelligkeit TAB Taste Tastenfeld Hintergrundbeleuchtung F r Qwerty Tastenfeld Taste Espanol Beschreibung Tas...

Page 27: ...ibung Taste Beschreibung Bildschirm Hintergrundbeleuchtung Task Manager ausf hren Deutsch Tastenfeld Hintergrundbeleuchtung 25 Espanol Francais ScanService Erh hen der Bildschirmhelligkeit Energieverw...

Page 28: ...rd ist der numerische Modus standardm ig aktiviert Wenn Sie in den Buchstabenmodus wechseln ist der CAPS Modus standardm ig deaktiviert Verwenden Sie die Alpha Taste um CAPS zu aktivieren Alpha Ein En...

Page 29: ...enidos del paquete est ndar Terminal PA692A Bater a Conexiones Adaptador de Corriente Cinta para la mano Cable USB Espanol Declaraciones de cumplimiento regulatorio Accesorio opcional Base de veh culo...

Page 30: ...PA692A 13 7 8 9 10 11 12 13 6 1 Indicadores LED 8 Carcasa de la bater a 2 Pantalla LCD T ctil 9 Antena 3 Teclados 10 Parlante 4 Receptor 11 C mara 5 Megap xeles AF 5 Conector universal 12 Linterna de...

Page 31: ...eral Izquierda y Frontal del PA692A English Deutsch 29 Espanol Francais 4 1 5 3 2 1 Bot n de activaci n de esc ner 4 Modo de c mara 2 Subir Bajar Volumen 5 Ranura de la tarjeta MicroSD 3 Modo Vibraci...

Page 32: ...pa para arriba Leng eta de la carcasa de bater a Espanol 2 Deslice hacia arriba el interruptor de la bater a de seguridad para que est en la posici n ON utilizando el puntero de un bol grafo para acti...

Page 33: ...e al menos 24 horas NOTA Para encender su dispositivo correctamente aseg rese de volver a colocar la carcasa de la bater a tras la instalaci n de la misma ADVERTENCIA Hay un riesgo de incendio y quema...

Page 34: ...ntenga pulsado el bot n de liberaci n ubicado en ambos lados del cable de carga USB y con ctelo al PA692A 2 Enchufe el cable de adaptador AC dentro de la clavija del cable de recarga USB 3 Enchufe el...

Page 35: ...de estado Espanol Indicadores LED del terminal Francais Estado LED Descripci n Escanear La luz verde parpadear una vez Lectura correctamente 33 Luz roja s lida Est siendo cargado Terminal Encendido L...

Page 36: ...ranura MicroSD y extraiga dicha protecci n 2 Inserte la tarjeta MicroSD con la esquina cortada seg n lo se alado Espanol 3 Pulse la tarjeta en la ranura hasta que sienta que la tarjeta MicroSD est en...

Page 37: ...derecha para soltar el seguro Espanol 3 Empuje y abra la cubierta con los dedos pulgares Francais 4 Inserte la tarjeta SIM dentro de la carcasa con la esquina cortada hacia arriba y el lateral de los...

Page 38: ...o del cursor Tecla Alfa permite cambiar entre modo num rico y alfab tico Tecla de inicio Tecla Izquierda del cursor Teclas alfanum ricas Tecla programable Tecla Men Tecla disparador Para el Teclado Qw...

Page 39: ...ta a retroceder Aumenta el brillo de la iluminaci n posterior Tecla de Tabular Iluminaci n intermitente del teclado Para el Teclado Qwerty Tecla Espanol Descripci n Tecla Descripci n 37 Escriba el s m...

Page 40: ...cuci n del gestor de tareas Iluminaci n intermitente del teclado Servicio de escaneado Aumenta el brillo de la iluminaci n posterior 38 Gesti n energ tica Espanol Disminuye el brillo de la iluminaci n...

Page 41: ...692A el modo num rico est activado de forma predeterminada Cuando pasa al modo alpha el modo CAPS est desactivado de forma predeterminada Use la tecla Alpha para pasar a CAPS Alfa On English Deutsch T...

