© 202
2 Unit
ed Sta
tes S
tov
e Compan
y
13
• L
ors de la mis
e en marche
, l’alluma
ge doit a
voir lieu dans les
12 minutes ou le poêle éme
ttr
a une erreur e
t afficher
a E3.
• P
endant la pha
se de démarr
age
, la touche Mode ne f
onctionne
pas.
B.
Gamme De C
haleur Bout
ons De F
leche
• C
es boutons, une f
ois poussés, perme
tten
t de rég
ler le débit
d’alimen
tation
en gr
anules, d’
où la
puissanc
e calorifique
ou
la plage de chaleur de v
otr
e poêle. L
ors de l’
utilisation de la
téléc
ommande manuelle, c
ett
e fonc
tion peut êtr
e effec
tuée
avec les t
ouches “Haut / B
as”
.
• L
es nivea
ux de sor
tie de chaleur changen
t de manière
incrémen
tielle sur le dia
gramme à barr
es en commenç
ant par
la plage de chaleur “1” jus
qu’à la pla
ge de chaleur “5”
.
VUE D’ENSEMBLE DU P
ANNEAU DE
CONTRÔLE
La mis
e en marche / arr
êt du cha
uffag
e, ainsi que les r
égla
ges du
débit d’alimen
tation en c
arburan
t et de la vit
esse du v
entila
teur
de la pièce s
ont e
ffec
tués en appuy
ant s
ur le (s) bout
on (s)
approprié (
s) s
ur le panneau de c
ommande situé s
ur le côt
é
inférieur g
auche de v
otr
e appareil de cha
uffag
e.
•
ON/OFF
Appuy
er sur le bout
on «ON» du panne
au de c
ontr
ôle démarrer
a
la séquenc
e de mise en mar
che du sys
tème de cha
uffag
e. L
e
combus
tible commenc
era à ê
tre alimen
té gr
âce a
u sys
tème
d’appr
ovisionnemen
t à vis sans fin puis s’
allumera apr
ès envir
on
5 minutes.
Appuy
er sur le bout
on «OFF
» du panneau de c
ontr
ôle fer
a
entr
er le
sys
tème
de chauff
age
dans sa
séquenc
e d’
arrêt
.
Le s
yst
ème d’appr
ovisionnemen
t du combus
tible arrêt
era
d’amener du c
ombustible à par
tir de la vis sans fin e
t, une f
ois
que le feu s
era é
tein
t et le s
yst
ème de chauff
age r
efr
oidit, les
ven
tilateur
s s’arr
êter
ont de f
onctionner
.
•
DEGRÉ DE CHALEUR
Appuy
er sur les flèches v
ers le ha
ut et v
ers le ba
s «Heat R
ange»
(Nivea
u de chaleur) perme
t de rég
ler la quantit
é de combus
tible
qui est appr
ovisionnée a
u pot de c
ombustion.
•
VENTILATEUR DE TIR
AGE
Le v
entila
teur de tir
age (
évac
uation
) s’allumer
a dès
que le bouton «
ON» ser
a pres
sé. L
e ven
tilateur r
égler
a
aut
omatiquemen
t sa vit
esse c
onformémen
t au r
égla
ge du
nivea
u de chaleur. C
ependant, c
ett
e vites
se peut ê
tre r
églée
manuellement en appuy
ant s
ur les flèches haut e
t bas du
ven
tilateur de tir
age (D
raf
t Fan
). Lor
sque le bout
on «Dra
ft F
an»
(ven
tilateur
de tir
age
) es
t appuy
é, l’
afficha
ge
indiquera
«Df-
A»,
qui est a
utoma
tique. A
ppuyez de nouv
eau s
ur les flèches pour
rég
ler la
vites
se
du ven
tilateur
. Q
uand le
sys
tème
de cha
uffag
e
est en mode manuel, le thermo
sta
t en option ne c
ontr
ôlera
pas c
orrec
temen
t l’unit
é. L
orsque v
ous ajus
tez le r
égla
ge du
ven
tilateur de tir
age
, essa
yez s
eulement 1 r
égla
ge a
u-des
sus ou
en des
sous
du ré
gla
ge
de chaleur
. Il
est pr
éfér
able de
laisser
le
poêle en mode aut
omatique
.
