background image

© 2021 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

13

INSTR

UCTIONS D

’UTILISATION D

U BOIS

Remar

que: utilisez uniquemen

t du bois de chauff

age s

olide! 

Ne brûlez p

as les or

dures ou les liquides in

flammables. 

N’utilis

ez p

as de charbon. C

et app

areil n

’es

t pas c

onçu 

pour accueillir le débit d’

air (tir

age

) requis pour brûler 

corr

ectemen

t le charbon ou 

les produit

s du charbon. 

Ne pas 

élever le f

eu à l’aide de grilles ou de f

ers. C

onstruis

ez le f

eu 

direc

temen

t sur la brique réfr

actair

e.

INSTR

UCTIONS DE R

AVIT

AILLEMENT

Ce poêle à bois a é

té c

ertifié par l’U

S EPA pour r

épondre 

aux s

trictes dir

ectiv

es 202

0. P

our gar

antir que c

et appar

eil 

produit les émis

sions minimales optimales, il es

t essen

tiel 

que seul du bois de c

ordon bien s

éché soit br

ûlé (voir la 

sec

tion «Rec

ommandations de c

arburan

t» de c

e manuel). 

La c

ombustion de bois humide non s

éché ne fait que nuir

à l’e

fficacit

é de 

vos 

poêles et 

entr

aîne une 

accumula

tion 

accélér

ée de créo

sot

e dans votr

e cheminée. So

yez r

espectueux 

de l’en

vironnemen

t et ne br

ûlez que du bois s

ec.

ATTENTION:

NE LAIS

SEZ PAS L

’APP

AREIL SANS S

URVEILL

ANCE 

AVE

C LA P

ORTE O

UVER

TE.

Pour un 

démarrag

e à froid, 

placez 

4 à 5 mor

cea

ux de papier 

journal dans la chambre de c

ombustion. S

ur le dessus du 

journal, dépose

z 4 lb de bois d’alluma

ge dans un plac

ement 

aléat

oire pour a

ssur

er la circula

tion de l’air à tr

aver

s le petit bois. 

Sur le bois d’

allumage

, placez en

viron 7 lb de pe

tits mor

cea

ux de 

bois de cor

de. REMAR

QUE

: Utilis

ez de plus pe

tits mor

cea

ux de 

bois pendant le démarr

age e

t un taux de c

ombustion éle

vé pour 

augmen

ter la t

empérat

ure du poêle

7 lb

Retir

ez c

omplètemen

t la commande d’

air. A

llumez le journal 

et 

laisse

z la 

porte 

légèr

ement 

ouver

te 

pendant 

envir

on une 

minute. REMAR

QUE

: Vous de

vrez peut

-êtr

e la laisser ouv

erte 

un peu plus longtemp

s, selon la ha

uteur de v

otr

e cheminée et les 

conditions e

xtérieur

es. Apr

ès envir

on une minute (

ou une fois 

que votr

e feu es

t bien allumé), f

ermez la por

te e

t laisse

z le petit 

bois s’en

flammer. U

ne fois que le bois d’

allumage a br

ûlé jusqu’

à 

un lit de charbon de démarrag

e, char

gez l’

unité a

vec en

viron 2

lb de carbur

ant pour la pr

emière char

ge de c

ombustion éle

vée

.

29 lbs

HAUTE

Apr

ès la premièr

e charge de c

ombustion éle

vée e

t le poêle est 

bien récha

uffé, 

ajus

tez 

l’unit

é au 

besoin 

pour un 

rég

lage 

de 

combus

tion moyen ou f

aible. P

our une combus

tion moyenne

une fois 

que la 

charge 

de combus

tible à 

combus

tion éle

vée 

est 

brûlée jus

qu’à un lit de charbon é

tabli, char

gez l’

unité a

vec 3

lb de bois de cor

de et f

ermez immédia

temen

t la porte

. Lais

sez 

la commande 

d’air c

omplètemen

t ouver

te (

en position «HI») 

pendant 5 minut

es. Apr

ès 5 minutes, pous

sez la c

ommande 

pneumatique en po

sition moyenne (

à mi-chemin en

tre les 

positions «L

ow

» et «Hi»).

