UNITED OFFICE 401647 2107, Operating Instructions And Safety Instructions

Page 1: ...ns NISZCZARKA DOKUMENTÓW Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa SKARTOVAČKA Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny SKARTOVAČKA Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 401647_2107 DESTRUCTORA AUTOMÁTICA Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad MAKULATOR Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger IRATMEGSEMMISÍTŐ Használati útmutató és biztonsági utasítások UNIČEVALEC DOKUMENTOV ...

Page 2: ...en Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem pro...

Page 3: ......

Page 4: ...ing paper 7 Clearing a material blockage 8 Turning the appliance off 8 Overheating protection 8 Emptying the waste collectors 9 Cleaning 9 Storage when not in use 10 Troubleshooting 10 If there is a jam in the appliance 10 If the appliance suddenly stops working 10 If the appliance cannot be switched on 11 Disposal 11 Disposal of the appliance 11 Disposal of the packaging 11 Kompernass Handels GmbH...

Page 5: ... appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or repairs unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts The risk is borne solely by the user Package contents and transport inspection DANGER Do not allow children to play with packagin...

Page 6: ...9 Castors with locking lever 2x 0 Waste collector q Viewing window w Handle of the waste collector e FWD button r REV button t AUTO button with integrated LED Technical data Power supply 220 240 V AC 50 Hz Nominal current 2 A Rated power 450 W Protection class II double insulation Collector capacity 23 litres Cutting process for paper Micro cut 2 x 15 mm particles Safety level P 5 Working width of...

Page 7: ...t Route the power cable so that it does not come into contact with hot surfaces Do not place the appliance in the direct vicinity of any sources of heat or water There is a risk of fire or of receiving an electrical shock WARNING RISK OF INJURY Keep loose clothing long hair jewellery etc at a safe distance from the cutter opening Never insert your fingers into the cutter opening Do not spray any oil...

Page 8: ... period of time Sharp edges Avoid touching the sharp edges of the appliance CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use the appliance outdoors The appliance could be irreparably damaged Do not overload the appliance The paper shredder is designed for brief operating periods Never use the paper shredder for purposes for which it is not designed or intended The appliance is equipped with a ventilation system...

Page 9: ...e fig 2 Fig 1 Fig 2 NOTE Use the castors only on even surfaces Do not roll the appliance over shag pile carpets e g flokati tufted These could block the castors Always hold the appliance by the two integrated carrying recesses 6 to lift it up First use NOTE The waste collector 0 must be pushed fully into the appliance base 7 until you hear it click into place Otherwise the appliance will not start T...

Page 10: ...shed fully into the appliance base 7 Inserting paper CAUTION PROPERTY DAMAGE Never feed paper into the cutter opening 4 if it still has paper clips or staples attached These could damage the cutting blades NOTE max x 80g m2 10 You can shred up to 10 sheets 80 g m2 paper at the same time Insert paper into the middle of the cutter opening 4 from above and in portrait format see fig 3 The appliance st...

Page 11: ...ing the appliance off NOTE We recommend that you switch off the appliance and let it cool down for about 10 minutes after 30 minutes of operation to prevent overheating Press the AUTO button t to switch the appliance into standby mode The LED t goes out Move the On Off switch 3 on the rear of the appliance into position O to switch the appliance off Overheating protection This appliance is fitted with ...

Page 12: ...ector 0 by the handle w out of the appliance base 7 see Fig 4 The LED t flashes blue Fig 4 Empty the waste collector 0 Slide the large waste collector 0 all the way back into the appliance base 7 until you hear it click into place see Fig 4 The LED t lights up blue Cleaning DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK Always pull out the plug 5 before cleaning the appliance There is a risk of electric shock WARNI...

Page 13: ...age when not in use If you decide not to use the appliance for a long period disconnect it from the mains power supply and store it in a clean dry place away from direct sunlight Troubleshooting If there is a jam in the appliance This means that you may have attempted to feed too much paper into the appli ance max 10 sheets 80 g m2 paper Press the REV button r if the paper being shredded is jammed...

Page 14: ...ecycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environ ment by disposing of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have...

Page 15: ... The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 16: ...to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering ...

Page 17: ... 14 GB IE UAVS 450 A1 ...

Page 18: ...rät einschalten 21 Papier einführen 21 Materialstau beheben 22 Gerät ausschalten 22 Überhitzungsschutz 22 Auffangbehälter leeren 23 Reinigung 23 Lagerung bei Nichtbenutzung 24 Fehlerbehebung 24 Wenn das Schneidgut im Gerät stecken bleibt 24 Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt 24 Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt 25 Entsorgung 25 Gerät entsorgen 25 Verpackung entsorgen 26 Garantie der K...

Page 19: ...emäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Lieferumfang und Transportinspektion GEFAHR Verpackungsma...

Page 20: ...ststellhebel 2x 0 Auffangbehälter q Sichtfenster w Griff des Auffangbehälters e Taste FWD r Taste REV t Taste AUTO mit integrierter LED Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Nennstrom 2 A Nennleistung 450 W Schutzklasse II Doppelisolierung Kapazität Auffangbehälter Papier 23 Liter Schnittverfahren für Papier Mikroschnitt 2 x 15 mm Partikel Sicherheitsstufe P 5 Arbeitsbreite Schnei...

Page 21: ...l nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme oder Wasser quellen auf Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Halten Sie lose Kleidung lange Haare Schmuck u Ä von der Schneidöffnung fern Stecken Sie nie d...

Page 22: ... benutzen Scharfe Kanten Vermeiden Sie die scharfen Kanten des Gerätes zu berühren ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden Überlasten Sie das Gerät nicht Der Aktenvernichter ist für kurze Betriebs zeiten ausgelegt Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet Das Gerät ist mit einem Belüftungssystem ausgestattet Dieses darf nicht ve...

Page 23: ...enden Sie die Rollen nur auf ebenen Flächen Rollen Sie das Gerät nicht auf Langflorteppichen z B Flokati Fransen Diese können die Rollen blockieren Fassen Sie das Gerät immer an den beiden integrierten Tragemulden 6 um es hochzuheben Erste Inbetriebnahme HINWEIS Der Auffangbehälter 0 muss vollständig in die Gerätebasis 7 geschoben werden bis er mit einem Klickton hörbar einrastet Ansonsten startet d...

Page 24: ...geschoben ist Papier einführen ACHTUNG SACHSCHADEN Stecken Sie niemals Papier an welchem sich noch Büro oder Heftklammern befinden in die Schneidöffung 4 Diese können die Schneidmesser beschädigen HINWEIS max x 80g m2 10 Sie können bis zu 10 Blatt 80g m2 Papier gleichzeitig schneiden Führen Sie das Papier im Hochformat von oben mittig in die Schneidöffnung 4 ein siehe Abb 3 Das Gerät startet automati...

Page 25: ...eben ist Gerät ausschalten HINWEIS Es wird empfohlen nach 30 Minuten Betrieb das Gerät auszuschalten und für ca 10 Minuten abkühlen zu lassen um eine Überhitzung zu vermeiden Drücken Sie die Taste AUTO t um das Gerät in den Standby Modus zu schalten Die LED t erlischt Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 an der Geräterückseite in Position O um das Gerät auszuschalten Überhitzungsschutz Dieses Gerät i...

