Unitech PA820, Quick Reference Manual

Page 1: ...2015 unitech Electronics Co Ltd All rights reserved unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co Ltd Ultra Rugged Industrial PDA PA820 Quick Reference Guide 401132G Version 1 0...

Page 2: ...i Table of Contents English 1 Deutsch 15 Espanol 29 Francais 43 57 71 85 99...

Page 3: ...has a capacitive LCD with 480 x 640 pixel resolution and measures 3 5 inches diagonally The LCD has an adjustable backlight which is designed to reduce reflections that allows users can easily stay fo...

Page 4: ...st dust and moisture to withstand high pressure water jets Not only that but this device meets sturdy MIL STD 810G military standard boasting shock resistance anti vibration and together with a wide o...

Page 5: ...Languages support English Simp Chinese Traditional Chinese Japanese Spanish German French Display Capacitive touch pannel 3 5 Color 480 x 640 sunlight readable LCD Camera Photos Video 5 0 megapixel a...

Page 6: ...F 30 C to 70 C Charging Temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C Relative Humidity 5 95 non condensing Drop Specification 1 8 meter MIL STD 810G Method 516 6 Procedure IV Sealing IP66 Vibration and Shock...

Page 7: ...5 English Deutsch Espanol Francais PA820 Product Introduction Accessory Kit PA820 Terminal USB Cable Power Adaptor Plugs Battery Hand Strap...

Page 8: ...The following sections describe the main components and features of the PA820 PA820 Front and Right View 1 LED indicators 5 Power button 2 LCD touch screen 6 Keypad 3 Microphone 7 Universal connector...

Page 9: ...h Espanol Francais PA820 Rear and Left View 1 Barcode scanner window 5 Battery compartment tab 2 5M AF camera 6 Battery compartment 3 LED flash light 7 Earphone jack 4 Speaker 8 Scanner trigger button...

Page 10: ...r DO NOT attempt to open or service the battery pack Dispose of used batteries according to local recycling guidelines in your area A backup battery cell is embedded into your device to prevent data l...

Page 11: ...battery contacts are aligned with the contacts in the compartment 4 Use your thumb to snap the battery in place 5 Replace the battery compartment cover by pushing down on the tabs and sliding them bac...

Page 12: ...til the built in backup battery has been adequately charged CAUTION Operating the terminal for the first time without the AC adapter and without fully charging the backup battery may result in loss of...

Page 13: ...s low in the course of normal use a status icon appears on the device screen indicating low or very low battery status In both cases perform an ActiveSync Windows Mobile Cente operation to back up you...

Page 14: ...Tab key Function key Alpha key toggle between numeric and alphabetic entry modes Windows Escape key Alphanumeric keys Left cursor key Right cursor key Up cursor key Down cursor key When the PA820 turn...

Page 15: ...toggling input symbol Increase screen backlight brightness input symbol TAB key The following table indicates how to quickly execute useful functions using numeric keypad combination Press and hold th...

Page 16: ...ais Using Alpha keys Key Alpha Off Alpha On CAPS Off CAPS On 0 Space 0 Space 0 1 1 1 2 a b c 2 A B C 2 3 d e f 3 D E F 3 4 g h i 4 G H I 4 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 7 p q r 7 P Q R 7 8 t u v...

Page 17: ...ereichen qualifiziert Vielseitige F higkeiten Der PA820 verf gt ber ein kapazitives LCD mit 480 x 640 Pixeln Aufl sung und einer Diagonale von 3 5 Zoll Das LCD ist hintergrundbeleuchtet und verringert...

Page 18: ...ist er IP66 zertifiziert und das Geh use vollst ndig gegen Staub und Feuchtigkeit sowie Hochdruckwasserstrahlen gesch tzt Aber nicht nur das Dieses Ger t erf llt auch die strenge MIL STD 810G Milit r...

Page 19: ...rachunterst tzung Englisch Vereinf Chinesisch Traditionelles Chinesisch Japanisch Spanisch Deutsch Franz sisch Anzeige Kapazitives Touchpanel 3 5 Farb 480 x 640 LCD im Sonnenlicht ablesbar Kamera Foto...