Page 42: ...entant unitech Contenu standard Terminal PA692A Batterie Adaptateur de prise Adaptateur secteur Dragonne Francais c ble USB D clarations de conformit la r glementation Accessoires en option Fixation p...

Page 43: ...c t 13 7 8 9 10 11 12 13 6 1 Indicateurs DEL 8 Couvercle de le batterie 2 Ecran tactile LCD 9 Antenne 3 Clavier 10 Haut parleur 4 R cepteur 11 cam ra 5 m gapixels AF 5 Connecteur universel 12 Eclair D...

Page 44: ...PA692A Vue du c t gauche et du c t droit English Deutsch 42 Francais 4 1 5 3 2 1 Touche de d clenchement du scanner 4 Mode cam ra 2 Volume 5 Logement pour carte MicroSD 3 Mode vibreur silence...

Page 45: ...la direction des fl che et enlever le couvercle Couvercle du compartiment de la batterie Francais 2 Pousser le commutateur de batterie de secours dans la position ON ACTIV en utilisant un stylo pour m...

Page 46: ...pendant au moins 24 heures NOTE Pour allumer l appareil correctement assurez vous de remplacer le couvercle du compartiment de la batterie apr s l installation de la pile ATTENTION Il y a un risque d...

Page 47: ...utsch 1 Presser et maintenir la touche de d verrouillage sur chaque c t du c ble de chargement USB et le brancher sur le PA692A 2 Brancher le fil d adaptateur AC au jack d nergie du fil de chargement...

Page 48: ...L Francais Indicateurs DEL du terminal Statut DEL Description Num ration La lampe verte clignote une fois Lecture effectu e avec succ s La lampe rouge est allum e En Charge Terminal Touche de d marrag...

Page 49: ...du cache du port pour carte MicroSD et enlevez le cache 2 Ins rer la carte MicroSD dans le compartiment comme le montre le dessin Francais 3 Poussez la carte dans la fente jusqu ce que la carte Micro...

Page 50: ...a carte SIM vers la droite et rel cher le verrouillage Francais 3 Ouvrir le couvercle avec le pouce 4 Ins rer la carte SIM dans le couvercle avec le coin entaill vers le haut et les contacts de la car...

Page 51: ...vers le bas Touche alpha qui passe du mode num rique au mode de l acc s alphab tique Touche de d but Touche de curseur gauche Touche mable Program Touches alphanum riques Touche Menu Touche Trigger Po...

Page 52: ...luminosit du r tro clairage de l cran Touche de tabulation R glage du r tro clairage du clavier Pour le clavier Qwerty Touche Description Description Touche Entr e du symbole entr e Touches num rique...

Page 53: ...tro clairage de l cran Lance g t ches ment du estionnaire des R glage du r tro clairage du clavier Service Scan du r tro Augmente la luminosit clairage de l cran Gestion de l alimentation Diminue la l...

Page 54: ...it e ou d entr e Lorsque le PA692A est activ le mode num rique est activ par d faut le mode CAPS est d sactiv par our basculer sur CAPS Lorsque vous basculez en mode alpha d faut Utilisez la touche Al...

Page 55: ...ilciniz eba vurun Standart paket i eri i PA692A Terminal Pil Fi ler G Adapt r El ask s USB kablosu D zenleyici Uyumluluk Beyanlar Espanol ste e ba l aksesuar Ara tutaca Ara Seti Tekyuval USB Tutaca RS...

Page 56: ...2 5 4 1 PA692A n ve Arkadan G r n m 13 7 8 9 10 11 12 13 6 1 LED g stergeleri 8 Pil kapa 2 LCD dokunma tikekran 9 Anten 3 Tu tak mlar 10 Hoparl r 4 Al c 11 5 megapiksel AF kamera 5 Evrensel ba lay c...