Page 26: ... Griff w aus der Gerätebasis 7 her aus siehe Abb 4 Die LED t blinkt blau Abb 4 Leeren Sie den Auffangbehälter 0 Schieben Sie den Auffangbehälter 0 wieder vollständig in die Gerätebasis 7 bis er mit einem Klickton hörbar einrastet siehe Abb 4 Die LED t leuchtet blau Reinigung GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 5 Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages W...

Page 27: ... ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Spülmittel Entfernen Sie Staubablagerungen an den Lüftungsgittern des Belüftungs systems 2 mit einem Pinsel einer weichen Bürste oder einem Staubsauger Lagerung bei Nichtbenutzung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Fehler...

Page 28: ...heitsabschaltung ist aktiviert Gehen Sie so vor wie im vorherigen Abschnitt Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt beschrieben Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsor...

Page 29: ...e nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garant...

Page 30: ...er autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 401647_2107 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer ...

Page 31: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 401647_2107 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 32: ...apier 35 Débourrage 36 Éteindre l appareil 36 Protection anti surchauffe 36 Vider les collecteurs 37 Nettoyage 37 Rangement en cas de non utilisation 38 Dépannage 38 Si le document à détruire reste bloqué dans l appareil 38 Si l appareil stoppe subitement 39 Si l appareil ne s allume pas 39 Recyclage 39 Recyclage de l appareil 39 Recyclage de l emballage 40 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pou...

Page 33: ...nçu pour être utilisé dans des secteurs com merciaux ou industriels Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d une utilisation non conforme de réparations inappropriées de modifications réalisées sans auto risation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues L utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus Matériel livré et inspection après le t...

Page 34: ...de blocage 2x 0 Collecteur q Fenêtre de contrôle w Poignée du collecteur e Touche FWD marche avant r Touche REV marche arrière t Touche AUTO à LED intégrée Caractéristiques techniques Tension secteur 220 240 V courant alternatif 50 Hz Courant nominal 2 A Puissance nominale 450 W Classe de protection II Double isolation Capacité du collecteur 23 litres Procédé de coupe du papier Coupe micro particu...

Page 35: ...sez pas d objets lourds dessus Placez le cordon d alimentation de manière à ce qu il ne soit pas en contact avec des surfaces brûlantes Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur ou de points d eau Sinon il y a un risque d incendie et d électrocution AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Ne vous approchez pas de la fente de coupe avec des vêtements amples des cheveux longs des bijoux et...

Page 36: ...s vives de l appareil ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas l appareil à l extérieur L appareil risque alors d être endom magé de manière irréparable Ne surchargez pas l appareil Le destructeur de documents est conçu pour de brèves durées d exploitation N utilisez jamais le destructeur de documents à d autres fins que celles pour lesquelles il est prévu L appareil est doté d un systèm...

Page 37: ...tes uniquement sur des surfaces planes Ne faites pas rouler l appareil sur des tapis à poils longs par ex flokati franges Ceux ci risquent de bloquer les roulettes Saisissez toujours l appareil au niveau des deux poignées encastrées intégrées 6 pour le soulever Première mise en service REMARQUE Le collecteur 0 doit être entièrement poussé dans la base de l appa reil 7 jusqu à ce qu il s enclenche d...

Page 38: ... la base de l appareil 7 Introduire le papier ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne glissez jamais de papier auquel sont encore attachés des trombones ou agrafes dans la fente de coupe 4 Ils risqueraient d endommager les lames REMARQUE max x 80g m2 10 Vous pouvez découper jusqu à 10 feuilles papier de 80 g m2 en même temps Insérez le papier à la verticale par le haut et centré dans la fente de c...

Page 39: ...eil REMARQUE Nous recommandons d éteindre et de laisser refroidir l appareil pendant env 10 minutes après 30 minutes de fonctionnement pour empêcher une surchauffe Appuyez sur la touche AUTO t pour commuter l appareil sur le mode veille La LED t s éteint Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 3 au dos de l appareil pour l amener sur la position O et éteindre ainsi l appareil Protection anti surchauffe C...

Page 40: ...collecteur 0 par la poignée w de la base de l appareil 7 voir fig 4 La LED t clignote en bleu Fig 4 Videz le collecteur 0 Poussez à nouveau le collecteur 0 entièrement dans la base de l appareil 7 jusqu à ce qu il s enclenche avec un clic audible voir fig 4 La LED t s allume en bleu Nettoyage DANGER RISQUE D ÉLECTROCUTION Débranchez la fiche secteur 5 avant chaque nettoyage Vous encourez un risque d ...

Page 41: ...épôts de poussière sur les grilles d aération du système de ventilation 2 à l aide d un pinceau d une brosse à poils doux ou d un aspirateur Rangement en cas de non utilisation Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée coupez le de l alimentation électrique et entreposez le dans un endroit propre et sec à l abri de l exposition directe aux rayons du soleil Dépannage Si le doc...

Page 42: ... est activé Procédez dans ce cas comme décrit à la section précé dente Si l appareil stoppe subitement Recyclage Recyclage de l appareil Le symbole ci contre d une poubelle barrée sur roues indique que l appareil doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter à des points de collec...

Page 43: ...garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie n...

Page 44: ...n réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indica tions suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 401647_2107 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le pr...

Page 45: ...nge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives d...

Page 46: ...montage ou de l installa tion lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l a...

Page 47: ...utocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans...

Page 48: ...eur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 49: ... 46 FR BE UAVS 450 A1 ...

Page 50: ... Apparaat inschakelen 53 Papier invoeren 53 Verstopping verhelpen 54 Apparaat uitschakelen 54 Oververhittingsbeveiliging 54 Opvangbak legen 55 Reiniging 55 Opslag bij niet gebruik 56 Problemen oplossen 56 Als het materiaal in het apparaat blijft steken 56 Als het apparaat plotseling stilvalt 57 Als u het apparaat niet kunt inschakelen 57 Afvoeren 57 Apparaat afvoeren 57 Verpakking afvoeren 58 Gara...

Page 51: ...bruik in commerciële of industriële omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is of voor onvakkundige reparaties veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van vervangingsonder delen die niet zijn toegestaan Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Inhoud van het pakket en inspectie na...

Page 52: ...met blokkering 2x 0 Opvangbak q Kijkvenster w Handgreep van de opvangbak e Knop FWD r Knop REV t Knop AUTO met geïntegreerde LED Technische gegevens Netspanning 220 240 V wisselstroom 50 Hz Nominale stroom 2 A Nominaal vermogen 450 W Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Capaciteit opvangbak 23 liter Snijmethode voor papier Microsnijden snippers van 2 x 15 mm Veiligheidsniveau P 5 Werkbreedte sn...

Page 53: ...of plet het snoer niet en zet er geen zware voorwerpen op Leg het snoer zodanig dat het niet in contact komt met hete oppervlakken Plaats het apparaat niet in de buurt van warmte of waterbronnen Er bestaat brandgevaar en het risico van een elektrische schok WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Houd los hangende kledingstukken lang haar sieraden e d uit de buurt van de snijgleuf Steek nooit vingers in de snij...

Page 54: ...randen Raak de scherpe randen van het apparaat niet aan LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik het apparaat niet in de openlucht Het apparaat kan daardoor onherstelbaar beschadigd raken Voorkom overbelasting van het apparaat De papiervernietiger is uitslui tend geschikt voor korte bedrijfstijden Gebruik de papiervernietiger nooit voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is Het apparaat is voorzien van ...