•
VENTILATEUR DE L
A PIÈCE
Le v
entila
teur de la pièc
e s’allumer
a une fois que l’
unité a
ura
att
eint la t
empérat
ure de
fonc
tionnement. E
n appuy
ant s
ur
les bout
ons «R
oom Fan»
du ven
tilateur
de la
pièce,
l’afficha
ge
indiquera «Rf
-A», c
e qui corr
espond à aut
omatique ou «Rf
-
1» à
«Rf-9»
pour les
rég
lages
manuels. En mode
aut
o,
la
vites
se du v
entila
teur de la pièc
e ser
a aut
omatiquemen
t rég
lée
con
formémen
t au r
égla
ge du niv
eau de chaleur
. En appuy
ant
sur les flèches ha
ut et ba
s «Room F
an» du ven
tilateur de la
pièce, v
ous pouvez r
égler le r
égla
ge de la vit
esse du v
entila
teur
jusqu’
à «Rf-9». L
e ven
tilateur de la pièc
e doit fonc
tionner à un
nivea
u supérieur ou é
gal a
u rég
lage du niv
eau de chaleur
.
•
AUX - UTILISÉ P
OUR RÉINITIALISER LE P
OÊLE AUX
RÉGL
AGE
S D’U
SINE
Pour r
éinitialiser le poêle à s
es rég
lages origina
ux d’usine
,
appuyez e
t maintene
z enfonc
és simultanémen
t les boutons
AUX UP e
t AUX DO
WN pendant 3 s
econdes.
•
RETARDEMENT DE L
A VIS SANS FIN
Le
bouton
«Aug
er Dela
y»
peut êtr
e utilis
é pour
mettr
e en
paus
e
la rot
ation de la vis s
ans fin pendant en
viron 1 minut
e. C
ela peut
êtr
e annulé en appuyan
t sur le bout
on «ON». L
e «Ret
ardemen
t
de la vis sans fin» es
t normalement utilis
é pendant le c
ycle de
mise en r
oute pour r
alentir l’
approvisionnemen
t en combus
tible
pendant l’
allumage initial.
•
MODE
Le bout
on «Mode» n
’es
t pas utilis
é sur c
e modèle.
Pendan
t le fonc
tionnement normal, l’
unité es
t cons
tammen
t
sur
veillée pour les pr
oblèmes. En c
as d’
erreur
, l’unit
é s’arr
êter
a
et une err
eur s’afficher
a. C
onsult
ez la lis
te des c
odes d’err
eur à
la fin de ce manuel.
INSTR
UCTIONS D
’UTILISATION INS
TALL
ATION
12
© 202
2 Unit
ed Sta
tes S
tov
e Compan
y
COMMENT F
ONCTIONNE V
OTRE POÊLE
Afficheur à 4 chiffres
Indicateurs de
sélection de l'afficheur
Indicateur &
bouton On
Indicateur du
mode auto
Indicateur & bouton de
retardement de la vis sans fin
Indicateur &
bouton Off
Boutons
haut / bas :
Niveau de chaleur
Ventilateur de la pièce
Ventilateur de tirage
Votr
e poêle à granulés utilis
e un sys
tème d’
alimenta
tion du
combus
tible à vis sans fin inclinée qui es
t commandé
par un
circuit imprimé numérique c
ontr
ôlé par micropr
oces
seur
. Le
circuit imprimé numérique perme
t au s
yst
ème d’alimen
tation
du combus
tible à vis sans fin inclinée de f
onctionner dans un
cycle non c
ontinu à minut
erie ; ces c
ycles perme
tten
t à la vis
sans
fin de
fonc
tionner dur
ant
une période
prédé
terminée
de sec
ondes. La
vis sans
fin pous
se
les gr
anulés au-
dessus
d’un c
onduit situé de
van
t/en ba
s de la trémie qui, elle
, tombe
à tr
aver
s un a
utre
conduit
dans le
pot
de combus
tion. Vo
tre
poêle est équipé d’
un sys
tème d’
allumage a
utoma
tique qui
devr
a allumer le combus
tible dans un délai de 5 à 10 minutes
en appuyan
t sur le bout
on ON (Marche
). Quand les gr
anulés
entr
ent dans le po
t de combus
tion et s’
allument, l’
air ext
érieur
est en
traîné en dir
ection du c
ombustible e
t chauff
é pendant le
proc
essus
de combus
tion puis es
t aspir
é à
trav
ers
l’échang
eur
de chaleur par un moteur d’
évac
uation ou un v
entila
teur
. Quand
le poêle
chauff
e, l’
air ambian
t cir
cule
aut
our de
l’échang
eur de
chaleur grâc
e à un ven
tilateur d’
air ambiant, r
épartis
san
t l’air
chaud dans la pièc
e. L
a quantit
é de chaleur produit
e par le poêle
est pr
oportionnelle a
u taux de c
ombustible qui es
t brûlée
, et c
e
taux es
t con
trôlé par le r
égla
ge du «De
gré De C
haleur». A
fin de
cons
erver une c
ombustion du c
ombustible a
u taux s
ouhaité,
l’air f
ourni à la chambre de c
ombustion par le v
entila
teur
d’év
acua
tion ou de tir
age doit ê
tre
maintenu de f
açon
précis
e.