Page 20: ...158 F 30 C bis 70 C Ladetemperatur 32 F bis 104 F 0 C bis 40 C Relative Feuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend Sturzdaten 1 8 Meter MIL STD 810G Methode 516 6 Vorgang IV Versiegelung IP66 Vibrations un...

Page 21: ...19 English Deutsch Espanol Francais PA820 Produkteinf hrung Zubeh r Set PA820 Terminal USB Kabel Netzteilstecker Akku Handschlaufe...

Page 22: ...folgenden Abschnitte beschreiben die Hauptkomponenten und Funktionen von PA820 PA820 Vordere und rechte Ansicht 1 LED Anzeigen 5 Einschalttaste 2 LCD Touchscreen 6 Tastenfeld 3 Mikrofon 7 Universalan...

Page 23: ...Espanol Francais PA820 Hintere und linke Ansicht 1 Barcodescanner Fenster 5 Batteriefachverriegelung 2 5M AF Kamera 6 Batteriefach 3 LED Blitzlicht 7 Kopfh rerbuchse 4 Lautsprecher 8 Scanner Ausl seta...

Page 24: ...hte Batterien gem den rtlichen Recyclingvorschriften Eine Backup Batterie ist in Ihrem Ger t integriert um einen Datenverlust zu verhindern wenn die Hauptbatterie entfernt wird oder vollst ndig entlad...

Page 25: ...rie mit den Kontakten im Fach verbunden sind 4 Dr cken Sie die Batterie fest hinein 5 Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an indem Sie die Verriegelungen nach unten dr cken und Sie sie...

Page 26: ...richtig aufgeladen wurde ACHTUNG Wenn Sie das Ger t das erste Mal ohne Netzteil und ohne vollst ndige Aufladung der Backup Batterie verwenden k nnte dies zu Verlust von Daten f hren die im RAM Speich...

Page 27: ...zu Neige geht wird ein Statussymbol f r einen niedrigen oder sehr niedrigen Batteriestand auf dem Display angezeigt F hren Sie in beiden F llen eine ActiveSync Windows Mobile Center Sicherung Ihrer D...

Page 28: ...merischem und alphabetischem Eingabemodus wechseln Windows Escape Taste Alphanumerische Tasten Linke Cursor Taste Rechte Cursor Taste Nach Oben Cursor Taste Nach Unten Cursor Taste Wenn der PA820 eing...

Page 29: ...hirmhelligkeit Eingabesymbol Erh hen der Bildschirmhelligkeit Die folgende Tabelle zeigt die schnelle Ausf hrung von n tzlichen Funktionen mit einer numerischen Tastenfeldkombination Halten Sie die Ta...

Page 30: ...wendung der Alphatasten Taste Alpha Aus Alpha Ein CAPS Aus CAPS Ein 0 Space 0 Space 0 1 1 1 2 a b c 2 A B C 2 3 d e f 3 D E F 3 4 g h i 4 G H I 4 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 7 p q r 7 P Q R 7...

Page 31: ...LCA capacitiva con una resoluci n de 480 x 640 p xeles y mide 3 5 pulgadas en diagonal La LCD tiene una retroiluminaci n ajustable que ha sido dise ada para reducir los reflejos que permiten a los us...

Page 32: ...llada completamente con la suciedad y la humedad para resistir eyecciones de agua a alta presi n Adem s de todo eso este dispositivo cumple con los fuertes est ndares militares MIL STD 810G mejorando...

Page 33: ...iomas Ingl s Chino simplificado Chino tradicional Japon s Espa ol Alem n Franc s Pantalla Panel t ctil capacitivo LCD legible bajo la luz solar de 3 5 a color y de 480 x 640 C mara Fotos V deos C mara...

Page 34: ...Temperatura de carga 32 F a 104 F 0 C a 40 C Humedad relativa 5 95 no condensada Especificaci n de ca da 1 8 metros MIL STD 810G M todo 516 6 Procedimiento IV Sellado IP66 Prueba de golpes y vibraci...

Page 35: ...33 English Deutsch Espanol Francais Presentaci n del producto PA820 y del Kit de accesorios Terminal PA820 Cable USB Conexiones del adaptador de la fuente de alimentaci n Bater a Cinta para la mano...

