© 202
2 Unit
ed Sta
tes S
tov
e Compan
y
9
G.
Déga
gemen
t minimum de 2 pi. (0,
61 m) s
ous les avanc
ées
de toit
ure ou s
urplombs.
H.
Déga
gemen
t minimum de 1 pi. (0,
3 m) à l’
horizon
tale de
tout mur en ma
téria
u combus
tible.
I.
Doit se tr
ouver a
u minimum à 3 pi. (0,
91 m) a
u-des
sus du
toit e
t à 2 pi. (
0,61 m
) au-
dessus de t
oute f
aîtière
du toit
située à moins de 10 pi (
3,0
5 m).
Déterminer où ins
taller v
otr
e nouvea
u poêle à granulés. P
our
obtenir l’
utilisation la plus e
fficac
e possible de la chaleur
recir
culée
, vous de
vriez en
visag
er une pièce sit
uée au c
entr
e
de votr
e maison. C
hoisisse
z une pièce gr
ande et ouv
erte
. Il
est e
xtr
êmement impor
tan
t de maintenir des dé
gag
ements
appropriés par r
apport a
ux sur
fac
es ou matéria
ux combus
tibles
dans la pièce où v
otr
e appareil de cha
uffag
e ser
a situé
. Vous
pouvez tr
ouver les mes
ures de dé
gag
ement appr
opriées dans ce
manuel et s
ur l’étique
tte signalé
tique de votr
e poêle à gr
anulés.
Le
poêle à
granules
peut êtr
e ven
tilé à
trav
ers
un mur
ext
érieur
ou dans une cheminée en maç
onnerie ou en mé
tal
exis
tan
te
si le tuy
au de v
entila
tion «PL» ou «L» est utilis
é dans tout
e
la cheminée exis
tan
te. L
a ven
tilation peut tr
aver
ser le pla
fond
et
le toit
si le
tuy
au
approuv
é es
t utilis
é. L
orsqu’
un pa
ssa
ge
à
trav
ers un mur ou une clois
on de cons
truc
tion combus
tible
est
souhait
é, l’
installa
tion doit
êtr
e con
forme
à la
norme CAN
/ CSA
-B365
.
AVER
TISSEMENT
:
•
NE PAS OB
TENIR D
’AIR DE
COMB
USTION D
U
GRENIER, D
U GAR
AGE
OU
DE TO
UTE A
UTRE ZONE
NON VENTILÉE.
VO
US
PO
UVEZ
OBTENIR
DE L’AIR
DE
COMB
USTION À P
ARTIR D
’UN ESP
ACE DE NA
VIRE
VENTILÉ.
•
NE PAS INS
TALLER D
’AMOR
TISSEUR DE FUMÉE
DANS LE S
YSTÈME D
’ÉVAC
UATION D
’ÉCHAPPEMENT
DE CET APPAREIL
.
•
NE RA
CCORDEZ P
AS CET APP
AREIL À UN CHEMINÉE
DE CHEMINÉE SERVANT UN A
UTRE CHAUFF
AGE,
FO
URNAISE OU APP
AREIL.
•
INSTALLER L
’ÉVENT AUX DÉ
GAGEMENT
S SPÉCIFIÉ
S
PAR LE F
ABRICANT DE L
’ÉVENT.
•
UTILISEZ UNIQUEMENT UN MA
TÉRIEL APPRO
UVÉ
PO
UR L’INS
TALL
ATION,
LE NON-RE
SPECT
DE CE
S
INSTR
UCTIONS PEUT ENTR
AÎNER DES DOMMA
GES
MATÉRIEL
S, DES BLE
SSURE
S CORP
ORELLES O
U
MÊME LA MOR
T.
Cet appar
eil est c
ertifié pour une utilis
ation a
vec énumér
é
3 pouc
es ou
4 pouc
es “PL
” pr
oduits
granulés
de ven
tilation.
L’utilis
ation d’
autr
es compo
san
ts a
utres que men
tionnés ici
pourrait c
aus
er des lésions corpor
elles, les dommages de
chauff
age
, et annuler v
otr
e gar
antie
.
ECHAPPEM
ENT HO
RIZO
NTALES
INSTALL
ATIO
N
1.
Loc
alisez v
otr
e poêle à granulés dans un endr
oit qui répond
aux e
xigenc
es de ce manuel, mais dans une z
one où il ne
gêne pa
s la charpente de la mais
on, le câbla
ge, e
tc.
2.
Installe
z un tampon de f
oyer non c
ombustible s
ous le poêle
à granulés. C
e cous
sin doit dépass
er d’au moins 6 po (
152
mm) en f
ace de l’
unité.
3.
Placez le poêle à gr
anulés envir
on 15 po (381 mm de
) loin
de la paroi in
térieur
e.
4.
Loc
alisez
le cen
tre
du tuy
au
d’échappemen
t de
votr
e unit
é.
