UNITED OFFICE UAV 190 B2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...TI UAV 190 B2 IAN 365280_2204 DESTRUCTORA AUTOMÁTICA PARA PAPELERA Instrucciones de uso DESTRUIDORA DE PAPEL Manual de instruções AUFSATZ AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung DISTRUGGIDOCUMENTI Istruzioni per l uso DOCUMENT SHREDDER Operating instructions ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Page 3: ......

Page 4: ...2 Indicaciones de seguridad 3 Puesta en funcionamiento 5 Manejo 5 Activación del aparato en modo Auto 5 Solución de atascos 6 Apagado del aparato 6 Indicación en caso de sobrecalentamiento del aparato 6 Limpieza 7 En caso de avería 7 Desecho del aparato 8 Garantía de Kompernass Handels GmbH 9 Asistencia técnica 10 Importador 10 ...

Page 5: ...olo es apta para el triturado de papel en el ámbito doméstico privado Su utilización para otros fines o su modificación se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes No utilice este aparato para fines comerciales Volumen de suministro Destructora automática para papelera Instrucciones de uso Descripción del aparato 1 Interruptor 2 Ranura de corte 3 C...

Page 6: ... No coloque el aparato cerca de fuentes de calor ni de agua De lo contrario existe peligro de incendio y peligro de descarga eléctrica Si la clavija de red o el cable de red están dañados encomiende su sus titución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica para evitar riesgos innecesarios Si el aparato no funciona correctamente o está dañado encargue su revisión y su repar...

Page 7: ...arato en la proximidad de una base de enchufe No utilice ningún cable alargador Asegúrese de que el aparato y la clavija de red sean fácilmente accesibles y de que en caso de emergencia puedan alcanzarse sin problemas Piezas móviles Este aparato no está previsto para su uso por parte de niños Evite tocar la ranura de alimentación con las manos la ropa o el pelo Desconecte el enchufe de la toma elé...

Page 8: ...ERIALES Elimine todos los clips o las grapas antes de introducir el papel en la ranura de corte 2 De lo contrario podría dañarse el mecanismo de corte Activación del aparato en modo Auto Ajuste el interruptor 1 en la posición AUTO para triturar Con esto el LED Power 4 se ilumina en verde El motor se enciende de modo automático al introducir papel y se vuelve a apagar automáticamente si no se intro...

Page 9: ... interruptor 1 en la posición OFF Cuando no utilice el aparato durante un periodo de tiempo prolongado extraiga la clavija de red de la base de enchufe Indicación en caso de sobrecalentamiento del aparato Si el aparato se calienta en exceso por sobrecarga se ilumina el LED Overheat 5 en cuanto el papel toca el contacto que arranca el proceso de corte Con esto se detiene el aparato ADVERTENCIA PELI...

Page 10: ...un atasco en el aparato Esto significa que ha introducido demasiado papel máx 6 hojas de 80g m2 Ajuste el interruptor 1 en la posición REV si el papel ha quedado atascado Con esto se activará el modo de retroceso y se expulsará el papel por la ranura Tire del papel para extraerlo del aparato y ajuste el interruptor 1 en AUTO El aparato estará ahora listo para su uso Si el aparato se para de repent...

Page 11: ...ar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o a través de empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y des eche el aparato de la manera adecuada Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento El material de embalaje se ha seleccionado teni...

Page 12: ...amaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance...

Page 13: ...ar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR ...

Page 14: ...i sicurezza 13 Messa in funzione 15 Funzionamento 15 Accensione dell apparecchio in modalità Auto 15 Rimozione del materiale incastrato 16 Spegnimento dell apparecchio 16 Suggerimenti in caso di surriscaldamento dell apparecchio 16 Pulizia 17 In caso di guasti 17 Smaltimento 18 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 19 Assistenza 20 Importatore 20 ...

Page 15: ...orme Il distruggidocumenti è idoneo esclusivamente alla triturazione di carta in ambiente domestico privato Qualunque altro impiego e qualunque modifica è da considerarsi non conforme alla destinazione e comporta il rischio di infortuni Non utilizzare questo apparecchio a fini commerciali Volume della fornituras Distruggidocumenti Manuale di istruzioni Descrizione dell apparecchio 1 Interruttore 2...

Page 16: ...OLO DI SCOSSA ELETTRICA Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore o di acqua Sussiste il pericolo di incendio e il rischio di folgorazione Per evitare pericoli fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiata o da personale autorizzato specializzato o dal servizio clienti Fare esaminare e riparare immediatamente gli apparecchi non perfettamente funzionanti...

Page 17: ...io nelle immediate vicinanze della presa di corrente Non utilizzare un cavo di prolunga Collocare l apparecchio e la presa di corrente in posizione facilmente accessibile e raggiungibile senza problemi in caso di emergenza Componenti mobili Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da bambini Evitare il contatto di mani abiti o capelli con l apertura di inserimento Staccare la spina ...