Pas a
sse
z d’air pr
ovoquer
a une flamme peu énergé
tique ou
faible
. Si le c
ombustible c
ontinue d’
êtr
e approvisionné a
vec tr
op
peu d’air pendan
t une durée s
uffisan
te, le po
t de combus
tion
se r
emplira a
vec tr
op de combus
tible et le f
eu s’ét
ouffer
a.
Trop d’
air prov
oquera une flamme h
yperac
tive ou a
gres
sive.
La flamme dans c
ett
e situa
tion est g
énéralemen
t très bleue à
la ba
se
et r
essemble
à celle
d’un
chalumeau.
Si c
ett
e sit
uation
persis
te, le c
ombustible dans le po
t de combus
tion ser
a
cons
umé et le f
eu s’ét
eindra. F
aire c
orrespondr
e la quantit
é
d’air néc
essair
e pour une bonne combus
tion avec le t
aux de
combus
tible est l’
objectif principal
de la combus
tion effic
ace
des granulés de mar
ques et qualit
és différ
entes à l’
intérieur
de votr
e poêle. L
e rappor
t air/c
ombustible peut ê
tre r
églé pour
permettr
e que pres
que n’impor
te quelle qualit
é de combus
tible
brûle e
fficac
ement en r
espectan
t les proc
édures dé
taillées
dans le res
te de c
e manuel. Comme une pr
ession de tir
age
for
cée es
t néces
sair
e au pr
oces
sus de c
ombustion à l’
intérieur
de votr
e poêle, il es
t extr
êmement impor
tan
t que le sys
tème
d’év
acua
tion soit ins
tallé c
orrec
temen
t et main
tenu. E
t, que lor
s
du fonc
tionnement
de vo
tre
poêle, v
ous as
surie
z que
la por
te
d’inspec
tion soit c
orrec
temen
t scellée
.
PANEL / TÉLÉC
OMMANDES
Le f
onctionnemen
t de cet appar
eil peut êtr
e con
trôlé depuis le
panneau sit
ué sur
le côt
é du poêle et / ou par la
téléc
ommande.
Les f
onctions de c
ontr
ôle son
t les suiv
antes:
A.
Interrup
teur Mar
che / Arr
êt (B
outon “
Alimen
tation
”)
• U
ne fois pous
sé, le
poêle s’allume a
utoma
tiquement. A
ucun
autr
e allume-f
eu n’es
t néces
sair
e. L
’allumeur r
ester
a allumé
pendant a
u moins 10 et jus
qu’à 12 minut
es, selon le momen
t
où la preuv
e de tir est a
ttein
te. L
’inc
endie devr
ait commenc
er
dans envir
on 5 minutes.
• A
près a
voir appuy
é sur “P
ow
er”, le mo
teur de la vis es
t activ
é
pendant 3
,5 minut
es, étein
t pendant 1 minut
e. P
endant le
res
te de la période de démarr
age
, le moteur de la vis s
ans fin
fonc
tionne sur le r
égla
ge “1” de la pla
ge de chaleur
.
• P
endant le démarr
age
, l’av
ance du niv
eau de chaleur (
touches
Haut e
t Bas
) modifie le nivea
u de l’indic
ateur de pla
ge de
chaleur en cons
équence, mais il n
’y a a
ucun chang
ement
dans les conditions de f
onctionnemen
t du poêle avan
t la fin
du démarrag
e.
NE JAMAIS UTILISER CE PR
ODUIT S
ANS SUR
VEILLANCE
INSTR
UCTIONS D
’UTILISATION INS
TALL
ATION
Summary of Contents for KP5522
Page 11: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 10 Appliance Front Appliance Left...
Page 12: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 11 Appliance Right Appliance Rear...
Page 14: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 13 Pellet Fuel Analysis...
Page 17: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 16 Sealed Unit...
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 58: ...Project 22 751 Model Charnwood Skye E700 Page 16 Tunnel Schematic...
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 129: ...2022 United States Stove Company 25 NOTES...
Page 177: ...2022 United States Stove Company 25 NOTES...
Page 272: ...24 2022 United States Stove Company NOTES...
Page 308: ......
Page 309: ......
Page 311: ......
Page 312: ......
Page 318: ......
Page 319: ......