Page 36: ...ciones describen los principales componentes y caracter sticas de la PA820 Vista Lateral Derecha y Frontal del PA820 1 Indicadores LED 5 Bot n de Encendido 2 Pantalla LCD T ctil 6 Teclado 3 Micr fono...

Page 37: ...Lateral Izqda y posterior 1 Ventana del esc ner de c digo de barra 5 Leng eta del compartimento de bater a 2 C mara 5M AF 6 Compartimento de bater a 3 Linterna de LED 7 Clavija de aud fono 4 Parlante...

Page 38: ...e abrir o realizar mantenimiento en la bater a Desh gase de las bater as usadas seg n las normativas locales de reciclaje de su zona Se integra una bater a de seguridad en su dispositivo para evitar l...

Page 39: ...s contactos del compartimento 4 Use su dedo pulgar para colocar la bater a en su sitio 5 Vuelva a colocar la carcasa del compartimento de la bater a presionando hacia abajo las leng etas y desliz ndol...

Page 40: ...haya sido cargada adecuadamente PRECAUCI N El uso del terminal por primera vez sin el adaptador CA y sin cargar completamente la bater a de seguridad podr a causar la p rdida de los datos almacenados...

Page 41: ...el dispositivo aparece un icono de estado en la pantalla del dispositivo indic ndose un estado de bater a baja o muy baja En ambos casos realice una operaci n en el centro m vil de Windows ActiveSync...

Page 42: ...lfa permite cambiar entre modo num rico y alfab tico Tecla Windows Escape Teclas alfanum ricas Tecla Izquierda del cursor Tecla derecha del cursor Tecla Arriba del cursor Tecla Abajo del cursor Cuando...

Page 43: ...iluminaci n posterior Escriba el s mbolo Tecla de Tabular La siguiente tabla indica c mo ejecutar r pidamente funciones tiles usando una combinaci n num rica del teclado Mantenga pulsada la tecla y p...

Page 44: ...ancais Tecla Alfa Tecla Alfa Off Alfa On CAPS Off CAPS On 0 Space 0 Space 0 1 1 1 2 a b c 2 A B C 2 3 d e f 3 D E F 3 4 g h i 4 G H I 4 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 7 p q r 7 P Q R 7 8 t u v 8...

Page 45: ...lentes Le PA820 a un cran LCD capacitif avec 480 x 640 pixels de r solution et mesure 3 5 pouces de diagonale L cran LCD poss de un r tro clairage r glable qui est con u pour r duire les r flexions pe...

Page 46: ...la certification IP66 avec tanch it compl te du logement contre la poussi re et l humidit ainsi que r sister des jets d eau haute pression Non seulement cela mais cet appareil est conforme aux normes...

Page 47: ...poche de professionnel et classique Soutien Langues Anglais Chinois simplifi Chinois traditionnel Japonais Espagnol Allemand Fran ais Affichage cran Panneau tactile capacitif 3 5 couleur 480 x 640 LC...

Page 48: ...e stockage 22 F 158 F 30 C 70 C Temp rature de chargement 32 F 104 F 0 C 40 C Humidit relative 5 95 pas condensable Sp cification de chute 1 8 m tre MIL STD 810G M thode 516 6 Proc dure IV tanch it IP...

Page 49: ...47 English Deutsch Espanol Francais Pr sentation du produit kit d accessoires PA820 Terminal PA820 C ble USB Adaptateur secteur Prises Batterie Dragonne...

Page 50: ...d crivent les principaux composants et caract ristiques du PA820 PA820 Vue de face et du c t droit 1 Indicateurs DEL 5 Touche de d marrage mise en marche 2 Ecran tactile LCD 6 Clavier 3 Microphone 7 C...

Page 51: ...PA820 Vue de l arri re et du c t gauche 1 Fen tre Code barres du scanner 5 Attache du capot de pile 2 Cam ra 5M AF 6 Compartiment de pile 3 Eclair DEL 7 Fiche couteurs 4 Haut parleur 8 Touche de d cl...