Page 18: ...affette o le spille in metallo prima di inserire la carta nell apertura di taglio 2 In caso contrario possono verificarsi danni al meccanismo di taglio Accensione dell apparecchio in modalità Auto Spostare l interruttore 1 per il taglio in posizione AUTO Il LED Power 4 si accende di colore verde Il motore si avvia automaticamente all inserimento della carta e si arresta automaticamente non appena ...

Page 19: ...nti Spegnimento dell apparecchio Per spegnere l apparecchio spostare l interruttore 1 in posizione OFF Se non si utilizza l apparecchio per un periodo di tempo prolungato staccare la spina dalla presa di corrente Suggerimenti in caso di surriscaldamento dell apparecchio Se l apparecchio si surriscalda a causa di sovraccarico il LED Overheat 5 si accende non appena la carta tocca il contatto che av...

Page 20: ...ell apparecchio significa che è stata inserita troppa carta nell apparecchio max 6 fogli da 80g m Qualora il materiale da triturare fosse rimasto incastrato spostare l interrut tore 1 in posizione REV In tal modo si aziona il movimento a ritroso e il materiale da triturare viene fatto fuoriuscire nuovamente Estrarre il materiale da triturare dall apparecchio e impostare l interruttore 1 su AUTO L ...

Page 21: ...in appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento è gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale I materiali d imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro e...

Page 22: ...sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna La ...

Page 23: ...edire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni filmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice Q...

Page 24: ...truções de segurança 23 Colocação em funcionamento 25 Operação 25 Ligar o aparelho em modo automático 25 Eliminar acumulações de material 26 Desligar o aparelho 26 Indicação sobre o sobreaquecimento do aparelho 26 Limpeza 27 Em caso de erro 27 Eliminação 28 Garantia da Kompernass Handels GmbH 29 Assistência Técnica 30 Importador 30 ...

Page 25: ...estruidor de documentos foi concebido exclusivamente para triturar papel em casas particulares Qualquer outra utilização ou alteração é considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves Não utilize este aparelho para fins comerciais Conteúdo da embalagem Destruidora de papel Manual de instruções Descrição do aparelho 1 Interruptor 2 Abertura de corte 3 Cabo de alimentação 4 LED Power 5 L...

Page 26: ...OQUE ELÉTRICO Não coloque o aparelho próximo de fontes de calor ou de água Perigo de incêndio e de choque elétrico Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente de modo a evitar situações de perigo Aparelhos que não estejam a funcionar corretamente ou que apresentem danos devem ser imediatamente inspecionados e reparad...

Page 27: ...ntes orgânicos inflamáveis Perigo de explosão Instale o aparelho próximo de uma tomada Não utilize uma extensão Certifique se de que o aparelho e a ficha elétrica estão num local de fácil acesso para casos de emergência Peças móveis Este aparelho não pode ser utilizado por crianças Evite tocar com as mãos o vestuário ou o cabelo na abertura de alimentação Retire a ficha da tomada caso não pretenda...

Page 28: ...ova todos os clipes ou agrafos antes de introduzir o papel na abertura de corte 2 Caso contrário o mecanismo de corte poderá ser danificado Ligar o aparelho em modo automático Coloque o interruptor 1 na posição AUTO para triturar O LED Power 4 acende se com a cor verde O motor arranca automaticamente ao introduzir o papel e desliga se também automaticamente caso não seja introduzido mais papel NOT...

Page 29: ...ham causado acumulação de material Desligar o aparelho Para desligar o aparelho desloque o interruptor 1 para a posição OFF Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo retire a ficha da tomada Indicação sobre o sobreaquecimento do aparelho Se o aparelho ficar muito quente devido a sobrecarga o LED Overheat 5 acende se quando um papel tocar no contacto que inicia o processo de cort...

Page 30: ...r ficar preso no aparelho Significa que introduziu demasiado papel no aparelho máx 6 folhas 80g m2 Desloque o interruptor 1 para a posição REV caso o material a cortar fique preso O modo de retrocesso é agora ativado e o material a cortar é novamente ejetado Retire o produto a cortar do aparelho e ajuste o interruptor 1 para AUTO O aparelho está agora novamente operacional Se o aparelho parar subi...

Page 31: ...lha especialmente previstos para o efeito depósitos de materiais recicláveis ou empresas de eliminação de resíduos A eliminação é gratuita para si Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida infor me se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência Os materiais de embalagem são selecion...

Page 32: ...rolongado pelo acionamento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de quali...

Page 33: ...nte o produto registado como defei tuoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da As...

Page 34: ...appliance 32 Technical data 32 Safety instructions 33 Setting up 35 Operation 35 Using auto mode 35 Clearing a material blockage 36 Switching the appliance off 36 Note regarding overheating of the appliance 36 Cleaning 37 Faults 37 Disposal 38 Kompernass Handels GmbH warranty 39 Service 40 Importer 40 ...