34 lb

s

Pour un r

égla

ge de c

ombustion f

aible une fois que la char

ge 

de combus

tible à combus

tion élevée (

ou moyenne

) est br

ûlée 

jusqu’

à un lit de charbon établi, char

gez l’

unité a

vec 3

2 lb de 

bois de c

orde e

t ferme

z immédiatemen

t la porte

. Lais

sez la 

commande d’

air complè

temen

t ouver

te (

en position «HI») 

Summary of Contents for US2500E-BL

Page 1: ...nstallation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new room heater Failure to follow instructions m...

Page 2: ...d heaters sold after May 15 2020 Under specific test conditions this heater has been shown to deliver heat at rates ranging from 20 374 to 60 065 Btu hr 0 88 g hr and an efficiency of 73 Note The BTU...

Page 3: ..._____ If no Date of inspection of the existing chimney system ___________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installation as per Installation Instructions...

Page 4: ...from the source of electrical supply before attempting the installation The blower assembly is intended for use only with a stove that is marked to indicate such use Do not route the supply cord near...

Page 5: ...EN REQUIRED US Stove highly recommends your stove be installed by a qualified NFI US or WETT Canada technician To find the nearest qualified installer go to https nficertified org https www wettinc ca...

Page 6: ...e ceiling There also has to be floor protection under the horizontal run that extends 2 beyond each side of the flue pipe The chimney connector must not pass through an attic or roof space closet or s...

Page 7: ...N THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MOBILE HOME FLOOR WALL AND CEILING ROOF MUST BE MAINTAINED INSTALL IN ACCORDANCE WITH 24 CFR PART 3280 HUD USE A FACTORY BUILT CHIMNEY THAT COMPLIES WITH UL 103 STAND...

Page 8: ...nadequate draft may cause back puffing into the room and plugging of the chimney An inadequate draft will cause the appliance to leak smoke into the room through appliance and chimney connector joints...

Page 9: ...ONRY CHIMNEY Ensure that a masonry chimney meets the minimum standards of the National Fire Protection Association NFPA by having it inspected by a professional Make sure there are no cracks loose mor...

Page 10: ...support Maintain the 6 153 mm space There should also be a support sized to fit and hold the metal chimney connector See that the supports are fastened securely to wall surfaces on all sides Make sur...

Page 11: ...ave better energy yields than others Higher efficiencies and lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods as compared to softwoods or too green or freshly cut hardwoods T...

Page 12: ...s from the time it was placed in the stove your wood is correctly dried If ignition takes longer your wood is damp If your wood hisses and water or vapor escapes at the ends of the piece your wood is...

Page 13: ...rature 7 lb Pull the air control out fully Light the newspaper and leave the door slightly open for about a minute NOTE You may have to leave it open a bit longer depending on your chimney height and...

Page 14: ...ess visible smoke and burn poorly AIR TUBES The air tubes assembled in this unit are designed to provide an accurate mix of secondary air to ensure the highest efficiency Any damage or deterioration o...

Page 15: ...e TO PREVENT CREOSOTE BUILD UP Always burn dry wood This allows clean burns and higher chimney temperatures therefore less creosote deposit Leave the air control fully open for about 5 min every time...

Page 16: ...ould be washed only when cold GASKET CARE WARNING NEVER OPERATE THE STOVE WITHOUT A GASKET OR WITH A BROKEN ONE DAMAGE TO THE STOVE OR EVEN HOUSE FIRE MAY RESULT This unit s door uses a 3 4 diameter r...

Page 17: ...ousing US2500E BL 1 11 40566 Cast Iron Leg US2500E BL 4 12 25826 Hearth Plate 1 13 29216 Ash Pan 1 14 610068 Damper Slide Weldment 1 15 610066 Slide Retainer Weldment 1 16 86954 Damper Rod 1 17 891987...

Page 18: ...73 Door Hinge Pad 2 3 40585 Large Viewing Glass Door 1 4 88082 3 4 Round Rope Gasket Blk 1 5 892204 Glass 1 6 26314 Gasket Clamp 1 7 26312 Side Glass Clamp 4 8 26311 Bottom Glass Clamp 1 9 11 10 8 7 6...

Page 19: ...______ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No _______________________...

Page 20: ...NOTES 20 2021 United States Stove Company...

