16
© 202
3 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
à br
ûler, il s
uffi t de v
érifier les extr
émités des pièc
es. Si des
fen
tes r
ayonnen
t dans tout
es les direc
tions à partir du c
entre
,
le bois est s
ans doute a
sse
z sec pour ê
tre br
ûlé. S
i votr
e bois
grésille quand il br
ûle, même si la s
urfac
e est s
èche, il n
’es
t
peut-ê
tre pa
s entièr
ement s
ec et doit ê
tre lais
sé à s
écher plus
longtemp
s. Il
est EX
TRÊMEMENT IMP
ORTANT
d’utilis
er
uniquement du B
OIS SEC dans v
otre poêle à bois. L
e bois
doit avoir s
éché pendant 9 à 15 mois a
fin que la teneur en
humidité (
en poids) s
oit réduit
e à moins de 20
% du poids de
la bûche
. Il
est tr
ès impor
tan
t de g
arder à
l’esprit
que même
si le bois est c
oupé depuis un, deux ou même trois ans, il n
’es
t
pas
néces
sair
ement
sec
et
a peut
-êtr
e ét
é en
trepo
sé
dans
des conditions médiocr
es. Sous des conditions e
xtrêmes,
il peut pourrir au lieu de s
écher. O
n ne saur
ait trop insis
ter
sur c
e point
: la grande ma
jorité des pr
oblèmes liés au
fonc
tionnement d’
un poêle à bois son
t dus à l’utilis
ation d’
un
bois trop
humide ou
séché
dans de
mauv
aises
conditions.
Ces
problèmes peuv
ent ê
tre :
• pr
oblèmes d’alluma
ge
• ac
cumula
tion de créo
sot
e caus
ant des f
eux de cheminée
• faible r
endement éner
gétique
• noir
cissemen
t des fenê
tres
• c
ombustion inc
omplète des bûches
Ne brûlez p
as de bûches f
abriquées de sciur
e de bois
imprégnée de cir
e ou des bûches con
tenan
t des additifs
chimiques.
TESTER V
OTRE B
OIS
• U
ne fois la f
ournaise bien r
échauff
ée
, placez un mor
cea
u de
bois fendu (
envir
on 12,7
cm/5
po de diamètre
) parallèle à la
porte s
ur le lit de brais
es roug
es.
• R
égle
z tout
es les commandes d’
air au ma
ximum et f
ermez
la porte
. Le bois a s
éché de manière appr
opriée s’il s’
allume
dans les 90 sec
ondes après qu’
il soit plac
é dans la fournais
e.
Si l’
allumage es
t plus long, v
otre bois es
t humide.
Si v
otre
bois siffl e e
t que de l’e
au
ou de la
vapeur s’
échappe
aux e
xtrémit
és du morce
au, v
otre bois es
t trempé ou
fraîchemen
t coupé (
ver
t). N’
utilisez jamais c
e bois dans votr
e
poêle. De gr
andes quantit
és de créo
sot
e peuven
t se dépo
ser
dans votr
e cheminée, cr
éan
t ainsi les conditions po
ten
tielles
d’un inc
endie de cheminée.
PANNE D
’ÉLECTRICITÉ
NE PA
S ajout
er de
combus
tible lor
sque
sur
vient une
panne
d’élec
tricité, r
etir
ez t
ous les filtres à air e
t réduis
ez l’
air de
combus
tion au minimum. Gar
dez bien à l’
œil la fournais
e
jusqu’
à ce que l’
électricit
é soit de r
etour
.
AVER
TISSEMENT D
’AL
TÉRATION
Cet
te f
ournaise a
u bois a un taux de c
ombustion ba
s
minimum fix
é par le fabric
ant qui ne doit
pas ê
tre modifié
.
La r
églemen
tation f
édérale in
ter
dit de modifier ce r
égla
ge
ou de f
aire f
onctionner c
ette f
ournaise a
u bois d’une manièr
e
non con
forme a
ux instruc
tions d’utilis
ation de c
e manuel.