Page 55: ... 1 Afb 2 OPMERKING Gebruik de wieltjes alleen op egale oppervlakken Verrijd het apparaat niet op hoogpolig tapijt bijv flokati tapijt met franjes Hierop kunnen de wieltjes blokkeren Pak het apparaat altijd vast bij de beide geïntegreerde uitsparingen 6 om het op te tillen Ingebruikname OPMERKING De opvangbak 0 moet volledig in de apparaatbasis 7 worden gescho ven tot hij hoorbaar vastklikt Anders s...

Page 56: ...raatbasis 7 is geschoven Papier invoeren LET OP MATERIËLE SCHADE Steek nooit papier met paperclips of nietjes in de snijgleuf 4 Deze kunnen de snijmessen beschadigen OPMERKING max x 80g m2 10 U kunt maximaal 10 vellen papier van 80 g m2 tegelijkertijd versnipperen Schuif het papier rechtop van bovenaf in het midden van de snijgleuf 4 zie afb 3 Het apparaat start automatisch en gaat ook weer automa...

Page 57: ...tigen materiaal uit het apparaat is geschoven Apparaat uitschakelen OPMERKING Het verdient aanbeveling om het apparaat na 30 minuten bedrijf uit te schakelen en ca 10 minuten lang te laten afkoelen om oververhitting te voorkomen Druk op de knop AUTO t om het apparaat op stand by te zetten De LED t dooft Druk de aan uitknop 3 aan de achterkant van het apparaat naar stand O om het apparaat uit te sc...

Page 58: ...0 aan de handgreep w uit de apparaatbasis 7 zie afb 4 De LED t knippert blauw Afb 4 Maak de opvangbak 0 leeg Schuif de opvangbak 0 weer volledig in de apparaatbasis 7 tot hij hoorbaar vastklikt zie afb 4 De LED t brandt blauw Reiniging GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOK Haal vóór het schoonmaken de stekker 5 uit het stopcontact Er bestaat gevaar voor een elektrische schok WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Het appar...

Page 59: ...icht bevochtigde doek met wat mild afwasmiddel Verwijder stofophopingen in de roosters van het ventilatiesysteem 2 met een kwastje een zachte borstel of een stofzuiger Opslag bij niet gebruik Koppel het apparaat los van het lichtnet als u het langere tijd niet gebruikt en berg het op een schone droge plaats op die niet is blootgesteld aan direct zonlicht Problemen oplossen Als het materiaal in het...

Page 60: ...e werk zoals beschreven in de vorige sectie Als het appa raat plotseling stilvalt Afvoeren Apparaat afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemd...

Page 61: ...den De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat e...

Page 62: ...j gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 401647_2107 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product ...

Page 63: ...ernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 401647_2107 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 64: ...oje 67 Zasunutí papíru 67 Odstranění nahromaděného materiálu 68 Vypnutí přístroje 68 Ochrana proti přehřátí 68 Vyprázdnění sběrné nádoby 69 Čištění 69 Skladování při nepoužívání 70 Odstranění závad 70 Když zůstane řezaný materiál v přístroji 70 Když se přístroj náhle zastaví 71 Když nelze přístroj zapnout 71 Likvidace 71 Likvidace přístroje 71 Likvidace obalu 72 Záruka společnosti Kompernass Hande...

Page 65: ...s určením Přístroj není vhodný k použití v živnostenských ani v průmyslových oblastech Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením neodborné opravy neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny Riziko nese výhradně sám uživatel Rozsah dodávky a kontrola po přepravě NEBEZPEČÍ Děti si nesmí hrá...

Page 66: ...ajišťovací páčkou 2x 0 sběrná nádoba q průzor w rukojeť sběrné nádoby e tlačítko FWD r tlačítko REV t tlačítko AUTO s integrovanou LED Technické údaje Síťové napětí 220 240 V střídavý proud 50 Hz Jmenovitý proud 2 A Jmenovitý výkon 450 W Třída ochrany II dvojitá izolace Kapacita sběrné nádoby 23 litrů Metoda řezání papíru mikrořez částice 2 x 15 mm bezpečnostní stupeň P 5 Pracovní šířka řezacího o...

Page 67: ...ni nestlačujte síťový kabel a nestavte na něj těžké předměty Síťový kabel pokládejte tak aby nepřišel do kontaktu s horkými povrchy Přístroj neumísťujte do blízkosti tepelných nebo vodních zdrojů Jinak hrozí nebezpečí požáru a nebezpečí úrazu elektrickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nepřibližujte volný oděv dlouhé vlasy šperky apod k řezacímu otvoru Do řezacího otvoru nikdy nestrkejte prsty ...

Page 68: ...y Ostré hrany Zamezte dotyku ostrých hran přístroje POZOR VĚCNÉ ŠKODY Přístroj nepoužívejte venku Přístroj se může nenávratně poškodit Přístroj nepřetěžujte Skartovačka je dimenzovaná na krátké provozní doby Skartovačku nikdy nepoužívejte k jinému než určenému účelu Přístroj je vybaven větracím systémem Ten nesmí být zakrytý Dbejte na to aby otvory větracího systému nebyly ucpány nebo blokovány Po...

Page 69: ... 2 Obr 1 Obr 2 UPOZORNĚNÍ Kolečka používejte pouze na rovných plochách Přístrojem nepojíždějte po kobercích s dlouhým vlasem např Flokati třásně Těmi se kolečka mohou zablokovat Přístroj před zvedáním vždy uchopte za obě zabudované prohlubně 6 První uvedení do provozu UPOZORNĚNÍ Sběrná nádoba 0 se musí zcela zasunout do základny přístroje 7 aby slyšitelně cvaknutí zaskočila Jinak se přístroj nespu...

Page 70: ... do základny přístroje 7 Zasunutí papíru POZOR VĚCNÉ ŠKODY Do řezacího otvoru 4 nikdy nestrkejte papír na kterém se ještě nachází kancelářské nebo sešívací sponky Mohou poškodit řezací nože UPOZORNĚNÍ max x 80g m2 10 Současně můžete řezat až 10 listů papíru 80 g m2 Papír zasuňte na výšku shora doprostřed řezacího otvoru 4 viz obr 3 Přístroj se automaticky zapne a opět automaticky vypne pokud není ...

Page 71: ... AUTO t jakmile řezaný materiál vystoupí Vypnutí přístroje UPOZORNĚNÍ Po 30 minutách doporučujeme nechat přístroj vychladnout po dobu asi 10 minut aby se zamezilo přehřátí Stisknutím tlačítka AUTO t přístroj přepněte do pohotovostního režimu LED t zhasne Stiskněte vypínač 3 na zadní straně přístroje do polohy O abyste přístroj vypnuli Ochrana proti přehřátí Tento přístroj je vybaven ochranou proti...

Page 72: ...obu 0 vytáhněte za rukojeť w ze základny přístroje 7 viz obr 4 LED t bliká modře Obr 4 Vyprázdněte sběrnou nádobu 0 Sběrnou nádobu 0 opět zcela zasuňte do základny přístroje 7 aby slyšitelně cvaknutí zaskočila viz obr 4 LED t svítí modře Čištění NEBEZPEČÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM Před každým čištěním vytáhněte zástrčku 5 ze zásuvky Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚ...