Page 21: ...NOTES 2021 United States Stove Company 21...

Page 22: ...ice de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ________________________________________ N de t...

Page 23: ...nce brique r fractaire 4 1 2 x 4 1 2 1 8 40561 Bouchon de cendre 1 9 891530A Brique r fractaire 4 5 x 7 5 x 1 25 1 10 89066A Pierre ponce brique r fractaire 4 1 2 x 9 18 11 891414A Demi brique r fract...

Page 24: ...5 D flecteur d air 1 4 891492 Ensemble ventilateur B36 1 5 26060 Bouclier arri re 1 6 610926 Cendrier arri re US2500E BP 1 7 29243 Pi destal US2500E BP 1 8 29065 Front de pi destal US2500E BP 1 9 6109...

Page 25: ...se trouve un potentiel de g n ration de CO ENTRETIEN VERRE Inspectez et nettoyez r guli rement la vitre pour d tecter d ventuelles fissures Si vous en rep rez teignez imm diatement le po le N abusez p...

Page 26: ...ACCUMULATION DE CR OSOTE Br lez toujours du bois sec Cela permet des br lures propres et des temp ratures de chemin e plus lev es donc moins de d p t de cr osote Laissez le contr le d air compl temen...

Page 27: ...e fum e visible Le bois qui n a pas t correctement s ch et qui a une teneur lev e en humidit produira un exc s de fum e visible et br lera mal CONDUITS D AIR Les conduits d air assembl s dans cette un...

Page 28: ...eaux de bois de corde REMARQUE Utilisez de plus petits morceaux de bois pendant le d marrage et un taux de combustion lev pour augmenter la temp rature du po le 7 lb Retirez compl tement la commande d...

Page 29: ...peur s chappe aux extr mit s de la pi ce votre bois est tremp ou fra chement coup vert N utilisez pas ce bois dans votre po le De grandes quantit s de cr osote pourraient se d poser dans votre chemin...

Page 30: ...ont de meilleurs rendements nerg tiques que d autres Des rendements plus lev s et des missions plus faibles r sultent g n ralement de la combustion de bois durs s ch s l air par rapport aux r sineux...

Page 31: ...tenir le raccord de chemin e m tallique V rifiez que les supports soient fix s de fa on s re aux surfaces de la paroi sur tous les c t s Assurez vous que les l ments de fixation utilis s pour mainteni...

Page 32: ...il n y ait pas de fissures de mortiers perdus ou d autres signes de d t rioration et de blocage Faites nettoyer la chemin e avant d installer et de faire fonctionner le po le Lors du raccordement du...

Page 33: ...n e Un tirage inad quat causera des fuites de fum e par l appareil dans la pi ce s infiltrant par l appareil et les joints du conduit de raccordement Un br lage incontr lable ou une temp rature excess...

Page 34: ...U UNIQUEMENT ATTENTION NE PAS INSTALLER DANS LA CHAMBRE COUCHER MISE EN GARDE L INT GRIT STRUCTURELLE DU PLANCHER DU MUR ET DU PLAFOND DU TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT TRE MAINTENUE INSTALLER CONFORM...

Page 35: ...e tuyau et le plafond Il doit galement y avoir une protection de plancher sous le conduit horizontal qui s tend de 2 po au del de chaque c t du conduit de fum e Le raccord de chemin e ne doit pas trav...

Page 36: ...mplacement par de l air plus froid Si n cessaire la distribution d air chaud du po le peut tre facilit e par l installation d un ventilateur Le po le bois ne doit pas tre branch un syst me de distribu...

Page 37: ...ation lectrique avant de tenter l installation L ensemble sou eur est destin tre utilis uniquement avec un po le qui est marqu pour indiquer une telle utilisation Ne faites pas passer le cordon d alim...

Page 38: ...ion du syst me de chemin e existant ____________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux instructions d inst...

Page 39: ...Taille US2500E jambe 25 3 po 643 mm 29 4 po 747 mm 31 3 po 796 mm US2500E pi destal 25 5 po 648 mm 27 po 686 mm 31 4 po 798 mm Chambre de combustion Largeur x Profondeur 22 3 4 po x 16 5 8 po 578 mm...

Page 40: ...r gion NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des instructions pe...

Reviews: