UNITED OFFICE UAVK 180 A1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DOCUMENT SHREDDER UAVK 180 A1 DOCUMENT SHREDDER Operating instructions ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ Οδηүίες χρήσης AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung IAN 320246_1901 ...

Page 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...ing paper manual feed 5 Inserting credit cards 6 Inserting paper automatic feed 6 Shifting paper in the waste collector 7 Clearing a material blockage 7 Turning the appliance off 7 Overheating protection 8 Emptying the waste collector 8 Troubleshooting 9 Cleaning 10 Storage 10 Disposal 11 Disposal of the appliance 11 Disposal of the packaging 11 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service 13 Import...

Page 5: ...s It is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments Claims of any kind for damages resulting from misuse improper repairs unautho rised modifications or the use of unauthorised spare parts are excluded The risk shall be borne solely by the user Package contents Ɣ Document shredder cutting at...

Page 6: ... use it outdoors or in moist environments Take steps to ensure the power cable never becomes wet or moist during use Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way To prevent accidents have defective plugs and or power cables replaced immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service department Appliances which do not work properly or have been damaged ...

Page 7: ...se the appliance The packaging material can be a source of danger for children Dispose of the material immediately after unpacking or keep it in a safe place not accessible to children Route the power cable in such a way that no one can tread on it or trip over it CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use the appliance outdoors The appliance could be irreparably damaged Do not force the appliance The app...

Page 8: ...rrying handles so that the mains cable protrudes to the rear Insert the plug into a mains power socket Operation Switching the appliance on Flip the lid up Slide the AUTO OFF REV switch to the AUTO position for shredding The power bin full LED continuously lights up blue The appliance is now ready for use Inserting paper manual feed CAUTION PROPERTY DAMAGE Remove any paper clips larger than 25 mm ...

Page 9: ...sert cards into the cutting opening with the wide side first Otherwise the magnetic strip will not be destroyed Inserting paper automatic feed CAUTION PROPERTY DAMAGE Remove all staples and paper clips from the documents Otherwise the pages cannot be pulled in correctly NOTE You can shred up to 75 sheets 80 g m2 paper at the same time Fig 3 Place the paper onto the paper tray of the automatic feed ...

Page 10: ...y lights up blue The appliance is now ready for use Clearing a material blockage In a paper jam the paper is caught in the cutting blades During automatic feeding the appliance will beep until the paper jam is cleared During manual feeding the overheat overload LED 3 flashes red until the paper jam has been cleared Slide the AUTO OFF REV switch to the REV reverse position if the material being shre...

Page 11: ...wn sufficiently The power bin full LED lights up blue continuously The appliance is now ready for use We recommend that you let the appliance cool down for about 30 minutes after 10 minutes of automatic operation or after 3 minutes of manual operation Emptying the waste collector WARNING RISK OF INJURY Remove the power plug from the power socket to prevent the appliance from accidentally switching o...

Page 12: ...omatic safety cut out has activated The overheat overload LED 3 lights up continuously red Slide the AUTO OFF REV switch to the OFF position The power bin full LED and the overheat overload LED 3 go out Remove the plug from the mains power socket Allow the appliance to cool down for about 30 minutes Replace the plug in the mains power socket Switch the appliance on by sliding the AUTO OFF REV swit...

Page 13: ... to the appliance ensure that no moisture can penetrate the appliance during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the appliance Make sure that the appliance is unplugged Remove any residue left in the cutting openings or cutting blades with a suitable object e g brush or tweezers Clean the surfaces of the appliance and the roller...

Page 14: ...erly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an ...

Page 15: ...ects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with stric...

Page 16: ...se the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 S...

Page 17: ... 14 GB IE NI CY UAVK 180 A1 ...

Page 18: ...τιού χειροκίνητη εισαγωγή 19 Εισαγωγή πιστωτικής κάρτας 20 Εισαγωγή χαρτιού αυτόματη τροφοδοσία 20 Αναδιάταξη του χαρτιού στο δοχείο συλλογής 21 Αποκατάσταση συσσώρευσης χαρτιού 21 Απενεργοποίηση συσκευής 21 Προστασία από υπερθέρμανση 22 Άδειασμα δοχείου συλλογής 22 Αντιμετώπιση σφαλμάτων 23 Καθαρισμός 24 Αποθήκευση 24 Απόρριψη 25 Απόρριψη συσκευής 25 Απόρριψη της συσκευασίας 25 Εγγύηση της Komper...

