© 202
2 Unit
ed Sta
tes S
tov
e Compan
y
17
AVER
TISSEMEN
T D
E SABO
TA
GE
Ce poêle à bois a un t
aux de c
ombustion f
aible minimum, défini
par le fabric
ant, qui ne doit pa
s êtr
e modifié. Il es
t con
trair
e à la
rég
lementa
tion fédér
ale de modifier ce par
amètr
e ou d’utilis
er
ce r
adiateur à bois d’
une manière non c
onforme a
ux instr
uctions
d’utilis
ation de c
e manuel.
PROCÉD
URE D
’ARRÊ
T
AVER
TISSEMENT
:
NE JAMAIS ARRÊTER CET APP
AREIL EN LE
DÉBRANCHANT DE L
A SO
URCE D'ALIMENT
ATION.
Pour
arrêt
er le poêle, il s
uffit d’
appuyer
sur
la touche «
PO
WER
» du table
au d’
afficha
ge. L
e témoin v
ert r
epass
e au
roug
e
lorsqu’
on appuie sur la t
ouche « PO
WER ». Le mo
teur de la
tarièr
e s’arr
ête e
t les ven
tilateur
s con
tinuent de f
onctionner
jusqu’
à ce que la t
empérat
ure de la chambr
e de combus
tion
interne ait bais
sé jus
qu’à un niv
eau pr
édéfini.
1.
Ce poêle es
t équipé d’un thermodis
que haut
e tempér
atur
e.
Cet appar
eil compor
te un thermodis
que à réarmemen
t
manuel. Cet in
terr
upteur de s
écurit
é a deux fonc
tions.
A.
Détec
ter une s
urcha
uffe du poêle e
t arrêt
er le sys
tème
d’alimen
tation en c
ombustible ou la t
arière.
B.
En c
as de dy
sfonc
tionnement du v
entila
teur de
con
vec
tion, le thermodisque ha
ute t
empérat
ure arr
ête
aut
omatiquemen
t la tarièr
e, c
e qui prévien
t une sur
chauff
e
du poêle.
REMARQ
UE: S
ur cer
tains appar
eils, une fois le bout
on de
réinitialis
ation déclenché
, comme un disjonc
teur
, il faut appuy
er
dessus pour r
edémarrer le poêle
. Sur d’
autr
es appareils, le
thermodisque ne c
omporte pa
s de bouton de r
éinitialisation
et s
e réinitialis
e lorsque le poêle a r
efr
oidi. Le f
abrican
t vous
rec
ommande de
vous
adres
ser
au
rev
endeur si
cela
se
produit
car c
ela peut indiquer un problème plus gr
ave
. Il peut s’av
érer
néces
sair
e d’appeler le s
ervic
e de répar
ation.
2.
En
cas
de dé
faillanc
e du ven
tilateur
de combus
tion, un
interr
upteur pneuma
tique interr
ompt a
utoma
tiquement la
tarièr
e.
REMARQ
UE: L
’ouv
ertur
e de la porte du poêle pendan
t plus de 30
sec
ondes pendant le f
onctionnemen
t prov
oque un chang
ement
de pres
sion suffis
ant pour ac
tiver l’
interr
upteur pneuma
tique
qui arrêt
e l’alimen
tation en c
ombustible
. Le poêle s’
étein
t et la
mention « E2 » s’
affiche s
ur l’écr
an à deux chiffres.
Le poêle doit
s’arr
êter c
omplètemen
t avan
t de pouvoir ê
tre r
edémarré.
CHAM
BRES IN
TÉRIEURES
•
Pot
de combustion
-
Retir
ez e
t nett
oye
z périodiquement le
pot de c
ombustion e
t la zone à l’
intérieur du boîtier du po
t
de combus
tion. En par
ticulier
, il est c
onseillé de ne
tto
yer les
trous
du po
t de
combus
tion pour
éliminer tout
e ac
cumula
tion
qui pourr
ait empêcher
l’air
de cir
culer
libremen
t dans
le po
t
de combus
tion.