Page 52: ...ir ou de r parer la pile Jetez les piles usag es selon les directives locales de recyclage dans votre r gion Une cellule de batterie de secours est int gr e dans votre appareil pour viter la perte de...

Page 53: ...e sont align s avec les contacts dans le compartiment 4 Utilisez votre pouce pour enclencher la batterie en place 5 Replacer le capot du compartiment de pile en poussant vers le bas les attaches et le...

Page 54: ...arg e de mani re ad quate PRECAUTION L exploitation du terminal pour la premi re fois sans l adaptateur secteur et sans une recharge compl te de la batterie de sauvegarde peut entra ner la perte des d...

Page 55: ...urs d une utilisation normale une ic ne d tat appara t sur l cran de l appareil indiquant l tat de la batterie faible ou tr s faible Dans les deux cas effectuer une op ration ActiveSync Windows Mobile...

Page 56: ...n Touche alpha qui passe du mode num rique au mode de l acc s alphab tique Windows Touche ESC Touches alphanum riques Touche de curseur gauche Touche de curseur droite Touche de curseur vers le haut T...

Page 57: ...e l cran Entr e du symbole entr e Touche de tabulation Le tableau suivant indique comment ex cuter rapidement des fonctions utiles en utilisant la combinaison de clavier num rique Appuyez et maintenez...

Page 58: ...iliser les touches Alpha Touche Alpha Off Alpha On CAPS Off CAPS On 0 Space 0 Space 0 1 1 1 2 a b c 2 A B C 2 3 d e f 3 D E F 3 4 g h i 4 G H I 4 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 7 p q r 7 P Q R 7...

Page 59: ...0 PA820 Unitech PA820 PA820 Unitech PA820 PDA PDA Unitech PA820 MIL STD 810G PA820 480 x 640 3 5 LCD LCD 1 GHz TI PA820 Windows 6 5 1D PA820 802 11 a b g n WiFi Bluetooth 2 1 EDR 3 75 G UMTS HSPA 850...

Page 60: ...58 English Deutsch Espanol Francais PA820 PA820 1 8 IP66 MIL STD 810G 20 C 60 C PA820...

Page 61: ...C CPU TI AM3715 1GHz 512MB Mobile DDR RAM 512MB NAND Flash Windows 6 5 3 5 480 x 640 LCD 5 0 Flash MPEG 1D UPC A E EAN 8 13 Codabar Code 39 Code 39 full ASCI Code 93 Code32 Interleaved Std 2 5 EAN 12...

Page 62: ...900 2100 MHz 8 14 Watt Hour 3 7V 2200 mAh 14 8 Watt Hour 3 7V 4000 mAh 2 452 163 8 x 87 4 x 36 7 mm 4 F 140 F 20 C 60 C 22 F 158 F 30 C 70 C 32 F 104 F 0 C 40 C 5 95 1 8 MIL STD 810G 516 6 IV IP66 MIL...

Page 63: ...61 English Deutsch Espanol Francais PA820 PA820 USB...

Page 64: ...62 English Deutsch Espanol Francais PA820 PA820 PA820 1 LED 5 2 LCD 6 3 7 4 8 1 2 3 4 6 7 5 8...

Page 65: ...63 English Deutsch Espanol Francais PA820 1 5 2 5 M AF 6 3 LED 7 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 66: ...64 English Deutsch Espanol Francais PA820 16 2 16 1...

Page 67: ...65 English Deutsch Espanol Francais 2 ON 3 4 5...

Page 68: ...66 English Deutsch Espanol Francais 16 4 USB AC RAM 2 RAM RAM 1 USB PA820 1 2 AC USB 2 AC 3...

Page 69: ...67 English Deutsch Espanol Francais LED LED GPRS GPRS ActiveSync Windows Mobile Cente 48 RAM LED GPRS...

Page 70: ...68 English Deutsch Espanol Francais Alpha PA820 Alpha Alpha CAPS Mode...

Page 71: ...69 English Deutsch Espanol Francais TAB 2 1...

Page 72: ...h Espanol Francais Alpha Alpha Alpha CAPS CAPS 0 Space 0 Space 0 1 1 1 2 a b c 2 A B C 2 3 d e f 3 D E F 3 4 g h i 4 G H I 4 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 7 p q r 7 P Q R 7 8 t u v 8 T U V 8 9 w...