Page 19: ...ιαφορετική ή η πέραν των αναφερόμε νων χρήση δεν αποτελεί προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εμπορικούς ή βιομηχανικούς χώρους Αποκλείονται αξιώσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη προβλεπόμε νη χρήση ακατάλληλες επισκευές μη επιτρεπόμενες τροποποιήσεις ή από χρή ση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης Παραδοτέος εξοπλισμός Ɣ Καταστροφ...

Page 20: ...ε εξωτερικό χώρο ή σε υγρό περιβάλλον Προσέχετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μην βρέχεται και να μην υγραίνεται ποτέ κατά τη λειτουργία Τοποθετείτε το κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να μαγκώσει ή να υποστεί άλλου είδους ζημιά Τα βύσματα ή καλώδια δικτύου με βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ώστε να αποφεύ...

Page 21: ...ικό συσκευασίας αποτελεί κίνδυνο για τα παιδιά Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας αμέσως μετά την αποσυσκευασία ή φυλάξτε το έτσι ώστε να μην είναι προσβάσιμο από παιδιά Περνάτε το καλώδιο τροφοδοσίας κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μην μπορεί να το πατήσει κανείς ή να σκοντάψει σε αυτό ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Η συσκευή μπορεί να υποστεί ανεπανόρθωτη βλάβ...

Page 22: ...φοράς στο δοχείο συλλογής έτσι ώστε το καλώδιο δικτύου να εξέχει προς τα πίσω Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα Χειρισμός Ενεργοποίηση συσκευής Ανοίξτε το καπάκι Θέστε τον διακόπτη AUTO OFF REV για το κομμάτιασμα στη θέση AUTO Το LED Power bin full ανάβει συνεχώς μπλε Η συσκευή είναι έτοιμη προς λειτουργία Εισαγωγή χαρτιού χειροκίνητη εισαγωγή ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Απομακρύνετε συνδετήρες μεγαλύτερου...

Page 23: ...πάντα με την φαρδιά πλευρά προς το άνοιγμα κοπής Αλλιώς δεν θα καταστραφεί η μαγνητική λωρίδα Εισαγωγή χαρτιού αυτόματη τροφοδοσία ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Απομακρύνετε όλα τα σιδεράκια και τους συνδετήρες από τα έγγραφα Σε αντίθετη περίπτωση δεν θα τραβηχτούν σωστά όλα τα φύλλα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μπορείτε να κόψετε ταυτόχρονα έως και 75 φύλλα χαρτί 80 g m2 Εικ 3 Τοποθετήστε το χαρτί κάθετα επάνω στη διάταξη α...

Page 24: ...έτοιμη για λειτουργία Αποκατάσταση συσσώρευσης χαρτιού Σε περίπτωση συσσώρευσης χαρτιού το προϊόν κοπής μαγκώνει στις λεπίδες κοπής Κατά την αυτόματη τροφοδοσία ακούγονται ηχητικά σήματα μέχρι να αποκατα σταθεί η συσσώρευση χαρτιού Κατά τη χειροκίνητη εισαγωγή το LED overheat overload 3 αναβοσβήνει συνεχώς κόκκινο μέχρι να αποκατασταθεί η συσσώρευση χαρτιού Ωθήστε τον διακόπτη AUTO OFF REV στη θέσ...

Page 25: ...ανάβει συνεχώς μπλε Η συσκευή είναι έτοιμη προς λειτουργία Συστήνουμε στην αυτόματη λειτουργία μετά από 10 λεπτά λειτουργίας και στη χειροκίνητη λειτουργία μετά από 3 λεπτά λειτουργίας να αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει περ για 30 λεπτά Άδειασμα δοχείου συλλογής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα ώστε να αποφεύγετε μη ηθελημένη ενεργοποίηση της συσκευής ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αδειά...

Page 26: ...σημαίνει ότι η συσκευή έχει υπερθερμανθεί και ότι έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας Το LED overheat overload 3 ανάβει συνεχώς κόκκινο Θέστε τον διακόπτη AUTO OFF REV στη θέση OFF Το LED Power bin full και το LED overheat overload 3 σβήνουν Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περ 30 λεπτά Συνδέστε ξανά το βύσμα στην πρίζα Ενεργοποιήστε τη συσκευή...