Page 73: ...avlhčený hadřík s jemným čisticím prostředkem Pomocí měkkého kartáče nebo vysavače odstraňte usazený prach na větracích mřížkách větracího systému 2 Skladování při nepoužívání Pokud přístroj nebudete po delší dobu používat odpojte jej od napájení a uložte jej na čisté suché místo bez přímého slunečního záření Odstranění závad Když zůstane řezaný materiál v přístroji To znamená že jste do přístroje...

Page 74: ...stupujte tak jak je popsáno v předchozí části Když se přístroj náhle zastaví Likvidace Likvidace přístroje Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem nýbrž se musí odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo pod...

Page 75: ...enou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opraví me vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen va...

Page 76: ...vedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku IAN 401647_2107 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole neb...

Page 77: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 401647_2107 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 78: ...ządzenia 81 Wkładanie papieru 81 Usuwanie zatoru 82 Wyłączanie urządzenia 82 Ochrona przed przegrzaniem 82 Opróżnianie pojemnika na ścinki 83 Czyszczenie 83 Przechowywanie w okresie nieużywania 84 Usuwanie usterek 84 Gdy papier utknie w urządzeniu 84 Jeżeli urządzenie nagle się zatrzyma 85 Jeżeli nie można włączyć urządzenia 85 Utylizacja 85 Utylizacja urządzenia 85 Utylizacja opakowania 86 Gwaran...

Page 79: ...ię za niezgodne z przeznaczeniem Urzą dzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych Wszelkiego rodzaju roszczenia z tytułu szkód powstałych wskutek użytkowania urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem nieprawidłowo wykona nych napraw zmian dokonanych bez zezwolenia lub użycia niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone Ryzyko związane z takim działaniem ponos...

Page 80: ...lokowania 2x 0 Pojemnik na ścinki q Okienko kontrolne w Uchwyt pojemnika na ścinki e Przycisk FWD naprzód r Przycisk REV wstecz t Przycisk AUTO z wbudowaną diodą LED Dane techniczne Napięcie zasilania 220 240 V prąd przemienny 50 Hz Prąd znamionowy 2 A Moc znamionowa 450 W Klasa ochronności II podwójna izolacja Pojemność pojemnika na ścinki 23 litrów Metoda cięcia papieru Mikrocięcie ścinki 2 x 15...

Page 81: ...ki sposób aby nie stykał się z gorący mi powierzchniami Nigdy nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub wody W przeciwnym razie powstaje zagrożenie wybuchu pożaru i porażenia prądem elektrycznym OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Luźne ubrania długie włosy biżuterię itp należy trzymać z dala od otworu zespołu tnącego Nigdy nie wkładaj palców w otwór zespołu tnącego Nie pryskaj olejem a...

Page 82: ...zy czas odłącz wtyk sieciowy Ostre krawędzie Unikaj dotykania ostrych krawędzi urządzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używaj urządzenia na zewnątrz Grozi to nieodwracalnym uszko dzeniem urządzenia Nie przeciążaj urządzenia Niszczarka dokumentów może pracować jednorazowo przez krótki czas Nigdy nie używaj niszczarki dokumentów w sposób niezgodny z jej przeznaczeniem Urządzenie jest wyposażone w sys...

Page 83: ...ch powierzchniach Nie tocz urządzenia na dywanach z długim włosiem np flokati frędzle Mogą one blokować kółka Aby podnieść urządzenie chwytaj je zawsze za obie zintegrowane wnęki do przenoszenia 6 Pierwsze uruchomienie WSKAZÓWKA Pojemnik na ścinki 0 musi zostać całkowicie wsunięty do podstawy urzą dzenia 7 aż słyszalnie się zatrzaśnie W przeciwnym razie urządzenie nie uruchomi się Tylko wtedy gdy p...

Page 84: ...tawę urządzenia 7 Wkładanie papieru UWAGA SZKODY MATERIALNE Nigdy nie wkładaj do otworu zespołu tnącego 4 papieru w którym znajdują się jeszcze spinacze biurowe lub zszywki Mogą one uszkodzić noże tnące WSKAZÓWKA max x 80g m2 10 Można ciąć równocześnie do 10 stron papier 80 g m2 Papier ułożony pionowo wkładaj od góry centralnie do otworu zespołu tnącego 4 patrz rys 3 Urządzenie uruchamia się autom...

Page 85: ...e uwolniony Wyłączanie urządzenia WSKAZÓWKA Zaleca się aby wyłączyć urządzenie po 30 minutach pracy i pozwolić mu ostygnąć przez około 10 minut aby uniknąć przegrzania Naciśnij przycisk AUTO t aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości Dioda LED t zgaśnie Naciśnij włącznik wyłącznik 3 z tyłu urządzenia ustawiając go w pozycji O aby wyłączyć urządzenie Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie jest wyp...

Page 86: ...s 4 Dioda LED t miga na niebiesko Rys 4 Opróżnij pojemnik na ścinki 0 Ponownie wsuń całkowicie pojemnik na ścinki 0 do podstawy urządzenia 7 aż słyszalnie się zatrzaśnie słychać kliknięcie patrz rys 4 Dioda LED t zaświeci się na niebiesko Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnij wtyk sieciowy 5 z gniazda zasilania Niebezpieczeństwo poraże...

Page 87: ... zanieczyszczeń z powierzchni urządzenia używaj lekko nawilżonej ściereczki i łagodnego detergentu Usuwaj osady kurzu z kratek wentylacyjnych systemu wentylacyjnego 2 za pomocą pędzla miękkiej szczotki lub odkurzacza Przechowywanie w okresie nieużywania Na czas dłuższego nieużywania urządzenie odłącz od gniazda sieciowego i przechowuj je w czystym suchym miejscu nienarażonym na bezpośrednie działa...

Page 88: ...ostępuj w sposób opisany we wcześniejszym rozdziale Jeżeli urządzenie nagle się zatrzyma Utylizacja Utylizacja urządzenia Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach ozna cza że urządzenie to podlega postanowieniom Dyrektywy 2012 19 EU Zgodnie z dyrektywą po zakończeniu okresu eksploatacji zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych lecz należy je odd...

Page 89: ...czyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada mate riałowa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warun kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego ok...

Page 90: ... urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniż szymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu IAN 401647_2107 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie ...

Page 91: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 401647_2107 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 92: ...ie papiera 95 Odstránenie uviaznutého materiálu 96 Vypnutie prístroja 96 Ochrana proti prehriatiu 96 Vyprázdnenie záchytnej nádoby 97 Čistenie 97 Skladovanie pri nepoužívaní 98 Odstraňovanie porúch 98 Ak v prístroji zostane uviaznutý rezaný materiál 98 Ak sa prístroj náhle zastaví 99 Keď sa prístroj nedá zapnúť 99 Likvidácia 99 Likvidácia prístroja 99 Likvidácia obalu 100 Záruka spoločnosti Komper...

Page 93: ...uží vanie v rozpore s určeným účelom Prístroj nie je určený na používanie v komerč ných alebo priemyselných oblastiach Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s urče ným účelom neodbornými opravami nedovolene vykonanými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené Riziko nesie samotný používateľ Rozsah dodávky a kontrola po preprave NEBEZPEČENSTVO Det...