Page 73: ...0 Unitech PA820 PA820 Unitech PA820 PDA PDA Unitech PA820 MIL STD 810G PA820 LCD 480 x 640 3 5 LCD 1 GHz TI PA820 Windows Embedded Handheld 6 5 1D PA820 802 11 a b g n WiFi 2 1 EDR UMTS HSPA 850 900 1...

Page 74: ...72 English Deutsch Espanol Francais PA820 1 8 PA820 IP66 MIL STD 810G 20 C 60 C PA820...

Page 75: ...TI AM3715 1GHz 512MB Mobile DDR RAM 512 MB NAND OS Windows Embedded Handheld 6 5 Professional Classic 3 5 480 x 640 LCD 5 Flash SW MPEG Symbologies 1D UPC A E EAN 8 13 Codabar Code 39 Code 39 full ASC...

Page 76: ...00 2100 MHz 8 14 Watt Hour 3 7V 2200 mAh 14 8 Watt Hour 3 7V 4000 mAh 2 452 163 8 x 87 4 x 36 7 4 F 140 F 20 C 60 C 22 F 158 F 30 C 70 C 32 F 104 F 0 C 40 C 5 95 1 8 MIL STD 810G Method 516 6 Procedur...

Page 77: ...75 English Deutsch Espanol Francais PA820 PA820 USB...

Page 78: ...76 English Deutsch Espanol Francais PA820 PA820 PA820 1 LED 5 2 LCD 6 3 7 4 8 1 2 3 4 6 7 5 8...

Page 79: ...77 English Deutsch Espanol Francais PA820 1 5 2 5M AF 6 3 LED 7 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 80: ...78 English PA820 16 Deutsch Espanol Francais 2 16 1...

Page 81: ...79 English Deutsch Espanol Francais 2 ON 3 4 5...

Page 82: ...80 English Deutsch Espanol Francais 16 4 USB AC RAM RAM 2 RAM 1 USB PA820 1 2 AC USB 2 AC 3...

Page 83: ...81 English Deutsch Espanol Francais LED LED GPRS GPRS ActiveSync Windows Mobile Cente 48 RAM LED GPRS...

Page 84: ...82 English Deutsch Espanol Francais Alpha PA820 Alpha CAPS Alpha CAPS...

Page 85: ...83 English Deutsch Espanol Francais 2 1...

Page 86: ...h Espanol Francais Alpha Alpha Alpha CAPS CAPS 0 Space 0 Space 0 1 1 1 2 a b c 2 A B C 2 3 d e f 3 D E F 3 4 g h i 4 G H I 4 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 7 p q r 7 P Q R 7 8 t u v 8 T U V 8 9 w...

Page 87: ...PA820 PA820 Unitech PA820 PA820 Unitech PA820 PDA PDA unitech PA820 MIL STD 810G PA820 480 x 640 3 5 LCD LCD 1 GHz TI PA820 Windows 6 5 1D PA820 802 11 a b g n WiFi Bluetooth 2 1 EDR UMTS HSPA 850 900...

Page 88: ...86 English Deutsch Espanol Francais 5 GPS PA820 PA820 PA820 1 8 IP66 MIL STD 810G 20 60 C PA820...

Page 89: ...n 20 60 C 30 70 C CPU TI AM3715 1GHz 512MB Mobile DDR RAM 512MB NAND Flash OS Windows 6 5 3 5 480 x 640 LCD 5 0 SW MPEG 1D UPC A E EAN 8 13 Codabar Code 39 Code 39 ASCI Code 93 Code 32 Interleaved St...

Page 90: ...00 MHz GSM 850 1900 MHz EU UMTS HSPA 900 2100 MHz 8 14 3 7V 2200 mAh 14 8 3 7V 4000 mAh 2 452 g 163 8x87 4x36 7 mm 20 C 60 C 30 C 70 C 0 C 40 C 5 95 1 8 MIL STD 810G Method 516 6 Procedure IV IP66 MIL...