Page 27: ... ανεπανόρθωτη ζημιά της Μη χρησιμοποιείτε ερεθιστικά τριβικά απορρυπαντικά ή απορρυπαντικά που περιέχουν διαλυτικά μέσα Ενδέχεται να διαβρώσουν τις επιφάνειες της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι έχει αποσυνδεθεί το βύσμα Απομακρύνετε ενδεχόμενα υπολείμματα στα ανοίγματα κοπής ή στις λεπίδες κοπής με ένα κατάλληλο αντικείμενο π χ βούρτσα ή τσιμπίδα Καθαρίστε τις επιφάνειες της συσκευής και τον κύλινδρο στ...

Page 28: ...τες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας Απόρριψη της συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και ως εκ τούτου είναι ανακυκλώσιμα Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύ...

Page 29: ...εται μέσω της παροχής εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμε νες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποι ούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγ χθηκε προ...

Page 30: ...αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης βίντεο προϊόντων και λογισμικού Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl www lidl service ...

Page 31: ... 28 GR CY UAVK 180 A1 ...

Page 32: ...einschalten 33 Papier einführen manueller Einschub 33 Kreditkarte einführen 34 Papier einführen automatischer Einzug 34 Papier im Auffangbehälter umschichten 35 Materialstau beheben 35 Gerät ausschalten 35 Überhitzungsschutz 36 Auffangbehälter leeren 36 Fehlerbehebung 37 Reinigung 38 Lagerung 38 Entsorgung 39 Gerät entsorgen 39 Verpackung entsorgen 39 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 40 Service 4...

Page 33: ...mmt Eine andere oder darüber hinausgehende Benut zung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko tr...

Page 34: ...ls im Freien oder in feuchter Umgebung Achten Sie darauf dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder ander weitig beschädigt werden kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundendienst austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Geräte die nicht einwandfre...

Page 35: ...u benutzen ist Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken sofort oder bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden Überlasten Sie das Gerät n...

Page 36: ...n Auffangbehälter so dass das Netzkabel nach hinten ragt Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Bedienung Gerät einschalten Klappen Sie den Deckel auf Stellen Sie den Schalter AUTO OFF REV zum Zerkleinern in die Position AUTO Die Power bin full LED leuchtet durchgehend blau Das Gerät ist betriebsbereit Papier einführen manueller Einschub ACHTUNG SACHSCHADEN Entfernen Sie größere Büroklam...

Page 37: ...te voran in die Schneidöffung ein Ansonsten wird der Magnetstreifen nicht zerstört Papier einführen automatischer Einzug ACHTUNG SACHSCHADEN Entfernen Sie sämtliche Heftklammern und Büroklammern von den Dokumenten Ansonsten können die Blätter nicht korrekt eingezogen werden HINWEIS Sie können bis zu 75 Blatt 80 g m2 Papier gleichzeitig schneiden Abb 3 Legen Sie das Papier im Hochformat auf die Papi...

Page 38: ...st nun wieder betriebsbereit Materialstau beheben Bei Papierstau steckt das Schneidgut in den Schneidmessern fest Beim automatischen Einzug erklingen Signaltöne bis der Papierstau behoben ist Beim manuellen Einschub blinkt die overheat overload LED 3 fortlaufend rot auf bis der Papierstau behoben ist Schieben Sie den Schalter AUTO OFF REV in die Position REV reverse englisch rückwärts falls das Sc...

Page 39: ...eichend abgekühlt ist Die Power bin full LED leuchtet durchgehend blau Das Gerät ist betriebsbereit Wir empfehlen das Gerät im automatischen Betrieb nach 10 Minuten und im ma nuellen Betrieb nach 3 Minuten Betriebszeit für ca 30 Minuten abkühlen zu lassen Auffangbehälter leeren WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose um ein unbeabsichtig tes Einschalten des Geräte...

Page 40: ...atische Sicherheits abschaltung aktiviert hat Die overheat overload LED 3 leuchtet durchge hend rot Stellen Sie den Schalter AUTO OFF REV in die Position OFF Die Power bin full LED und die overheat overload LED 3 erlöschen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Lassen Sie das Gerät für ca 30 Minuten abkühlen Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose Schalten Sie das Gerät e...

Page 41: ...t um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzenden scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen Stellen Sie sicher dass der Netzstecker gezogen ist Entfernen Sie eventuelle Rückstände in den Schneidöffnungen oder den Schneidmessern mit einem geeigneten Gegenstand z B Bürste oder Pinzette Reinigen Sie ...

Page 42: ...achgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpacku...

Page 43: ...gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor A...

Page 44: ...ngel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungs...

Page 45: ... 42 DE AT CH UAVK 180 A1 ...

Page 46: ...OMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 04 2019 Ident No UAVK180A1 012019 3 IAN 320246_1901 ...