Page 94: ...vacou pákou 2x 0 Záchytná nádoba q Priezor w Rukoväť záchytnej nádoby e Tlačidlo FWD r Tlačidlo REV t Tlačidlo AUTO s integrovanou diódou LED Technické údaje Sieťové napätie 220 240 V striedavý prúd 50 Hz Menovitý prúd 2 A Menovitý výkon 450 W Trieda ochrany II dvojitá izolácia Kapacita záchytnej nádoby 23 litrov Spôsob rezania papiera Mikrorezy častice 2 x 15 mm Bezpečnostný stupeň P 5 Pracovná š...

Page 95: ... kábel neohýbajte ani nestláčajte a nedávajte naň ťažké predmety Sieťový kábel ukladajte tak aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi Nedávajte prístroj do blízkosti zdrojov tepla alebo vody Hrozí nebezpe čenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Voľné šaty dlhé vlasy šperky a pod držte ďalej od rezacieho otvoru Nikdy nevkladajte do rezacieho otvoru prsty...

Page 96: ...ovú zástrčku Ostré hrany Zabráňte dotyku s ostrými hranami prístroja POZOR VECNÉ ŠKODY Prístroj nepoužívajte vonku Prístroj by sa mohol neopraviteľne poškodiť Prístroj nepreťažujte Skartovačka je dimenzovaná na krátke prevádzkové doby Nikdy nepoužívajte skartovačku na účely na ktoré nie je určená Prístroj je vybavený vetracím systémom Tento systém sa nesmie zakrývať Dbajte na to aby otvory vetraci...

Page 97: ...ZORNENIE Kolieska používajte iba na rovných plochách Prístrojom nepohybujte na kobercoch s dlhým vlasom napr Flokati strapce Tieto môžu zablokovať kolieska Na zdvihnutie prístroja chytajte tento vždy za obidve integrované priehlbne 6 Prvé uvedenie do prevádzky UPOZORNENIE Záchytná nádoba 0 sa musí úplne zasunúť do základne prístroja 7 až počuteľne klikne a zaskočí Inak sa prístroj nespustí Iba keď...

Page 98: ...utá do základne prístroja 7 Vkladanie papiera POZOR VECNÉ ŠKODY Do rezacieho otvoru 4 nikdy nevkladajte papier na ktorom sa ešte nachádzajú kancelárske alebo zošívacie sponky Sponky môžu poškodiť rezacie nože UPOZORNENIE max x 80g m2 10 Súčasne môžete rezať až 10 listov papiera 80 g m2 Zaveďte papier vo formáte na výšku zhora do rezacieho otvoru 4 pozri obr 3 Prístroj sa rozbehne automaticky a aut...

Page 99: ...iál uvoľní stlačte tlačidlo AUTO t Vypnutie prístroja UPOZORNENIE Odporúča sa po 30 minútach vypnúť prevádzku prístroja a nechať ho vychladnúť na cca 10 minút aby sa zabránilo prehriatiu Stlačte tlačidlo AUTO t na prepnutie prístroja do pohotovostného režimu LED dióda t zhasne Na vypnutie prístroja stlačte spínač ZAP VYP 3 na zadnej strane prístroja do polohy O Ochrana proti prehriatiu Prístroj je...

Page 100: ...ť w a vytiahnite ju zo základne prístroja 7 pozri obr 4 LED dióda t bliká namodro Obr 4 Vyprázdnite záchytnú nádobu 0 Znovu zasuňte záchytnú nádobu 0 úplne do základne prístroja 7 až zaskočí s počuteľným kliknutím pozri obr 4 LED dióda t svieti namodro Čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku 5 Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom ...

Page 101: ...stiaci prostriedok alebo mierne navlhčenú handru Odstráňte usadeniny prachu na vetracích mriežkach vetracieho systému 2 pomocou štetca mäkkej kefy alebo vysávača Skladovanie pri nepoužívaní Ak nebudete prístroj dlhší čas používať odpojte ho od dodávky elektrického prúdu a uskladnite ho na čistom a suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia Odstraňovanie porúch Ak v prístroji zostane uviaznutý r...

Page 102: ... rovnako ako je to opísané v predchádzajúcom odseku Ak sa prístroj náhle zastaví Likvidácia Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje že tento prístroj podlieha smernici č 2012 19 EU Táto smernica stanovuje že tento prístroj nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z domác nosti ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných...

Page 103: ...enou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si poklad ničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojro...

Page 104: ...ití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku IAN 401647_2107 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na o...

Page 105: ...2001 E Mail kompernass lidl sk IAN 401647_2107 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 106: ...Solución de atascos 110 Apagado del aparato 110 Protección contra el sobrecalentamiento 110 Vaciado de los contenedores 111 Limpieza 111 Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso 112 Eliminación de fallos 112 Procedimiento si se produce un atasco en el aparato 112 Procedimiento si el aparato se detiene de forma repentina 113 Procedimiento si no se enciende el aparato 113 Desecho 113 Desecho ...

Page 107: ...sto Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un uso contrario al previsto reparaciones inadecuadas modificaciones no autori zadas o el uso de recambios no homologados El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario Volumen de suministro e inspección de transporte PELIGRO Los niños no deben utiliz...

Page 108: ...lanca de freno 2 0 Contenedor q Ventana de control w Agarre del contenedor e Botón FWD r Botón REV t Botón AUTO con led integrado Características técnicas Tensión de red 220 240 V corriente alterna 50 Hz Corriente nominal 2 A Potencia nominal 450 W Clase de aislamiento II aislamiento doble Capacidad del contenedor 23 litros Procedimiento de corte para el papel Microcorte partículas de 2 x 15 mm Ni...

Page 109: ...obre él Tienda el cable de red de forma que no pueda entrar en contacto con superficies calientes No coloque el aparato cerca de fuentes de calor ni de agua De lo contrario existe peligro de incendio y de descarga eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Mantenga las prendas de ropa sueltas el pelo largo las joyas etc alejados de la ranura de corte No inserte nunca el dedo en la ranura de corte No...

Page 110: ...ntacto con los bordes afilados del aparato ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice el aparato a la intemperie De lo contrario podría dañarse de forma irreparable No sobrecargue el aparato La destructora de papel está concebida para periodos de funcionamiento de corta duración No utilice nunca la destructora de papel para fines distintos al uso previsto El aparato está equipado con un sistema de ventila...

Page 111: ...amente sobre superficies uniformes No haga rodar el aparato sobre alfombras de pelo largo p ej flokati o flecos ya que podrían bloquear las ruedas Sujete siempre el aparato por los dos agarres 6 integrados para levantarlo Primera puesta en funcionamiento INDICACIÓN El contenedor 0 debe introducirse completamente en la base del apara to 7 hasta que encastre audiblemente con un chasquido De lo contrari...

Page 112: ...ompleta mente en la base del aparato 7 Introducción del papel ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No inserte nunca papeles con clips o grapas en la ranura de corte 4 ya que podrían dañar la cuchilla de corte INDICACIÓN max x 80g m2 10 Pueden cortarse hasta 10 hojas papel de 80 g m2 al mismo tiempo Introduzca el papel centrado y en posición vertical desde arriba en la ranura de corte 4 consulte la fig 3 El ap...

Page 113: ...onamiento se recomienda apagar el aparato y dejarlo enfriar durante aprox 10 minutos para evitar un sobrecalentamiento Pulse el botón AUTO t para que el aparato pase al modo de espera Tras esto el led t se apaga Pulse el interruptor de encendido apagado 3 de la parte posterior del aparato de forma que quede en la posición O para apagar el aparato Protección contra el sobrecalentamiento Este aparat...

