© 2021 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
13
INSTR
UCTIONS D
’UTILISATION INS
TALL
ATION
7.
Enle
vez, é
teigne
z et r
angez v
otr
e pistole
t thermique.
8.
Réins
talle
z la glis
sière du bout de la chambr
e principale.
CONTR
ÔLE DE LA TEMPÉR
ATURE
OUVERT
Par
ce que la g
lissièr
e du regis
tre s
e trouv
e derrière la chambr
e
de combus
tion, le con
trôle de la t
empérat
ure s
e fait à l’
inver
se
d’un poêle à bois tr
aditionnel. Pour a
juster la g
lissièr
e du regis
tre:
tourne
z la poignée un demi-tour dans le s
ens con
trair
e des
aiguilles, puis f
aites g
lisser à la po
sition souhait
ée et r
esserr
ez.
La po
sition ouver
te r
éduira le tir
age d’
air et r
alentir
a le poêle de
la même faç
on qu’une fis
sur
e dans une paille. S
i vous f
ermez
le regis
tre, c
eci fer
a augmen
ter la t
empérat
ure e
t la puissanc
e
calorifique
.
ATTENTION:
NE PA
S TR
OP DÉ
SERRER LA
POIGNÉE
DE LA
GLISSIÈRE
DU RE
GISTRE! CE
CI PO
URRAIT ENTR
AÎNER LA
SÉPAR
ATION DE L
A POIGNÉE À L
A PLA
QUE D
U
REGIS
TRE.
RÉGLER V
OTRE P
OÊLE
Une f
ois que votr
e poêle est ins
tallé e
t prêt à ê
tre utilis
é, une
période de temp
s ser
a néces
sair
e afin d’
effec
tuer c
ertains
ajus
temen
ts qui c
orrespondr
ont à v
os bes
oins partic
uliers. C
’es
t
ce que nous appelons «
apprendr
e à connaîtr
e votr
e poêle».
Chaque poêle a
ffiche sa pr
opre per
sonnalit
é selon : le t
ype de
granules qui es
t utilisé, l’
éléva
tion, les mètr
es carr
és que vous
chauff
ez,
les pr
essions
baromé
triques, les
cour
ants
de ven
t, les
tirag
es d’
air qui exis
ten
t au
sein de
votr
e maison
et bien
plus.
Ceci s
e réf
ère é
galemen
t à la fréquenc
e à laquelle vous de
vrez
jeter les c
endres, ne
tto
yer la plaque de c
ombustion s
econdair
e,
essa
yer les diff
éren
tes mar
ques de granules e
t déterminer la
meilleure
position de
la glis
sière
du regis
tre a
fin d’
obtenir les
rés
ultat
s souhait
és. Une f
ois que vous v
ous êtes f
amiliarisé
avec le poêle
, il est po
ssible que v
ous aye
z besoin d’
ajus
ter
la cag
e de combus
tion principale. L
e panier de combus
tion
principal qui est inclus a
vec chaque poêle es
t fourni a
vec une
mesur
e prédé
terminée
. Cet
te mes
ure r
épond à la plupart des
applications,
mais un utilisat
eur a parfois
besoin d’
effec
tuer
cer
tains a
justemen
ts. C
’es
t très simple à f
aire; les meilleur
s
outils pour agr
andir le panier son
t deux cisea
ux. P
our rétr
écir
l’espac
e utilisez une pair
e de pinces.
Les tr
ois flèches noires indiquen
t l’espac
e où les granules
tomben
t à trav
ers le panier e
t sur la plaque de c
ombustion
sec
ondaire. L
’espac
e minimum ne devr
ait pas ê
tre in
férieur à
0,2
90, ou bien s
ur un ruban à mes
urer la mar
que la plus proche
devr
ait êtr
e en dessous de la mar
que 19/6
4 po. L
’ajus
temen
t
maximal ne
devr
ait pas
dépass
er 0,3
20,
ou bien légèr
ement a
u
dessus de la mar
que 5/16 po s
ur le ruban à mes
urer
. Effec
tue
z
uniquement des a
justemen
ts mineur
s car v
ous obser
ver
ez que
les petit
s ajus
temen
ts
peuven
t av
oir un impac
t considér
able
sur le chang
ement de t
empérat
ure. U
n res
serr
ement r
alentir
a la
vites
se d’
alimenta
tion en
granules
et en
traîner
a une
tempér
atur
e
de fonc
tionnement
plus ba
sse
. U
n agr
andissemen
t en
traîner
a
une vites
se d’
alimenta
tion plus élevée c
e qui fer
a augmen
ter la
tempér
atur
e.
ASTU
CES UTILE
S
• Il es
t for
temen
t rec
ommandé de démarrer le tir
age en lais
san
t
fonc
tionner la t
orche por
tativ
e pendant une minut
e av
ant
12
© 2021 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
INSTR
UCTIONS D
’UTILISATION INS
TALL
ATION
AVER
TISSEMENT
:
LES TENT
ATIVE
S PO
UR ATTEINDRE DE
S TAU
X DE SOR
TIE
DE CHALEUR SUPÉRIEUR
S AUX SPÉ
CIFICATIONS DE
CONCEP
TION DU CHA
UFFAGE PEU
VENT CAU
SER DES
DOMMAGE
S PERMANENTS A
U CHAUFF
AGE.
