8
© 2021 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
INSTALL
ATION
RA
CCORD DE CHEMINÉE (
TUYA
U PLISSÉ
)
Le r
accor
d de cheminée et la cheminée doiv
ent a
voir le même
diamètr
e que la sor
tie du poêle (6 po
). Si c
e n’es
t pas le c
as, nous
vous
rec
ommandons de
con
tac
ter
votr
e re
vendeur
pour vous
ass
urer qu’
il n’y a
ura pa
s de problème a
vec le tir
age
. Le t
uyau de
poêle doit êtr
e en acier aluminis
é ou laminé à froid e
t avoir une
épaisseur minimale de 0
,021 po ou 0
,53 mm. Il es
t stric
temen
t
inter
dit d’utilis
er de l’acier g
alvanis
é. L
e tuy
au de f
umée doit
êtr
e ass
emblé pour fav
oriser la s
ection mâle (
extr
émité s
ertie
)
du tuy
au à ê
tre t
ournée ver
s le bas. F
ixez chaque s
ection à
une autr
e avec tr
ois vis métalliques espac
ées d’une dis
tanc
e
égale
. Le
tuy
au
doit êtr
e cour
t et
droit
. Tout
es les
sec
tions
installées horiz
ontalemen
t doiven
t êtr
e inclinées d’au moins
1/4 de pouc
e par pied, avec l’
extr
émité s
upérieure de la s
ection
ver
s la cheminée. T
oute ins
talla
tion avec un t
uyau de cheminée
horizon
tal doit ê
tre c
onforme à la norme NFP
A 211. Pour a
ssur
er
un bon tirag
e, la long
ueur tot
ale du tuy
au de c
ouplage ne doit
jamais dépass
er 8 pi à 10 pi (2,
4 m à 3,0
4 m). S
auf pour les
cas d’
installa
tion ver
ticale
, dans un style t
oit cathédr
ale où le
sys
tème d’
évac
uation des f
umées peut êtr
e beauc
oup plus long
et r
accor
dé sans pr
oblème à la cheminée au pla
fond de la pièc
e.
Il ne devr
ait jamais y avoir plus de deux c
oudes à 90 degr
és
dans le sys
tème d’
évac
uation des f
umées. L’ins
talla
tion d’un
«st
abilisat
eur de tirag
e baromé
trique» (r
egis
tre de cheminée
)
sur un s
yst
ème d’év
acua
tion des fumées es
t inter
dite. De plus,
l’ins
talla
tion d’un r
egis
tre de tir
age n
’es
t pas r
ecommandée
.
Avec un poêle à bois à c
ombustion c
ontr
ôlée, le tir
age es
t
rég
ulé à l’en
trée de l’
air de combus
tion dans le poêle et non à
l’échappemen
t
IMPOR
TANCE D
’UN TIRA
GE ADÉQ
UAT
Le tir
age es
t une for
ce déplaç
ant l’
air de l’appar
eil ver
s la
cheminée. L
a quantit
é de tirag
e dans votr
e cheminée dépend
de la longueur de la cheminée
, son emplac
ement g
éogr
aphique
local, les ob
str
uctions
à proximit
é et d’
autr
es fac
teur
s. Trop
de
tirag
e peut caus
er des tempér
atur
es exc
essiv
es dans l’appar
eil
et
pourrait
l’endomma
ger
. U
n tir
age
inadéquat
peut ca
user
des ret
ours de f
umée dans la pièce e
t caus
er l’ob
tur
ation de la
cheminée. U
n tirag
e inadéquat c
aus
era des f
uites de f
umée par
l’appar
eil dans la pièce, s’
infiltr
ant par l’
appareil, e
t les joints
du conduit
de rac
cor
dement.
Un
brûla
ge
incon
trôlable
ou une
tempér
atur
e exc
essiv
e indique un tirag
e exc
essif
.
CHEMINÉE
Règle 2-10-3
Faîtage
3 pi min.
2 pi min.
10 pi
Votr
e poêle à bois peut êtr
e rac
cor
dé à une cheminée
préf
abriquée de
6 po
ou en
maçonnerie
. Si
vous
utilisez
une
cheminée préf
abriquée, elle doit ê
tre c
onforme à la norme
UL 103 ou C
SA-B3
65; il doit donc s’
agir d’
un type HT (
2100
° F).
Il doit
êtr
e ins
tallé
con
formémen
t aux
spécifications
du
fabric
ant. T
enez c
ompte de l’
emplacemen
t de la cheminée
pour vous a
ssur
er qu’elle n
’es
t pas tr
op près des v
oisins ou
dans une vallée
, ce qui peut c
aus
er des conditions ins
alubres
ou nuisibles. Si v
ous utilisez une cheminée en maç
onnerie, elle
doit êtr
e cons
truit
e con
formémen
t aux spécific
ations du
Code
national du bâ
timent. Il doit ê
tre r
ecouv
ert de briques d’
argile
réfr
actair
e, de t
uiles métalliques ou d’
argile s
cellées a
vec du
ciment r
éfr
actair
e. L
es conduit
s ronds s
ont les plus e
fficac
es. Le
diamètr
e intérieur du c
onduit de cheminée doit êtr
e identique
à celui de l’
évac
uation des f
umées du poêle. U
n conduit tr
op
petit
peut po
ser
des pr
oblèmes de
tirag
e, t
andis qu’
un gr
os
conduit
fav
orise
un re
froidis
semen
t rapide du
gaz,
et
donc
l’ac
cumula
tion de
créo
sot
e et
le ris
que d’
incendies
de cheminée
.
Note
z que c’es
t la cheminée e
t non le poêle qui cr
ée l’eff
et de
tirag
e; la performanc
e de votr
e poêle dépend direc
temen
t
d’un tir
age adéqua
t de votr
e cheminée.
Ne rac
cor
dez
pas
cet app
areil
à un conduit
de cheminée des
ser
van
t un autr
e
appar
eil.
Les
rec
ommandations
suiv
antes
peuven
t êtr
e utiles
pour l’ins
talla
tion de votr
e cheminée:
1.
Ne connec
tez
pas
cet
te
unité
à un
carne
au
de cheminée
utilisé par un a
utre appar
eil.
2.
Elle doit s’éle
ver a
u-des
sus du t
oit d’au moins 3 pi (
0,9 m
)
à partir du poin
t le plus haut de c
ontac
t.
3.
La cheminée doit dépa
sser t
oute par
tie de la cons
truc
tion
ou autr
e obstr
uction à moins de 10 pi (
3,0
4 m) d’
une
haut
eur de 2 pi (0,
6 m).
4.
L’ins
talla
tion d’une cheminée in
térieur
e est t
oujours
préf
érable à une cheminée e
xtérieur
e. E
n effe
t, la cheminée
intérieur
e,
ser
a,
par dé
finition, plus cha
ude qu’une
cheminée ext
érieure, é
tan
t donné qu’elle es
t chauff
ée par
l’air ambian
t de la maison. P
ar cons
équent, le g
az qui cir
cule
se r
efr
oidira plus len
temen
t, r
éduisan
t ainsi l’ac
cumula
tion
de créo
sot
e et le ris
que de feux de cheminée
.