Ce poin
t devr
ait ensuit
e êtr
e étendu à la par
oi intérieur
e
de votr
e maison. U
ne fois que v
ous ave
z localis
é le point
cen
tral, s
ur la paroi in
térieur
e, c
ouper un tr
ou 7 po
(17
5
mm) de diamè
tre dans le mur
.
5.
L’ét
ape suiv
ante
consis
te
à ins
taller
le coupe
-feu
mural,
repor
tez
-vous
aux
instr
uctions
qui viennen
t av
ec le
coupe
-
feu mur
al pour cet
te é
tape
.
6.
Installe
z la longueur appr
opriée du conduit d’
évac
uation
des gaz d’
échappement dans la g
aine murale
. Voir les
étapes 11
et 12 pour
déterminer
la bonne long
ueur de
conduit d’
évac
uation à utilis
er.
7.
En dehors de l’air fr
ais est obligat
oire
lors de l’installation
de cette pastille
salle de poêle de chauffage
dans les
maisons étanches
à l’air
et les maisons mobiles. Assur
ez-
vous
que l’év
ent de l’air
extérieur a un plafond
approuv
é
sur elle pour empêcher
les rongeurs d’
entrer
. Assurez-
vous
d’installer dans
un endroit
qui ne sera pas de
venir
bloqué avec de la neige, etc.
8.
Connec
tez le t
uyau d’
évac
uation des g
az d’
échappement à
la sor
tie d’échappemen
t de votr
e poêle à granulés.
9.
Fix
er tous les r
accor
ds de ven
tilation c
onjointes a
vec 3 vis.
Sceller
le conduit
d’év
acua
tion des
conne
xions communes
avec ha
ute t
empérat
ure silic
one.
10.
Pous
sez l’
unité v
ers l’
arrière à la par
oi intérieur
e, en é
tan
t
sûr de main
tenir les
distanc
es minimales à combus
tibles
62
po (5
1 mm
) à
l’arrièr
e de
l’appar
eil. Sc
eller l’espac
e
annulaire de la par
oi virole e
t aut
our du tuy
au de v
entila
tion
à haut
e tempér
atur
e silicone
.
11.
Le t
uyau d’
éven
t d’échappemen
t doit dépa
sser d’
au moins
12 po (300mm
) sur a
u-delà du mur e
xtérieur
. Sceller
l’espac
e annulaire de la par
oi virole e
t aut
our du tuy
au de
ven
tilation à ha
ute t
empérat
ure silic
one.
INSTALL
ATION
8
© 202
2 Unit
ed Sta
tes S
tov
e Compan
y
deux coudes à 4
5 de
grés e
t un coude à 90 de
grés, e
tc.) pour
cons
erver un tir
age adéqua
t.
IMPO
RTANCE
DU
PROJE
T CO
RRECTE
Le
tirag
e es
t la
for
ce
qui déplac
e l’air
de l’appar
eil à
trav
ers
la cheminée
. Le
montan
t du
proje
t dans
votr
e cheminée
dépend de
la long
ueur de
la cheminée
, la
géo
graphie
locale
, les
obstr
uctions a
voisinan
tes e
t d’autr
es fac
teur
s. Trop pr
ojet peut
caus
er des tempér
atur
es exc
essiv
es dans l’appar
eil. Un tir
age
inadéquat peut pr
ovoquer un r
etour de f
umée dans la pièce
et
«brancher
» de
la cheminée
. U
n tir
age
inadéquat
entr
aînera
l’appar
eil à une fuit
e de fumée dans la pièc
e par appareil e
t le
connec
teur de cheminée join
ts. U
ne combus
tion incon
trôlable
ou une tempér
atur
e exc
essiv
e indique un tir
age e
xces
sif.
Prendr
e en comp
te l’
emplacemen
t de la cheminée pour ass
urer
qu’il ne s
oit pas tr
op proche de v
oisins ou dans une vallée qui
peut caus
er des conditions ins
alubres ou nuisibles.
TYPE
D’ÉVEN
T À
GRANULÉS
Un s
yst
ème d’év
acua
tion des granulés de t
ype «PL» cer
tifié
de 3 pouces ou 4 pouc
es doit êtr
e utilisé pour l’
installa
tion et
fixé a
u rac
cor
d de tuy
au f
ourni à l’arrièr
e du poêle (utilisez un
adapta
teur
de 3
pouces
à 4
pouces
pour 4
pouces
tuy
au).
La
conne
xion à l’arrièr
e du poêle doit êtr
e scellée à l’
aide de Hi-
Temp R
TV. U
tilisez un é
ven
t de 4 pouces si la ha
uteur de l’
éven
t
est s
upérieure à 12 pieds ou si l’
installa
tion est à plus de 2
500
pieds au-
dessus du niv
eau de la mer
. Nous rec
ommandons
l’utilis
ation
de tuy
aux
Simp
son
Dur
a-V
ent®
ou Me
tal-F
ab®
(si
vous utilis
ez d’
autr
es tuy
aux
, cons
ultez les c
odes du bâtimen
t
locaux
et
/ ou les
inspecteur
s en
bâtimen
t).