•
Échangeur de chaleur -
Deux plaques
de ne
tto
yag
e doiv
ent
êtr
e retir
ées afin de ne
tto
yer les c
endres v
olantes de
l’échang
eur de chaleur. O
uvrez la por
te pour ac
céder a
ux
nett
oya
ges sit
ués à l’in
térieur de la chambr
e de combus
tion,
un de chaque côt
é du pot de c
ombustion. L
es nett
oya
ges
son
t fixés à la chambr
e de combus
tion avec (
2) vis de
5/16 ”
chacun. R
etir
ez les ne
tto
yag
es et a
spirez les c
endres
accumulées. C
ela devr
ait êtr
e fait a
u moins une fois par mois
ou plus fréquemmen
t si de grandes quan
tités de c
endres s
ont
remar
quées pendant le ne
tto
yag
e ou si le poêle ne semble pa
s
brûler c
orrec
temen
t.
Au fil du t
emps, de la c
endre ou de la pous
sière peuv
ent
s’ac
cumuler
sur
les pales
des ven
tilateur
s de
circula
tion
et d’
extr
action. L
es ven
tilateur
s doiven
t êtr
e inspectés
périodiquement e
t, en c
as d’
accumula
tion, les nett
oyer à
l’aspir
ateur c
ar les cendr
es ou la poussièr
e peuven
t nuire a
ux
performanc
es des ven
tilateur
s. Il
est é
galemen
t possible
que la
créo
sot
e puis
se
s’ac
cumuler
dans le
ven
tilateur
d’ex
trac
tion, il
doit donc êtr
e nett
oyé à la br
oss
e. L
e ven
tilateur d’
extr
action
se tr
ouve derrièr
e le panneau la
tér
al gauche (
fac
e à l’av
ant du
radia
teur
), le ven
tilateur de cir
cula
tion se tr
ouve derrièr
e le
panneau la
tér
al droit
. Pour ac
céder à l’
allumeur, r
etir
ez le t
ube
d’en
trée d’
air et le c
ouver
cle (2 vis
). Le mo
teur de la vis s
ans
fin est sit
ué au c
entr
e arrière de l’
unité. R
emarque: lor
s du
nett
oya
ge, v
eillez à ne pa
s endommager les pales du v
entila
teur
.
Si un a
spirat
eur est utilis
é pour nett
oyer v
otr
e poêle, nous v
ous
sug
gér
ons d’utilis
er l’aspir
ateur A
V15E AshV
ac. L’AV15E A
shVac
est c
onçu pour l’
élimination des c
endres. C
ertains a
spirat
eurs
ordinair
es (c’es
t-à
-dir
e les aspir
ateur
s d’at
elier) peuv
ent lais
ser
échapper des cendr
es dans la pièce.
NE PAS ASPIRER LES CENDRES CH
AUDES.
AVER
TISSEMENT
:
L’ENSEMBLE DE MAINTENANCE L
’ENTRETIEN PROPRE
DETERMINANT UNE PERFORMANCE DE CE P
OÊLE.
Plaque de nettoy
age
INSTR
UCTIONS D
’UTILISATION INS
TALL
ATION
16
© 202
2 Unit
ed Sta
tes S
tov
e Compan
y
AVER
TISSEMENT
:
•
GARDER LE
S OBJET
S ÉTRANGER
S HORS DE L
A
TRÉMIE.
•
LES PIÈ
CES MOBILE
S DE CE POÊLE S
ONT MUES P
AR
DES MO
TEURS ÉLE
CTRIQ
UES A
U CO
UPLE ÉLEVÉ.