EFFICACITÉ
S
L’effi
cacit
é peut être ba
sée s
ur le pouvoir c
alorifique
inférieur
(PCI)
ou le
pouvoir
calorifique
supérieur
(PCS
) du
combus
tible. L
e pouvoir c
alorifique inférieur
, c’es
t lorsque
l’ea
u quitte le pr
oces
sus de c
ombustion s
ous forme de
vapeur
; dans le cas des poêles à bois, c’
est l’
humidité dans le
bois brûlé qui quit
te le poêle s
ous forme de v
apeur. L
e pouvoir
calorifique s
upérieur, c’
est lor
sque l’
eau quit
te le pr
oces
sus
de combus
tion sous f
orme entièr
ement c
ondensée
. Dans
le cas des poêles à bois, c
eci voudr
ait dire que les g
az
d’év
acua
tion son
t à la tempér
atur
e de la pièce en quit
tan
t le
sys
tème
, et donc, les c
alculs utilis
ant c
ette v
aleur de chaleur
considèr
ent l’
éléva
tion de la chaleur dans la cheminée comme
une perte d’
énergie
. Ainsi, l’
effi
cacit
é calc
ulée en utilisan
t
le pouvoir c
alorifique inférieur du bois s
era plus éle
vée que
celle c
alculée en utilis
ant le pouv
oir calorifique s
upérieur.
La meilleur
e faç
on d’at
teindr
e des effi
cacit
és optimales es
t
d’appr
endre les c
arac
téris
tiques de brûla
ge de v
otre appar
eil
et du bois bien s
éché. Des t
aux de c
ombustion plus éle
vés ne
son
t pas t
oujours meilleur
s; après qu’
un bon feu es
t établi,
un taux de c
ombustion plus ba
s peut être la meilleur
e option
pour un
chauff
ag
e effi
c
ace.
Un
taux
de combus
tion plus
bas
ralen
tit la sor
tie du flux de chaleur utilisable hor
s de la maison
par la cheminée, e
t il cons
ume égalemen
t moins de bois.
AVIS – BR
ÛLA
GES INITIA
UX P
OUR D
URCIR
LA PEINTURE
EN RAIS
ON DES TEMPÉR
ATURE
S DE FONC
TIONNEMENT
ÉLEVÉE
S, CET APP
AREIL EST RE
COU
VERT D
’UNE
PEINTURE SPÉCIALE HA
UTE TEMPÉRATURE Q
UI
NÉCE
SSITE UNE SÉRIE DE BR
ÛLAGE
S FAIBLE
S À MOYENS
POUR D
URCIR C
OMPLÈTEMENT AFIN D’A
SSURER S
A
DUR
ABILITÉ ET SA D
URÉE DE VIE.
Le dur
cissemen
t corr
ect de la pein
tur
e haut
e tempér
atur
e
néces
site une
série
de trois
brûla
ges
initiaux
. Il f
aut
laisser
refr
oidir l’appar
eil entre chaque br
ûlage
. Les deux pr
emiers
brûla
ges doiv
ent ê
tre de pe
tits f
eux à bass
e tempér
atur
e
(12
0 °C
/25
0 °F)
d’une dur
ée de 20 minut
es chacun.
Le tr
oisième feu doit ê
tre à une t
empérat
ure d’
envir
on
260
°C/5
00 °F pendan
t 20
minutes. P
rév
oye
z une ven
tilation
trans
ver
sale adéqua
te
pour év
acuer
tout
e fumée
ou odeur
caus
ée par les premier
s feux
.
Avis
: N’utilis
ez que du c
ombustible à b
ase de bois s
olide!
Ne pa
s brûler
de déche
ts,
ni de
liquides in
flammables.
N’utilis
ez p
as de
charbon. Cet app
areil n
’es
t pas c
onçu
pour accueillir le flux d’
air (tir
age
) néces
sair
e pour brûler
corr
ectemen
t du charbon ou des produit
s à bas
e de
charbon. Ne suréle
vez p
as le f
eu à l’aide de grilles ou de
fer
s. Fait
es le feu dir
ectemen
t sur la brique réfr
actair
e.
INSTR
UCTIONS P
OUR LE
RAVIT
AILLEMENT EN CARB
URANT
Pour que c
ette unit
é produis
e un minimum optimal
d’émis
sions, il est es
sen
tiel de ne brûler que du bois de
cor
de bien séché
. Brûler du bois humide a un impac
t néga
tif
sur l’
effi
cacit
é de votr
e poêle et mène à une ac
célér
ation
de l’ac
cumula
tion de créo
sot
e dans la cheminée. P
ensez
à l’en
vironnemen
t et ne br
ûlez que du bois s
éché
UTILISATION