Page 114: ... agarre w para extraerlo de la base del aparato 7 consulte la fig 4 Tras esto el led t parpadea en azul Fig 4 Vacíe el contenedor 0 Vuelva a introducir el contenedor 0 completamente en la base del aparato 7 hasta que encastre audiblemente con un chasquido consulte la fig 4 Tras esto el led t se ilumina en azul Limpieza PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA Antes de cada limpieza desconecte el enchufe 5 de la r...

Page 115: ...humedecido con un poco de jabón lavavajillas suave Limpie los restos de polvo de las rejillas de ventilación del sistema de ventila ción 2 con un pincel un cepillo suave o un aspirador Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado desconéctelo de la corriente eléctrica y guárdelo en un lugar limpio seco y protegido de la ...

Page 116: ...do la desconexión de seguridad automática Proceda de la manera descrita en la sección Si el aparato se detiene de forma repentina Desecho Desecho del aparato El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012 19 UE Dicha directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar su vida útil s...

Page 117: ...a que lo necesitará como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com pra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del just...

Page 118: ...a perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo IAN 401647_2107 como justificante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portad...

Page 119: ...pernass lidl es IAN 401647_2107 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 120: ...ing af papir 123 Afhjælpning af materialeblokering 124 Sådan slukkes produktet 124 Overophedningssikring 124 Tømning af opsamlingsbeholdere 125 Rengøring 125 Opbevaring når produktet ikke anvendes 126 Afhjælpning af fejl 126 Hvis materialet bliver siddende i produktet 126 Hvis produktet pludselig standser 127 Hvis produktet ikke kan tændes 127 Bortskaffelse 127 Bortskaffelse af produktet 127 Bortska...

Page 121: ...e beregnet til erhvervsmæssig eller industriel anvendelse Krav af enhver art på grund af skader ved ikke forskriftsmæssig anvendelse forkert udførte reparationer ændringer der er foretaget uden tilladelse eller anvendelse af ikke tilladte reservedele er udelukket Risikoen herfor påhviler udelukkende brugeren Pakkens indhold og transporteftersyn FARE Børn må ikke lege med emballagematerialet Der er...

Page 122: ...searm 2x 0 Opsamlingsbeholder q Observationsvindue w Håndtag til opsamlingsbeholderen e Knap FWD r Knap REV t Knap AUTO med integreret LED Tekniske data Netspænding 220 240 V vekselstrøm 50 Hz Mærkestrøm 2 A Nominel effekt 450 W Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering Kapacitet opsamlingsbeholder 23 liter Skæremetode til papir Mikrosnit 2 x 15 mm partikler Sikkerhedstrin P 5 Arbejdsbredde skæreåbnin...

Page 123: ...FARE FOR PERSONSKADER Hold løs beklædning langt hår smykker og lign væk fra skæreåbningen Stik aldrig fingrene ind i skæreåbningen Sprøjt ikke olie eller andre smøremidler ind i skæreåbningen 4 Det vil beskadige produktet permanent Hold børn på afstand af produktet De kan komme til skade Indfør aldrig papir med kontorclips eller hæfteklammer i skæreåbningen 4 Det kan beskadige skæreknivene Lad alti...

Page 124: ...ren til andet end dens tiltænkte formål Produktet er udstyret med et ventilationssystem Det må ikke dækkes til Sørg for at ventilationssystemets åbninger ikke stoppes til eller blokeres Træk aldrig produktet ved at trække i ledningen når du transporterer det på hjulene ANVISNINGER FOR SIKKER BRUG Stil produktet lige i nærheden af stikkontakten Brug ikke forlængerledning Sørg for at der er let adga...

Page 125: ...K Brug kun hjulene på plane overflader Kør ikke produktet hen over lang luvede tæpper f eks Flokati Fransen Disse kan blokere hjulene Tag altid fat i de to integrerede bæregreb 6 på produktet når du vil løfte det op Første ibrugtagning BEMÆRK Opsamlingsbeholderen 0 skal skubbes helt ind i produktsoklen 7 indtil den klikker hørbart på plads Ellers kan produktet ikke starte Kun hvis opsamlingsbeholde...

Page 126: ...beholde ren 0 er skubbet helt ind i produktsoklen 7 Indføring af papir OBS MATERIELLE SKADER Indsæt aldrig papir med kontorclips eller hæfteklammer i skæreåb ningen 4 Det kan beskadige skæreknivene BEMÆRK max x 80g m2 10 Du kan skære op til 10 ark 80g m2 papir samtidigt Indfør papiret ovenfra i højformat midt i skæreåbningen 4 se fig 3 Produktet starter automatisk og standser igen automatisk når de...

Page 127: ...t når materialet er løsnet igen Sådan slukkes produktet BEMÆRK Det anbefales at slukke for produktet efter 30 minutters drift og lade det køle af i ca 10 minutter for at undgå overophedning Tryk på knappen AUTO t for at sætte produktet i standbytilstand LED t slukkes Stil tænd sluk knappen 3 på bagsiden af produktet i stillingen O for at slukke for produktet Overophedningssikring Dette produkt er ...

Page 128: ...rtskaffelse Tag opsamlingsbeholderen 0 ud af produktsoklen 7 ved at holde på håndtaget w se fig 4 LED t blinker blåt Fig 4 Tøm opsamlingsbeholderen e Skub opsamlingsbeholderen 0 helt ind i produktsoklen 7 igen indtil den klikker hørbart på plads se fig 4 LED t lyser blåt Rengøring FARE ELEKTRISK STØD Tag altid stikket 5 ud før rengøring Der er fare for elektrisk stød ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Pr...

Page 129: ...tet klud med et mildt rengøringsmiddel Fjern støvaflejringer på ventilationssystemets 2 ventilationsriste med en pensel en blød børste eller en støvsuger Opbevaring når produktet ikke anvendes Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid skal det afbrydes fra strømfor syningen og opbevares på et rent tørt sted uden direkte sol Afhjælpning af fejl Hvis materialet bliver siddende i produktet Det bet...

Page 130: ... er aktiveret Følg fremgangsmåden der er beskrevet i det foregående afsnit Hvis produktet pludselig standser Bortskaffelse Bortskaffelse af produktet Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald når dets brugstid er slut men skal afleveres...

Page 131: ...en begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet el ler købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt afleveres og...

Page 132: ...res autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret IAN 401647_2107 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet som indgravering på produktet på betjeningsvejledningens...

Page 133: ... Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 401647_2107 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 134: ...riale incastrato 138 Spegnimento dell apparecchio 138 Protezione dal surriscaldamento 138 Svuotamento del contenitore di raccolta 139 Pulizia 139 Conservazione in caso di mancato utilizzo 140 Risoluzione dei problemi 140 Se il materiale da tagliare resta incastrato nell apparecchio 140 Se l apparecchio si blocca improvvisamente 140 Se l apparecchio non si accende 141 Smaltimento 141 Smaltimento de...

Page 135: ...to non conforme L apparecchio non è destinato all uso in ambienti commerciali o industriali Si esclude qualsiasi tipo di rivendicazione per danni derivanti da un uso non con forme riparazioni inadeguate esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate Il rischio è esclusivamente a carico dell utente Dotazione e ispezione dei danni da trasporto PERICOLO Il materiale di...

