background image

-15

-

ATTENTION: N’effectuez pas d’entretien ou de nettoyage de l’appareil s’il n’est pas à température pièce. 

Votre poêle 

à granules 

de bois 

est un 

poêle à 

haute efficacité 

qui requiert 

un entretien 

régulier. L’entretien 

est un 

élément 

crucial du 

maintien de 

l’efficacité, de 

l’opération et 

de la 

longévité du 

poêle. Il 

est important 

de faire 

une inspection 

visuelle de 

l’appareil, chaque 

fois qu’il 

est vidé 

et nettoyé, 

afin de 

s’assurer qu’aucune 

pièce n’a 

été endommagée, 

ce qui 

nécessiterait une 

réparation immédiate. 

Inspectez et 

nettoyez périodiquement 

la cheminée 

et le 

conduit de 

raccordement 

pour y 

déceler l’accumulation 

de créosote 

ou des 

obstructions. Une 

inspection devrait 

être effectuée 

de manière 

mensuelle 

lors de la saison de chauffage.

ORIFICES D’AÉRATION SECONDAIRES

Nettoyer régulièrement 

les orifices 

d’aération secondaires 

permettra à 

votre radiateur 

de brûler 

proprement et 

efficacement. Retirez 

les dépôts 

de créosote 

ou de 

cendre des 

orifices aussi 

souvent que 

nécessaire. Un 

simple brossage 

hebdomadaire à 

l’aide d’un 

balai de 

ramonage aidera 

à 

réduire ou 

prévenir l’adhérence 

de gros 

dépôt à 

la surface, 

ce qui 

pourrait 

causer une 

détérioration prématurée 

de la 

boîte à 

combustion. La 

plupart 

des formations de créosote peuvent être retirées.

MISE AU REBUTDES CENDRES/ESPACE DU PANIER À CENDRES

Les cendres 

devraient être 

retirées quotidiennement, 

ou lorsqu’il 

y a 

environ 25,4mm 

(1po) de 

cendres au 

fond de 

la grille 

de combustion 

secondaire. La 

grille de 

combustion secondaire 

devrait être 

agitée lorsque 

l’accumulation de 

cendre atteint 

une distance 

d’environ 50,8mm 

(2po) de 

la grille 

de combustion 

primaire. Videz 

toujours le 

poêle lorsqu’il 

est froid, 

le matin, 

par exemple. 

N’ouvrez jamais 

la chambre 

de combustion 

inférieure pour 

vider le 

panier à 

cendres lorsque 

l’appareil est 

en 

fonction; cela 

pourrait causer 

une surchauffe. 

Retirez toute 

cendre accumulée 

ou granule 

tombée de 

la zone 

du panier 

à 

cendres. Un 

aspirateur à 

cendres est 

très utile 

et peut 

être acheté 

auprès de 

votre revendeur 

local. Les 

cendres doivent 

être 

placées dans 

un récipient 

en métal 

recouvert d’un couvercle bien 

ajusté, puis 

être déplacées à 

l’extérieur immédiatement. 

Le récipient 

de cendres 

fermé doit 

être placé 

sur un 

plancher incombustible 

ou sur 

le sol, 

loin des 

matériaux combustibles, 

en attendant 

sa mise 

au rebut 

finale. Si 

les cendres 

sont enterrées 

ou dispersées 

sur place, 

elles doivent 

rester enfermées 

dans le 

récipient, jusqu’à 

ce qu’elles 

soient complètement 

refroidies. Les 

autres déchets 

ne doivent 

pas être 

placés dans 

ce 

contenant.

DÉTECTEURS DE FUMÉE ET DE CO

Le brûlage 

du bois 

produit naturellement 

des émissions 

de fumée 

et du 

monoxyde de 

carbone (CO). 

Le CO 

est un 

gaz toxique 

lorsque l’exposition 

se fait 

à des 

concentrations élevées 

lors de 

longues périodes. 

Bien que 

les systèmes 

de combustion 

modernes des 

radiateurs réduisent 

de façon 

importante la 

quantité de 

CO émis 

par la 

cheminée, l’exposition 

aux gaz 

dans 

des endroits 

fermés ou 

clos peut 

être dangereuse. 

Assurez-vous que 

les joints 

d’étanchéité de 

votre poêle 

et les 

joints de 

la 

cheminée soient 

en bon 

état et 

qu’ils scellent 

correctement, évitant 

les expositions 

indésirables. Il est 

recommandé que 

vous 

utilisiez des détecteurs de fumée et de CO dans les zones où se trouve un potentiel de génération de CO.