ÉLOIGNEZ T
OUTE
S LES P
ARTIE
S DU C
ORPS DE L
A
TARIÈRE L
ORSQ
UE LE POÊLE E
ST BR
ANCHÉ SUR L
A
PRISE ÉLECTRIQ
UE. CES PIÈ
CES MOBILE
S PEUVENT
COMMENCER
À BO
UGER
À TO
UT MOMENT LOR
SQ
UE
LE POÊLE E
ST BR
ANCHÉ.
VÉRIFICATIO
N A
VAN
T L
A M
ISE EN
MARCHE
Retir
ez le po
t de combus
tion, vérifier
qu’il s
oit pr
opre e
t
qu’auc
un des orifices d’
air ne soit bouché
. Nett
oye
z la chambre
de combus
tion puis réins
talle
z le pot de c
ombustion. Ne
tto
yez
la vitre de la por
te si néc
essair
e (un chiffon s
ec ou une
ser
viett
e en papier suffit g
énéralemen
t). N’
utilisez jamais de
produit
s nett
oyan
ts abr
asif
s sur la vitr
e ou la por
te. V
érifiez le
combus
tible dans la trémie
, et r
emplisse
z-la si néc
essair
e.
CONSTRUIRE
UN FEU
N’utilis
ez jamais de grille ou a
utre mo
yen de s
upporter le
carbur
ant. U
tilisez uniquemen
t le pot de c
ombustion f
ourni
avec c
e radia
teur
. Le c
ouver
cle de la trémie doit ê
tre f
ermé pour
que l’unit
é puisse alimen
ter des gr
anulés. Pendan
t la période de
démarrag
e:
• A
ssur
ez-
vous
que le
pot
de combus
tion ne
con
tient
pas
de
granulés.
• N’
ouvrez P
AS la por
te de vis
ualisation.
• N’
ajout
ez P
AS de gr
anulés dans le pot de c
ombustion à la
main.
REMARQ
UE: A
u cour
s des premier
s incendies, v
otr
e poêle
émettr
a une odeur lorsque la pein
tur
e à haut
e tempér
atur
e
durcit ou de
viendra a
ssais
onnée au mé
tal. L
e maintien de pe
tits
incendies minimis
era c
ela. É
vitez de plac
er des articles s
ur la
cuisinièr
e pendant c
ett
e période car la pein
tur
e pourrait ê
tre
affec
tée
. Les t
enta
tives pour a
tteindr
e des débits de chaleur
dépass
ant les spécific
ations de c
oncep
tion du récha
uffeur
peuven
t entr
aîner des dommages permanen
ts a
u récha
uffeur
.
IGNITEUR
1.
Remplis
sez la tr
émie et ne
tto
yez le po
t de combus
tion.
2.
Appuy
ez s
ur le bouton «Mar
che / Arr
êt». A
ssur
ez-
vous
que le voy
ant v
ert s’
allume.
3.
Ajus
tez la
vites
se d’
alimenta
tion au
rég
lage s
ouhaité en
appuyan
t sur le bout
on «Av
ance du niv
eau de chaleur
».
Si le f
eu ne démarr
e pas dans
12 minutes,
appuyez
sur «Mar
che
/ Arr
êt», a
ttende
z quelques minutes, dé
gag
ez le po
t de
combus
tion et r
ecommenc
ez la pr
océdur
e.
OUVER
TURE D
E L
A PO
RTE
Si la por
te es
t ouver
te pendan
t le fonc
tionnement du poêle
,
elle doit êtr
e ref
ermée dans les 30 s
econdes, sinon le poêle
s’ét
eint. S
i le poêle s’ét
eint, appuy
ez s
ur l’in
terr
upteur ON/
OFF
pour le redémarr
er. L
e poêle doit êtr
e complè
temen
t arrêt
é et
débranché a
van
t de pouvoir ê
tre r
edémarré.