Page 57: ...PA692A Soldan ve Sa dan G r n m English 55 Espanol Francais Turkce Turkce 4 1 5 3 2 1 Taray c tetik d mesi 4 Kamera modu 2 Ses art rma azaltma 5 MicroSD kart yuvas 3 Titre im Sessiz modu...

Page 58: ...y n nde her iki tarafta sekmeleri kayd rarak pil kapa n a n ve kapa yukar kald r n Pil kapa t rna Espanol 2 Yedek pilin g c n a mak i in yukar itinve bir kalem ucuyla A IK konumuna getirin Yedek Pil...

Page 59: ...z arj etmek i in yedek pil h cresi etkinle tirin NOT D zg n cihaz zerinde iktidara Pili takt ktan sonra pil kapa n yerine emin olun UYARI Orada yang n riski ve pil paketi yanl kullan ld nda ise yakar...

Page 60: ...minali arj edin English Deutsch 1 Bas n ve arj kablosu USB her iki taraf nda serbest b rakma d mesini bas l tutun ve PA692A ba lay n 2 AC adaptor kablosunu USB arj kablosunun g jak n n i ine tak n 3 A...

Page 61: ...erminal LED g stergeleri Francais Durum LED A klama Tara Ye il lamba bir defa yan p s ner Ba ar l okuma S rekli yanan K rm z lamba arj ediliyor Terminal G S rekli yanan Ye il lamba Tamamen arj edildi...

Page 62: ...cu sundaki iki viday ve ard ndan koruyucuyu kar n 2 MicroSD kart entikli k esi g sterildi i ekilde olacak bi imde tak n Espanol 3 MicroSD kart n yerine oturdu unu hissedene kadar yuvada itin 4 MicroSD...

Page 63: ...SIM kart yuvas kapa n sa a kayd r n 3 Kapa ba parma n zl a ekip a n Espanol 4 SIM kart n entiklik es iyukar da olacak ve SIM kart n n temastaraf a a ya bakacak bi imde kapa a tak n Francais SIM kart...

Page 64: ...u u lev tu u A a imle tu u Alfa tu u say sal ve alfan merik giri modlar aras nda ge i sa lar Ana sayfa tu u Sol imle tu u Alfan merik tu lar Programlanabilir tu Turkce Turkce Men tu u Tetik Tu u Qwert...

Page 65: ...klama Ekran arka ayd nlatma parlakl n azalt Geri SEKME Ekran arka ayd nlatma parlakl n art r SEKME tu u Tu tak m arka ayd nlatma a ma kapama Qwerty Klavye i in Tu Espanol A klama Tu A klama 63 sembol...

Page 66: ...arka ayd nlatma a ma kapama G rev Y neticisini al t rma 64 Espanol Francais Turkce Turkce Tu tak m arka ayd nlatma a ma kapama ScanService Ekran arka ayd nlatma parlakl n art r ScanService Ekran arka...

Page 67: ...ndasay sal mod varsay lanolaraka kt r Alfa modage i yapt n zda CAPS b y kharf moduvarsay lanolaraka kt r CAPS modunua p kapamaki in Alfa tu unukullan n Alfa Kapal English Tu Alfa A k CAPS Kapal CAPS A...

Page 68: ...1 66 English Deutsch PA692A Unitech PA692A USB Espanol Francais USB RS232 4 4...

Page 69: ...2 67 English Deutsch Espanol Francais 8 1 3 2 5 4 1 PA692A 13 7 8 9 10 11 12 13 6 1 LED 8 2 LCD 9 3 10 4 11 5 AF 5 12 LED 6 13 7...

Page 70: ...PA692A English Deutsch 68 Espanol Francais 4 1 5 3 2 1 4 2 5 MicroSD 3...

Page 71: ...3 English Deutsch 2 1 Espanol 2 ON Francais 3 4 69...

Page 72: ...70 5 English Deutsch 24 Espanol Francais...

Page 73: ...24 3 USB English Deutsch 1 USB PA692A 2 USB AC 3 AC Espanol Francais 71...