Page 35: ...s intended exclusively for the shredding of paper in private households Any other uses of the appliance are considered improper and carry the risk of serious personal injury Not for commercial use Package contents Document Shredder Operating instructions Description of the appliance 1 Switch 2 Cutter opening 3 Power cable 4 Power LED 5 Overheat LED 6 Telescopic arm Technical data Mains voltage 220...

Page 36: ... vicinity of any sources of heat or water There is a risk of fire or of receiving an electrical shock To prevent accidents have defective plugs and or power cables replaced immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service department Appliances that do not work properly or have been damaged must be checked immediately and repaired by our customer service Do not expose the ...

Page 37: ...onments Risk of explosion Always position the appliance close to a power socket Do not use an extension cable Ensure that the appliance and the power socket are easily and quickly accessible in the event of an emergency Moving parts This appliance is not suitable for use by children Keep your hands clothes and hair away from the insertion opening Disconnect the mains power plug if you do not inten...

Page 38: ...ve all paper clips or staples before inserting the paper into the cutter opening 2 The cutting blades might otherwise be damaged Using auto mode Set the switch 1 to the AUTO for shredding The power LED 4 lights up green The motor starts automatically as soon you insert paper and switches off automatically once no further paper is inserted NOTE Always insert smaller pieces of paper into the middle ...

Page 39: ...vice off push the switch 1 to the OFF position If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the plug from the power socket Note regarding overheating of the appliance If the appliance overheats due to overloading the overheat LED 5 lights up as soon as a paper sheet touches the contact which starts the cutting process The appliance stops WARNING RISK OF INJURY Remove the...

Page 40: ... have attempted to feed too much paper into the appliance max 6 sheets 80g m2 paper Move the switch 1 into the REV position if the paper causes a blockage The appliance now goes into reverse and the material that is being shredded is ejected Pull the paper out of the appliance and then set the switch 1 to AUTO The appliance is now ready for use If the appliance suddenly stops working This means th...

Page 41: ...st be taken to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The disposal is free of charge for the user Protect the environ ment and dispose of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease...

Page 42: ...he warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Page 43: ...at will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instr...

Page 44: ...schreibung 42 Technische Daten 42 Sicherheitshinweise 43 Inbetriebnahme 45 Bedienung 45 Gerät einschalten im Auto Modus 45 Materialstau beheben 46 Gerät ausschalten 46 Hinweis zur Überhitzung des Gerätes 46 Reinigung 47 Im Fehlerfall 47 Entsorgung 48 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 49 Service 50 Importeur 50 ...

Page 45: ... Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier in privaten Haushalten geeignet Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Verwenden Sie dieses Gerät nicht gewerblich Lieferumfang Aufsatz Aktenvernichter Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Schalter 2 Schne...

Page 46: ... Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme oder Wasserquellen auf Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundendienst austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Geräte die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden sofort von autorisiertem Fachper...

Page 47: ... von organischen Lösungsmitteln Explosionsgefahr Stellen Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe zur Steckdose auf Benutzen Sie kein Verlängerungskabel Sorgen Sie dafür dass das Gerät und der Netzstecker leicht zugänglich und im Notfall problemlos erreichbar sind Bewegte Teile Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kinder vorge sehen Vermeiden Sie die Einführöffnung mit den Händen der Kleidung...

Page 48: ...N Entfernen Sie alle Büroklammern oder Heftklammern bevor Sie das Papier in die Schneidöffnung 2 geben Ansonsten kann das Schneidwerk beschädigt werden Gerät einschalten im Auto Modus Stellen Sie den Schalter 1 zum Zerkleinern in die Position AUTO Die Power LED 4 leuchtet grün Der Motor startet automatisch beim Einführen des Papieres und schaltet auch automatisch wieder ab wenn kein weiteres Papie...

Page 49: ...m das Gerät auszuschalten schieben Sie den Schalter 1 in die Position OFF Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht brauchen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Hinweis zur Überhitzung des Gerätes Wenn das Gerät aufgrund von Überlastung zu heiß wird leuchtet die Overheat LED 5 sobald ein Papier den Kontakt der den Schneidvorgang startet berührt Das Gerät stoppt WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Z...

Page 50: ...s bedeutet dass Sie zu viel Papier in das Gerät eingeführt haben max 6 Blatt 80g m2 Schieben Sie den Schalter 1 in die Position REV falls das Schneidgut stecken bleibt Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben Ziehen Sie das Schneidgut aus dem Gerät heraus und stellen Sie dann den Schalter 1 auf AUTO Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit Wenn das Gerät plö...

Page 51: ...urückzugeben Händler von Elektro und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufs fläche von mindestens 800 qm die regelmäßig Elektro und Elektronik geräte verkaufen sind außerdem verpflichtet Altgeräte unentgeltlich zurück zunehmen auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm ...

Page 52: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 53: ...nd der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können durch die Eingabe der Artikelnummer IA...

Page 54: ... HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 05 2022 Ident No UAV190B2 042022 1 ...