VITRE

• 

Inspectez et 

nettoyez la 

vitre régulièrement 

afin de 

détecter toute 

fissure. Si 

vous repérez 

une fissure, 

prévoyez un 

remplacement immédiat. 

Soyez délicat 

avec la 

porte de 

vitre; ne 

la frappez 

pas et 

ne la 

claquez pas. 

N’utilisez pas 

le 

poêle si la vitre est brisée.

• 

Si la 

vitre du 

poêle se 

brise, remplacez-la 

par la 

vitre fournie 

par votre 

revendeur de 

radiateur. N’utilisez 

jamais d’autres 

matériaux pour remplacer la vitre.

• 

Pour remplacer 

la vitre, 

retirez les 

écrous qui 

retiennent les 

agrafes de 

retenue de 

la vitre 

à l’intérieur 

de la 

porte.  Retirez 

les 

agrafes et 

remplacez le 

morceau brisé 

par un 

morceau neuf. 

Effectuez les 

étapes inverses 

lorsque vous 

avez effectué 

le 

remplacement. Lorsque 

vous remplacez 

la vitre, 

vous devriez 

changer le 

joint d’étanchéité 

de la 

vitre afin 

de vous 

assurer 

qu’elle est étanche.

• 

Ne lavez 

jamais la 

vitre à 

l’aide de 

nettoyants abrasifs 

ou à 

l’aide d’un 

produit qui 

pourrait rayer 

la surface. 

Utilisez un 

produit spécialisé, 

disponible dans 

les boutiques 

où les 

poêles à 

granules sont 

vendus. La 

vitre ne 

devrait être 

nettoyée 

que lorsqu’elle est froide; JAMAIS QUAND ELLE EST CHAUDE.

PRÉCAUTIONS

• 

LES CENDRES POURRAIENT CONTENIR DES BRAISES, MÊME DEUX JOURS APRÈS AVOIR FAIT FONCTIONNER LE POÊLE.

• 

ASSUREZ LA PROPRETÉ DE L’ESPACE DU PANIER À CENDRES

• 

LE PANIER À CENDRES PEUT DEVENIR TRÈS CHAUD. ENFILEZ DES GANTS POUR ÉVITER LES BLESSURES.

• 

NE FAITES 

JAMAIS DE 

FEU DANS 

LE POÊLE 

LORSQUE LA 

TRAPPE À 

CENDRE EST 

OUVERTE. CECI 

CAUSERAIT DES 

DOMMAGES 

AU POÊLE OU MÊME UN INCENDIE.

Entretien

Orifices 

d’aération

Summary of Contents for GW7400

Page 1: ...0 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This product can expose you to chemicals including carbon monoxide which is known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive...

Page 2: ...premium grade pellets that comply with Pellet Fuels Institute PFI standards Minimum of 40 lbs density per cubic ft 1 4 to 5 16 diameter length no greater than 1 5 not less than 8 200 BTU lb moisture u...

Page 3: ...in a manner inconsistent with operating instructions in this manual Your stove requires periodic maintenance and cleaning see MAINTENANCE Failure to maintain your stove may lead to improper and or uns...

Page 4: ...to the floor Option 2 Use the two brackets included with the unit to secure the appliance to the floor Slightly back the current bolts out of the rear of the unit Slide the bracket into place and bol...

Page 5: ...OR PROTECTION EMBER PROTECTION This heater must have a non combustible floor protector ember protection installed beneath it if the floor is of combustible material If a floor pad is used it should be...

Page 6: ...or excessive temperature indicates excessive draft Take into account the chimney s location to ensure it is not too close to neighbors or in a valley which may cause unhealthy or nuisance conditions...

Page 7: ...aft levels For installation and operation instructions see the instructions included with the barometric draft regulator If you are unable to install a barometric draft regulator a limit plate can be...

Page 8: ...ctly dependent on an adequate draft from your chimney The following recommendations may be useful for the installation of your chimney 1 Do not connect this unit to a chimney flue serving another appl...

Page 9: ...bove the roof or other obstructions for safety and proper draft operation Never substitute alternative materials for any of the manufacturer s specified components or complete the install without usin...

Page 10: ...which has two air channels of 1 25 4 mm each construct a wall pass through There shall be a minimum 6 152 4 mm separation area containing fiberglass insulation from the outer surface of the wall thimb...

Page 11: ...tilation system is installed in the house Outside Air Connection 4FAK Installation If using outside combustion air you can purchase a standard 4FAK from your dealer and install it on the rear of the a...

Page 12: ...unit is equipped with a secondary burn basket in the combustion chamber The basket can and will need to be agitated as needed The lever for agitating the basket is located on the lower left hand side...