AVER
TISSEMENT
:
•
NE FAITE
S PAS F
ONCTIONNER V
OTRE P
OÊLE AVE
C LA
POR
TE VUE OU
VERTE. L
A TARIÈRE N’
ALIMENTERA
PAS DE GR
ANULÉS D
ANS CES CIR
CONS
TANCE
S ET
UN PROBLÈME DE SÉ
CURITÉ PEUT PR
OVOQ
UER DES
ÉTINCELLES O
U DES FUMÉE
S ENTRANT D
ANS LA
PIÈCE.
•
LA P
ORTE DOIT ÊTRE FERMÉE ET S
CELLÉE PENDANT
LE FONC
TIONNEMENT.
VENTIL
ATEUR
DE L
A PIÈCE
Lor
s du démarrag
e du poêle, le v
entila
teur de la pièc
e ne se me
t
pas en mar
che tan
t que l’échang
eur thermique du poêle n
’es
t
pas cha
ud. Cela pr
end habituellemen
t envir
on 10 minutes apr
ès
le démarrag
e.
SI LE
POÊLE
MANQ
UE D
E GRANULÉS
Le f
eu s’ét
eint; le mo
teur de la t
arière e
t les ven
tilateur
s res
ten
t
en fonc
tionnement jus
qu’à c
e que le poêle ait refr
oidi. Cela peut
prendr
e 30 minut
es ou plus, en fonc
tion de la chaleur résiduelle
dans l’appar
eil. Apr
ès l’arr
êt des c
omposan
ts du poêle
, tous les
témoins
de l’écr
an s’é
teignen
t et l’
écran à deux
chiffres
affiche
« E3 » en clignotan
t.
RECHARGE
EN CO
MBUSTIBLE
AVER
TISSEMENT
:
•
LA TRÉMIE ET LE C
OU
VERCLE D
U POÊLE S
ONT
CHAUD
S PENDANT LE F
ONCTIONNEMENT ; V
OU
S
DEVEZ TO
UJO
URS PR
OTÉ
GER VO
S MAINS LOR
S DU
REMPLISSA
GE DU P
OÊLE.
•
NE TO
UCHEZ P
AS A
UX S
URFACE
S CHAUDE
S DU
POÊLE. ENSEIGNEZ A
UX ENF
ANTS LE
S DANGER
S
DES P
OÊLES À HA
UTE TEMPÉRATURE. LE
S JEUNES
ENFANT
S DOIVENT ÊTRE SUR
VEILLÉS L
ORSQ
U’ILS
SE TRO
UVENT D
ANS LA MÊME
PIÈCE Q
UE LE P
OÊLE.
•
NE PLA
CEZ JAMAIS V
OTRE MAIN PRÈ
S DE LA
TARIÈRE L
ORSQ
UE LE POÊLE E
ST EN MAR
CHE.
•
NOU
S VO
US RE
COMMANDONS DE NE P
AS L
AISSER
LA TRÉMIE T
OMBER EN DESS
OU
S DU 1/
4 PLEIN.
AVER
TISSEMENT
:
•
GARDEZ LE
CO
UVER
CLE DE
LA
TRÉMIE FERMÉ
À
TO
UT MOMENT, S
AUF PEND
ANT LE REMPLISSA
GE.
•
NE REMPLISSEZ P
AS TR
OP LA TRÉMIE.
INSTR
UCTIONS D
’UTILISATION INS
TALL
ATION
Summary of Contents for KP5522
Page 11: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 10 Appliance Front Appliance Left...
Page 12: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 11 Appliance Right Appliance Rear...
Page 14: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 13 Pellet Fuel Analysis...
Page 17: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 16 Sealed Unit...
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 58: ...Project 22 751 Model Charnwood Skye E700 Page 16 Tunnel Schematic...
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 129: ...2022 United States Stove Company 25 NOTES...
Page 177: ...2022 United States Stove Company 25 NOTES...
Page 272: ...24 2022 United States Stove Company NOTES...
Page 308: ......
Page 309: ......
Page 311: ......
Page 312: ......
Page 318: ......
Page 319: ......