N’utilis
ez
pas
de
tuy
au d’
éven
t de gaz de t
ype B ou de tuy
au g
alvanis
é avec
cet
appareil.
Le
tuy
au
d’év
ent
à gr
anulés es
t conç
u pour
êtr
e
démonté pour le ne
tto
yag
e et doit ê
tre v
érifié plusieurs f
ois
pendant la s
aison de c
ombustion. L
e tuy
au d’
éven
t à granulés
n’es
t pas f
ourni avec l’
appareil e
t doit êtr
e acheté s
éparémen
t.
INSTALL
ATIO
N D
’ÉVEN
T À
GRANULÉS
L’ins
talla
tion doit compr
endre un t
é de nett
oya
ge pour
permettr
e la collec
te des c
endres v
olantes e
t pour permettr
e le
nett
oya
ge périodique du s
yst
ème d’échappemen
t. L
es coudes à
90 degr
és accumulen
t les cendr
es volan
tes e
t la suie
, réduis
ant
ainsi le débit d’échappemen
t et les per
formanc
es du poêle.
Chaque
coude
ou té
réduit
le po
ten
tiel de tir
age
de 30%
à 50%.
Tous les join
ts du s
yst
ème de ven
tilation doiv
ent ê
tre fix
és par
au moins 3 vis, e
t tous les join
ts doiv
ent ê
tre s
cellés a
vec du
mastic silic
one Hi-Temp R
TV pour ê
tre hermé
tiques. La z
one
où le tuy
au de v
entila
tion pénètr
e à l’ex
térieur de la mais
on doit
êtr
e scellée a
vec du silic
one ou d’autr
es moyens pour main
tenir
le pare-
vapeur en
tre l’
ext
érieur et l’
intérieur de la mais
on. Les
sur
fac
es de
ven
tilation
peuven
t de
venir
suffis
amment cha
udes
pour prov
oquer des brûlur
es si elles son
t touchées par des
enfan
ts. U
n blindage ou des pr
otec
tions non combus
tibles
peuven
t êtr
e néces
sair
es.
TERMIN
AISON
D’ÉVEN
T À
GRANULÉS
Ne termine
z pa
s l’év
ent dans
une zone
fermée ou
semi-
fermée
,
telle que; abri d’
aut
o, g
arag
e, gr
enier, vide s
anitair
e, s
ous une
terr
ass
e ou un porche
, une allée étr
oite ou t
out autr
e endroit qui
peut accumuler une c
oncen
tration de f
umées. Une t
erminaison
dans l’une de c
es zones peut é
galemen
t entr
aîner des situa
tions
de pres
sion imprévisibles a
vec l’
appareil e
t entr
aîner des
performanc
es incorr
ectes e
t / ou un dysf
onctionnemen
t. L
a
terminais
on doit s’échapper a
u-des
sus de l’
éléva
tion de l’en
trée
d’air e
xtérieur
. La t
erminaison ne doit pa
s êtr
e située là où
elle ser
a obstr
uée par la neige ou d’
autr
es matéria
ux. Ne pa
s
terminer le c
onduit d’év
acua
tion dans une cheminée en acier ou
en maçonnerie e
xistan
te..
DÉGA
GEMEN
TS
DE
TERM
INAISON
D’ÉVEN
T
Règle 2-10-3
Faîtage
3 pi min.
2 pi min.
10 pi
A.
Déga
gemen
t minimum 4 pi. (1,2
2 m) s
ous ou à côt
é de
tout
e porte ou f
enêtr
e ouvran
te.
B.
Déga
gemen
t minimum de 1 pi. (0,
3 m) a
u-des
sus de t
oute
porte ou f
enêtr
e ouvran
te.
C.
Déga
gemen
t minimum de 3 pi. (0,
91 m) de t
out bâtimen
t
adjacen
t.
D.
Déga
gemen
t minimum de 7 pi. (2,
13 m) a
u-des
sus de t
out
pass
age public.
E.
Déga
gemen
t minimum de 2 pi. (0,
61 m) a
u-des
sus de t
oute
plante
, herbe ou autr
e matéria
u combus
tible.
F.
Déga
gemen
t minimum
de 3
pi. (0
,91
m) a
utour
de l’en
trée
d’air f
orcée de t
out appareil.
INSTALL
ATION
Summary of Contents for KP5522
Page 11: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 10 Appliance Front Appliance Left...
Page 12: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 11 Appliance Right Appliance Rear...
Page 14: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 13 Pellet Fuel Analysis...
Page 17: ...Project 22 753 Model KP5522 Page 16 Sealed Unit...
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 58: ...Project 22 751 Model Charnwood Skye E700 Page 16 Tunnel Schematic...
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 129: ...2022 United States Stove Company 25 NOTES...
Page 177: ...2022 United States Stove Company 25 NOTES...
Page 272: ...24 2022 United States Stove Company NOTES...
Page 308: ......
Page 309: ......
Page 311: ......
Page 312: ......
Page 318: ......
Page 319: ......