Page 74: ...24 WiFi English Deutsch LED Espanol Francais LED 1 72 USB PC...

Page 75: ...PA692A MicroSD English Deutsch 1 MicroSD 2 2 MicroSD Espanol Francais 3 MicroSD 4 MicroSD 1 MicroSD 2 2 3 73...

Page 76: ...SIM PA692A GPRS SIM English Deutsch SIM 1 2 SIM Espanol 3 4 SIM SIM Francais SIM 5 SIM 6 74...

Page 77: ...4 75 English Deutsch Qwerty Espanol Francais TAB Qwerty TAB...

Page 78: ...1 English Deutsch TAB TAB Qwerty Espanol 76 Francais 0 9 _ TAB...

Page 79: ...English Deutsch ScanService Espanol Qwerty Francais ScanService 77...

Page 80: ...PS English Deutsch CAPS CAPS 0 Space 0 Space 0 Espanol 1 1 1 2 a b c 2 A B C 2 Francais 3 d e f 3 D E F 3 4 g h i 4 G H I 4 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 7 p q r 7 P Q R 7 8 t u v 8 T U V 8 9 w...

Page 81: ...79 English Deutsch Espanol Francais G...

Page 82: ...80 English 1 Deutsch Espanol Francais G 8 1 3 2 5 4 13 6 9 7 10 11 12 8 13...

Page 83: ...81 English Deutsch Espanol Francais G 4 5 3 1 2 MicroSD...

Page 84: ...82 English Deutsch Espanol Francais G...

Page 85: ...83 English Deutsch Espanol Francais G...

Page 86: ...84 English Deutsch Espanol Francais LED G...

Page 87: ...85 English Deutsch Espanol Francais 3 4 1 2 3 4 G...

Page 88: ...86 English Deutsch Espanol Francais G SIM...

Page 89: ...87 English Deutsch Espanol Francais G...

Page 90: ...88 English Deutsch Espanol Francais G...

Page 91: ...89 English Deutsch Espanol Francais G...

Page 92: ...90 English Deutsch Espanol Francais G...

Page 93: ...English Deutsch Espanol Francais 1 PA692A unitech PA692A PA692A USB Regulatory Compliance Statements USB RS232 4 4 G...

Page 94: ...92 English 2 PA692A 1 Deutsch Espanol Francais G 8 1 3 2 5 4 13 6 9 7 10 11 12 8 13 1 LED 8 2 LCD 9 3 10 4 11 5 5 12 LED 6 13 7...

Page 95: ...English PA692A Deutsch Espanol Francais G 4 5 3 2 1 1 2 3 4 5 MicroSD...

Page 96: ...94 English 3 PA692A 2 Deutsch Espanol Francais 1 G 2 ON 3 4 5...

Page 97: ...English Deutsch Espanol Francais 24 3 USB 1 USB PA692A 2 USB 3 G...

Page 98: ...96 English 24 WiFi Deutsch Espanol Francais LED LED LED G...

Page 99: ...English 4 MicroSD 1 MicroSD Deutsch Espanol Francais 2 MicroSD MicroSD 1 MicroSD 2 MicroSD MicroSD 3 MicroSD G...

Page 100: ...98 English 5 SIM PA692A GPRS SIM Deutsch Espanol Francais 1 2 SIM 3 4 SIM SIM SIM 5 SIM SIM 6 G...

Page 101: ...English 6 Deutsch Espanol Francais QWERTY Alpha QWERTY G...

Page 102: ...100 English Deutsch Espanol Francais QWERTY Key Description _ G...

Page 103: ...English Deutsch Espanol Francais G QWERTY...

Page 104: ...pha CAPS Mode Deutsch Espanol Francais Alpha Alpha CAPS CAPS 0 Space 0 Space 0 1 1 1 2 a b c 2 A B C 2 3 d e f 3 D E F 3 4 g h i 4 G H I 4 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 7 p q r 7 P Q R 7 8 t u v...