Page 136: ... blocco 2x 0 Contenitore di raccolta q Finestrella d ispezione w Maniglia del contenitore di raccolta e Tasto FWD r Tasto REV t Tasto AUTO con LED integrato Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V corrente alternata 50 Hz Corrente nominale 2 A Potenza nominale 450 W Classe di protezione II isolamento doppio Capacità del contenitore di raccolta 23 litri Sistema di taglio per carta Microtaglio parti...

Page 137: ...i alimentazione in modo tale da non consentire un contatto con superfici calde Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore o di acqua Sussiste il pericolo di incendio e il rischio di folgorazione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Tenere lontani indumenti larghi capelli lunghi gioielli e simili dall apertura di taglio Non inserire mai le dita nell apertura di taglio Non spruzzare oli...

Page 138: ...ti dell apparecchio ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non utilizzare l apparecchio all aperto L apparecchio potrebbe danneg giarsi irreparabilmente Non sovraccaricare l apparecchio Il distruggidocumenti è stato progetta to per brevi periodi di utilizzo Non utilizzare mai l apparecchio per scopi diversi da quelli della destina zione d uso L apparecchio è dotato di un sistema di aerazione che non deve esse...

Page 139: ...n fare scorrere l appa recchio su tappeti a pelo lungo per es tappeti Flokati o con frange Questi potrebbero bloccare le rotelle Afferrare l apparecchio sempre da entrambi gli incavi laterali 6 per sollevarlo Prima messa in funzione NOTA Il contenitore di raccolta 0 deve essere inserito completamente nella base dell apparecchio 7 finché non scatta in posizione con un clic In caso contrario l apparec...

Page 140: ...i raccolta 0 è inserito completamente nella base dell appa recchio 7 Inserimento della carta ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non inserire mai nell apertura di taglio 4 carta in cui siano ancora presenti graffette Esse potrebbero danneggiare le lame NOTA max x 80g m2 10 Si possono tagliare fino a 10 fogli carta da 80 g m2 contempo raneamente Inserire la carta verticalmente dall alto al dell apertura di ta...

Page 141: ...messo Spegnimento dell apparecchio NOTA Si consiglia di far raffreddare l apparecchio per 10 minuti dopo 30 minuti di funzionamento per evitare che si surriscaldi Premere il tasto AUTO t per mettere l apparecchio in modalità standby Il LED t si spegne Spingere l interruttore on off 3 del lato posteriore dell apparecchio in posizione O per spegnere l apparecchio Protezione dal surriscaldamento Questo...

Page 142: ...o 7 tirandolo dalla maniglia w vedere fig 4 Il LED t lampeggia con luce blu Fig 4 Svuotare il contenitore di raccolta 0 Reinserire completamente il contenitore di raccolta 0 nella base dell appa recchio 7 finché non scatta in posizione con un clic vedere Fig 4 Il LED t si accende con luce blu Pulizia PERICOLO FOLGORAZIONE Prima di pulire l apparecchio staccare sempre la spina 5 dalla presa di corren...

Page 143: ...pirapolvere Conservazione in caso di mancato utilizzo Se non si utilizza l apparecchio per un periodo di tempo prolungato scolle garlo dalla rete elettrica e conservarlo in un luogo pulito e asciutto al riparo dall irradiazione solare diretta Risoluzione dei problemi Se il materiale da tagliare resta incastrato nell apparecchio In questo caso probabilmente si è inserita troppa carta nell apparecch...

Page 144: ...claggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento è gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Il prodotto è riciclabile soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato Smaltimento dell imba...

Page 145: ...periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto ...

Page 146: ...me difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d installa...

Page 147: ... 144 IT UAVS 450 A1 ...

Page 148: ...e 151 Anyagtorlódás megszüntetése 152 A készülék kikapcsolása 152 Túlmelegedés elleni védelem 152 Gyűjtőtartály kiürítése 153 Tisztítás 153 Tárolás használaton kívül helyezés esetén 154 Hibaelhárítás 154 Ha a vágandó anyag elakad a készülékben 154 Ha a készülék hirtelen megáll 154 Ha nem lehet bekapcsolni a készüléket 155 Ártalmatlanítás 155 A készülék ártalmatlanítása 155 A csomagolás ártalmatlan...

Page 149: ...lkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra A nem rendeltetésszerű használatból szakszerűtlen javítási munkákból jogosu latlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető A kockázatot egyedül a felhasználó viseli A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése VESZÉLY Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyagokka...

Page 150: ... 9 görgők rögzítőkarral 2 db 0 gyűjtőtartály q kémlelő ablak w gyűjtőtartály markolata e FWD gomb r REV gomb t AUTO gomb beépített LED del Műszaki adatok Hálózati feszültség 220 240 V váltóáram 50 Hz Névleges áram 2 A Névleges teljesítmény 450 W Védelmi osztály II dupla szigetelés Gyűjtőtartály űrtartalma 23 liter Papírvágás Mikrovágás 2 x 15 mm es darabokra P 5 biztonsági fokozat Vágónyílás munka...

Page 151: ...l Ne törje meg és ne szorítsa be a hálózati kábelt és ne tegyen rá nehéz tárgyakat Úgy helyezze el a hálózati kábelt hogy ne érjen forró felüle tekhez Ne helyezze a készüléket hő vagy vízforrás közelébe Ellenkező eset ben tűzveszély és áramütés veszélye áll fenn FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Tartsa távol a vágónyílástól a laza ruházatot hosszú hajat ékszert stb Soha ne dugja be az ujját a vágónyíl...

Page 152: ...lék éles széleihez FIGYELEM ANYAGI KÁR Ne használja a készüléket a szabadban A készülékben helyrehozhatat lan kár keletkezhet Ne terhelje túl a készüléket Az iratmegsemmisítőt rövid üzemidőkre tervezték Soha ne használja a készüléket rendeltetésellenes célra A készülék szellőzőrendszerrel van felszerelve Ezt tilos letakarni Ügyeljen arra hogy a szellőzőrendszer nyílásai ne legyenek eltömődve vagy ...

Page 153: ...UDNIVALÓ A görgőket csak sima felületen használja Ne gurítsa a készüléket hosszú szőrű szőnyegeken pl flokati vagy rojtos szőnyeg A görgők beleakad hatnak A készüléket mindig a két beépített fogómélyedésnél 6 emelje meg Első üzembe helyezés TUDNIVALÓ A gyűjtőtartályt 0 teljesen be kell tolni a készülékalapba 7 amíg egy kattanó hang kíséretében teljesen bekattan Ellenkező esetben a készülék nem indu...

Page 154: ...n be van tolva a készülékalapba 7 Papír bevezetése FIGYELEM ANYAGI KÁR Soha ne tegyen olyan papírt a vágónyílásba 4 amelyen még gémkapocs vagy tűzőkapocs van Az ilyen kapcsok kárt tehetnek a vágókésekben TUDNIVALÓ max x 80g m2 10 Egyszerre legfeljebb 10 lap 80 g m2 papír aprítható Vezesse a papírt álló formában fentről középen a papír vágónyílásba 4 lásd a 3 ábrát A készülék automatikusan elindul ...