ALLUMA
GE AVE
C UNE TOR
CHE AU GA
Z
PROP
ANE POR
TATIVE
Vous a
urez bes
oin d’une t
orche a
u gaz pr
opane porta
tive pour
allumer votr
e poêle. Nous v
ous rec
ommandons d’utilis
er une
tor
che de haut
e qualité a
vec un s
yst
ème d’alluma
ge à g
âchett
e.
1.
Ass
urez
-vous que la por
te d’
alimenta
tion des granules
est
en po
sition fermée
, vous
aperce
vez
la poignée
ext
érieure
sur le de
van
t de la trémie
. Ver
s le bas c
omplètemen
t
indique que le porte es
t fermée
.
2.
Enle
vez le c
ouver
cle de la trémie e
t ajout
ez le mon
tan
t de
granules s
ouhaité.
3.
Ass
urez
-vous
que la glis
sière du
regis
tre a
van
t se tr
ouve en
position f
ermée, les tr
ous devr
aient ê
tre bouchés.
4.
Fait
es l’inspec
tion de
votr
e chambr
e de c
ombustion
principale, de la plaque de
combus
tion sec
ondaire e
t
du cendrier pour t
oute ac
cumula
tion de suie e
t pour les
nett
oyer
. Effec
tue
z tout en
tretien néc
essair
e.
5.
Replac
ez la chambr
e de combus
tion principale, la plaque
de combus
tion sec
ondaire e
t le cendrier
.
6.
Enle
vez la g
lissièr
e au bout de la chambr
e principale (la
poignée du dessus
).
7.
Allume
z la tor
che et ins
érez
-la dans la chambre de
combus
tion principale
. Lais
sez
la tor
che fonc
tionner
pendant en
viron
une (1)
minute. C
eci fer
a en s
orte de
démarrer le tir
age d’
air initial et ac
célèr
era le pr
oces
sus
d’alluma
ge.
8.
Fait
es glis
ser l’
alimenta
tion à la position c
omplètemen
t
ouver
te (la poignée de
vrait main
tenan
t se tr
ouver a
u
dessus de la f
ente
).
9.
Lais
sez la t
orche f
onctionner jus
qu’à c
e que le poêle att
eigne
200 de
grés (
ceci de
vrait pr
endre en
viron 5 minut
es selon
le type de c
arburan
t utilisé).
10.
Enle
vez, é
teigne
z et r
angez v
otr
e tor
che.
11.
Ne reme
tte
z le couv
ercle principal de la g
lissièr
e que
lorsque le poêle a
ura a
ttein
t 400
°F.
AVER
TISSEMENT
:
UNE FOIS Q
UE LE POÊLE E
ST ALL
UMÉ, LE GLISSIÈRE
AU B
OUT DE L
A CHAMBRE PRINCIPALE DOIT ÊTRE EN
PLA
CE AFIN DE GARANTIR UN TIR
AGE D'AIR ADÉ
QUA
T À
TRAVER
S LA CHAMBRE DE C
OMBU
STION SE
COND
AIRE
ET UNE UTILISATION ADÉ
QUA
TE DE L'AIR EXTERNE.
Porte d'alimentation
(Dans la position fermée)
Glissière
du registre
fermée
(trous bouchés)
Chambre principale
Glissière de l'extrémité
Plaque de
combustion
secondaire
Cendrier
ALLUMA
GE AVE
C UN PISTOLET
THERMIQUE (
À AIR CHAUD
)
Vous a
urez bes
oin d’un pis
tole
t thermique industriel de 12
0
volt
s disponible dans la plupart des quinc
ailleries.
1.
Suiv
ez les é
tapes 1 à 6 des ins
truc
tions pour la sec
tion «
Alluma
ge a
vec une t
orche a
u gaz pr
opane porta
tive ».
2.
Branche
z et allume
z le pistole
t thermique au r
égla
ge le plus
élevé
, puis insér
ez le pis
tole
t.
3.
Lais
sez le pis
tole
t fonc
tionner pendant 3
0 sec
ondes.
4.
Ouvr
ez la por
te d’
alimenta
tion des granules.
5.
L’alluma
ge des gr
anules prendr
a approxima
tivemen
t une
(1) minut
e. V
ous entendr
ez un s
on similaire à «
whoosh»
lorsque les gr
anules ser
ont allumées.
6.
Rég
lez ens
uite le pis
tole a
u paramè
tre le plus ba
s et
con
tinuez à le f
aire f
onctionner jus
qu’à c
e que le poêle
att
eigne 400 de
grés, c
eci se f
era a
sse
z rapidemen
t une fois
que les granules s
eron
t allumées.