Page 91: ...89 English Deutsch Espanol Francais PA820 PA820 USB...

Page 92: ...90 English Deutsch Espanol Francais PA820 PA820 PA820 1 LED 5 2 LCD 6 3 7 4 8 1 2 3 4 6 7 5 8...

Page 93: ...91 English Deutsch Espanol Francais PA820 1 5 2 5M AF 6 3 LED 7 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 94: ...92 English Deutsch Espanol Francais PA820 16 2 16 1...

Page 95: ...93 English Deutsch Espanol Francais 2 ON 3 4 5...

Page 96: ...94 English Deutsch Espanol Francais 16 4 USB AC RAM RAM 2 RAM 1 USB PA820 1 2 USB AC 2 AC 3...

Page 97: ...95 English Deutsch Espanol Francais LED LED GPRS GPRS ActiveSync Windows Mobile Center 48 RAM LED GPRS...

Page 98: ...96 English Deutsch Espanol Francais Windows PA820 CAPS CAPS...

Page 99: ...97 English Deutsch Espanol Francais 1 TAB 2 1...

Page 100: ...English Deutsch Espanol Francais CAPS CAPS 0 0 0 1 1 1 2 a b c 2 A B C 2 3 d e f 3 D E F 3 4 g h i 4 G H I 4 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 7 p q r 7 P Q R 7 8 t u v 8 T U V 8 9 w x y z 9 W X Y...

Page 101: ...ancais 1 PA820 PA820 Unitech PA820 PA820 Unitech PDA PA820 PDA MIL STD 810G unitech PA820 PA820 480 x 640 LCD 3 5 LCD 1 GHz TI PA820 6 5 1D PA820 2 1 EDR 802 11 a b g n WiFi UMTS HSPA 850 900 1900 210...

Page 102: ...100 English Deutsch Espanol Francais 5 GPS PA820 PA820 PA820 1 8 m IP66 PA820 MlL STD 810G 20 C 60 C PA820...

Page 103: ...C 30 C 70 C CPU TI AM3715 1GHz 512MB Mobile DDR RAM 512MB NAND Flash OS 6 5 3 5 480 x 640 LCD SW MPEG 5 0 1D UPC A E EAN 8 13 Codabar Code 39 Code 39 full ASCI Code 93 Code 32 Interleaved Std 2 of 5 E...

Page 104: ...UMTS HSPA 900 2100 MHz 8 14 Watt Hour 3 7V 2200 mAh 14 8 Watt Hour 3 7V 4000 mAh Li Coin 2 452 g 163 8x87 4x36 7 mm 4 F 140 F 20 C 60 C 22 F 158 F 30 C 70 C 32 F 104 F 0 C 40 C 5 95 1 8 MIL STD 810G 5...

Page 105: ...103 English Deutsch Espanol Francais PA820 PA820 USB...

Page 106: ...104 English Deutsch Espanol Francais PA820 PA820 PA820 1 LED 5 2 LCD 6 3 7 4 8 1 2 3 4 6 7 5 8...

Page 107: ...105 English Deutsch Espanol Francais PA820 1 5 2 5M AF 6 3 LED 7 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 108: ...106 English Deutsch Espanol Francais PA820 16 2 16 1...

Page 109: ...107 English Deutsch Espanol Francais 2 ON 3 4 5...

Page 110: ...108 English Deutsch Espanol Francais 16 4 USB AC RAM 2 RAM RAM 1 USB PA820 1 2 AC USB 2 AC 3...

Page 111: ...109 English Deutsch Espanol Francais LED LED GPRS GPRS ActiveSync Windows Mobile Cente 48 RAM LED GPRS...

Page 112: ...110 English Deutsch Espanol Francais Esc PA820 CAPS CAPS...

Page 113: ...111 English Deutsch Espanol Francais Numeric Keypad Combination 2 1...

Page 114: ...sch Espanol Francais Off On CAPS Off CAPS On 0 Space 0 Space 0 1 1 1 2 a b c 2 A B C 2 3 d e f 3 D E F 3 4 g h i 4 G H I 4 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 M N O 6 7 p q r 7 P Q R 7 8 t u v 8 T U V 8 9 w x...