Page 155: ...ágandó anyagot A készülék kikapcsolása TUDNIVALÓ Javasoljuk hogy 30 perc működtetés után kapcsolja ki a készüléket és hagyja kb 10 percig hűlni hogy megelőzze a túlmelegedést A készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg az AUTO gombot t A LED t kialszik A készülék kikapcsolásához nyomja a készülék hátulján lévő be kikapcso lót 3 O állásba Túlmelegedés elleni védelem A készülék túlmeleg...

Page 156: ...artályt 0 a markolatnál w fogva a készülékalapból 7 lásd a 4 ábrát A LED t kéken villog 4 ábra Ürítse ki a gyűjtőtartályt 0 Tolja vissza teljesen a gyűjtőtartályt 0 a készülékalapba 7 amíg egy kattanó hang kíséretében bekattan lásd a 4 ábrát A LED t kéken világít Tisztítás VESZÉLY ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót 5 Áramütés veszélye áll fenn FIGYELMEZT...

Page 157: ...ellőzőrendszer 2 szellőzőrácsairól egy ecsettel puha kefével vagy porszívóval Tárolás használaton kívül helyezés esetén Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket válassza le az áramhálózatról és tárolja tiszta száraz helyen ahol nem éri közvetlen napsugárzás Hibaelhárítás Ha a vágandó anyag elakad a készülékben Ez azt jelenti hogy valószínűleg túl sok papírt vezetett be a készülékbe max 10 lap ...

Page 158: ...ehozott gyűjtőhe lyen újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál A termék újrahasznosítható kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni...

Page 159: ...em hosszabbodik meg a jótállással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük A garancia an...

Page 160: ...dott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentkezett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Ezzel a QR kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek www lidl service com...

Page 161: ...akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítás...

Page 162: ...asztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért 7 F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei fővárosi kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti Kijavítást ellenőrző szelvény A jótállási igény bejelentésének időpontja A hib...

Page 163: ... 160 HU UAVS 450 A1 ...

Page 164: ... 167 Odpravljanje nakopičenega materiala 168 Izklop naprave 168 Zaščita pred pregretjem 168 Praznjenje lovilne posode 169 Čiščenje 169 Shranjevanje pri neuporabi 170 Odpravljanje napak 170 Če se material za rezanje zatakne v napravi 170 Če naprava nenadoma obstane 170 Če naprave ni mogoče vklopiti 171 Odstranjevanje med odpadke 171 Odstranitev naprave 171 Odstranitev embalaže 171 Proizvajalec 172 ...

Page 165: ...ne velja za nepredvideno Naprava ni predvidena za uporabo v poslovne ali industrijske namene Kakršni koli zahtevki zaradi škode nastale zaradi nepredvidene uporabe nestrokovnih popravil nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovolje nih nadomestnih delov so izključeni Tveganje nosi izključno uporabnik Vsebina kompleta in pregled po prevozu NEVARNOST Otroci embalažnih materialov ne smejo upor...

Page 166: ...sci 2x 9 kolesci z zavornim vzvodom 2x 0 lovilna posoda q okence w ročaj lovilne posode e tipka FWD r tipka REV t tipka AUTO z lučko LED Tehnični podatki Omrežna napetost 220 240 V izmenični tok 50 Hz Nazivni tok 2 A Nazivna moč 450 W Razred zaščite II dvojna izolacija Kapaciteta lovilne posode 23 litrov Postopek rezanja papirja mikrorez delci 2 x 15 mm stopnja varnosti P 5 Delovna širina rezalne ...

Page 167: ...stiskajte ter nanj ne postav ljajte težkih predmetov Električni kabel položite tako da ne pride v stik z vročimi površinami Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote ali vode Drugače obstaja nevarnost požara in električnega udara OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Ohlapnih oblačil dolgih las nakita ipd ne približujte rezalni odprtini V rezalno odprtino nikoli ne vtikajte prstov V rezalno o...

Page 168: ... električni vtič iz vtičnice Ostri robovi Zogibajte se dotikanju ostrih robov naprave POZOR MATERIALNA ŠKODA Naprave ne uporabljajte na prostem Naprava se lahko nepopravljivo poškoduje Naprave ne preobremenjujte Uničevalnik dokumentov je zasnovan za kratke čase uporabe Uničevalnika dokumentov nikoli ne uporabljajte nenamensko Naprava ima prezračevalni sistem Tega ne smete prekriti Pazite da odprti...

Page 169: ...sca uporabljajte samo na ravnih površinah Naprave ne premikajte na kolescih po preprogah z dolgimi vlakni npr iz volne ali resic Ta lahko kolesca zablokirajo Napravo vedno dvigujte tako da jo primete za vdolbini za prenašanje 6 Pred prvo uporabo OPOMBA Lovilno posodo 0 je treba v celoti potisniti v podstavek naprave 7 tako da se slišno zaskoči s klikom V nasprotnem primeru se naprava ne zažene Sam...

Page 170: ...na v podstavek naprave 7 Vstavljanje papirja POZOR MATERIALNA ŠKODA V rezalno odprtino 4 nikoli ne vtikajte papirja s pisarniškimi spon kami Te bi lahko poškodovale rezila OPOMBA max x 80g m2 10 Istočasno lahko razrežete do 10 listov papirja z 80 g m2 Papir v pokončnem položaju od zgoraj in na sredini vstavljajte v rezalno odpr tino 4 glejte sliko 3 Naprava se zažene samodejno in se tudi samodejno...

Page 171: ... za rezanje zunaj pritisnite tipko AUTO t Izklop naprave OPOMBA Priporočamo vam da po 30 minutah delovanja napravo pustite pribl 10 minut da se ohladi da se ne pregreje Pritisnite tipko AUTO t da napravo preklopite v način pripravljenosti Lučka LED t ugasne Za izklop naprave potisnite stikalo za vklop izklop 3 na zadnji strani naprave v položaj O Zaščita pred pregretjem Naprava ima vgrajeno zaščit...

Page 172: ...lecite za ročaj w iz podstavka naprave 7 glejte sliko 4 Lučka LED t utripa modro Slika 4 Izpraznite lovilno posodo 0 Lovilno posodo 0 znova potisnite v celoti v podstavek naprave 7 tako da se zaskoči s slišnim klikom glejte sliko 4 Lučka LED t sveti modro Čiščenje NEVARNOST ELEKTRIČNI UDAR Pred vsakim čiščenjem izvlecite električni vtič 5 iz vtičnice Obstaja nevar nost električnega udara OPOZORILO...

Page 173: ...ali sesalnikom za prah Shranjevanje pri neuporabi Če naprave dlje časa ne uporabljate jo ločite od električnega napajanja in jo shranite na čistem suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe Odpravljanje napak Če se material za rezanje zatakne v napravi To pomeni da ste mogoče v napravo vstavili preveč papirja največ 10 listov 80 g m2 Če se material za rezanje zatakne pritisnite tipko REV r angl r...

Page 174: ... odpadih za ponovno predelavo odpadkov ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov Odstranitev naprave na odpad je brezplačna Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Izdelek je mogoče reciklirati je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno Odstranitev embalaže Embala...

Page 175: ...72 SI UAVS 450 A1 Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www kompernass com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel 018889273 E Mail kompernass lidl si IAN 401647_2107 ...

Page 176: ... pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more ...

Page 177: ... 174 SI UAVS 450 A1 ...

Page 178: ...Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 12 2021 Ident No UAVS450A1 092021 3 8 IAN 401647_2107 ...