Page 13: ...oor must remain closed and sealed while the unit is being operated If the door is opened during operation it can cause unsafe burning conditions DO NOT refuel the unit if the fuel level is down to whe...

Page 14: ...ors condense in the relatively cool chimney flue of a slow burning fire As a result creosote residue accumulates on the flue lining When ignited this creosote makes an extremely hot fire The chimney c...

Page 15: ...are disposed of by burial in soil or otherwise locally dispersed they should be retained in the closed container until all cinders have thoroughly cooled Other waste shall not be placed in this contai...

Page 16: ...the paint becomes scratched or damaged it is possible to give your wood pellet stove a brand new look by repainting it with a 1200 F heat resistant paint that can be purchased from your dealer For thi...

Page 17: ...r for assistance on repairing Possible leaks around the fire pot Visually inspect for damage or large cracks in the fire pot Leak in the upper burn chamber Excessive Pellets Dropping To The Burn Baske...

Page 18: ...18 Replacement Parts 7 6 8 9 1 2 3 4 5 34 49 47 48 46 45 44 43 38 35 36 37 39 40 41 42 12 13 14 15 18 19 20 21 29 31 32 27 30 22 33 23 24 25 26 16 17 28 10 11...

Page 19: ...urn Grate 1 27 28647 Ignition Flap 1 28 610906 Secondary Baffle Weldment 1 29 29162 Damper Shaker Basket Tool 1 30 29386 Right Shoulder 1 31 28964 Air Cover 1 32 28759 Air Slide 33 29387 Right Side Pa...

Page 20: ...Head Screw 1 5 891372 Pad Door Hinge Threaded 2 6 40865 Viewing Door 1 7 88227 1 2 Overbraid Rope Gasket 4 3 ft 8 892965 Viewing Glass 1 9 28965 Air Wash Spacer 1 10 28721 Air Clamp 1 11 28722 Glass...

Page 21: ...21 Notes...

Page 22: ...07 Date _____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _______________...

Page 23: ...nserver ce guide dans un endroit s r des fins de r f rence Lorsque vous nous crivez veuillez indiquer le num ro complet du mod le qui figure sur la plaque signal tique de l appareil de chauffage Lorsq...

Page 24: ...____________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie _________________________...

Page 25: ...5 891372 patin de porte charni re filet 2 6 40865 porte d observation 1 7 88227 Joint de corde 1 2 po 4 3 pi 8 892965 verre d observation 1 9 28965 Entretoise de lavage l air 1 10 28721 pince air 1 1...

Page 26: ...re 1 17 28644 Retenue de brique 1 18 893063 Panneau sup rieur 1 19 83916 Ressort de rallonge 0 50 X 6 00 2 20 893066 Shaker Rod 1 21 892970 Panneau de base 2 22 28686 Cendrier 1 23 610905 Panier grave...

Page 27: ...18 Pi ces De Rechange 7 6 8 9 1 2 3 4 5 34 49 47 48 46 45 44 43 38 35 36 37 39 40 41 42 12 13 14 15 18 19 20 21 29 31 32 27 30 22 33 23 24 25 26 16 17 28 10 11...

Page 28: ...ur du pot feu Inspectez visuellement le radiateur pour d tecter la pr sence de dommages ou de grandes fissures dans le pot combustion Fuite d air dans la chambre de combustion sup rieure Chute excessi...

Page 29: ...agera pas le fini Si la peinture devient gratign e ou endommag e il est possible de redonner une apparence neuve votre po le granules de bois en le repeignant avec une peinture r sistant une chaleur d...

Page 30: ...but finale Si les cendres sont enterr es ou dispers es sur place elles doivent rester enferm es dans le r cipient jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies Les autres d chets ne doivent pas tre...

Page 31: ...ient d tre allum ou que le feu br le lentement Par cons quent les r sidus de cr osote s accumulent sur le rev tement du conduit de fum e Ce cr osote peut cr er un feu extr mement chaud lorsqu il est a...

Page 32: ...devra tre agit p riodiquement afin de niveler le charbon Voici un bon exemple si le charbon s accumule pr s de la grille de combustion le panier devra tre agit REMARQUE Cet appareil n est pas muni d...

Page 33: ...al E L appareil est muni d un deuxi me panier de combustion dans la chambre de combustion Il peut et devra tre agit au besoin Le levier d agitation du panier est situ sur le c t inf rieur gauche de l...

Page 34: ...est pr sente sur les fen tres pendant l hiver 6 Un syst me de ventilation est install dans la maison CHAUFFAGE La combustion contr l e est la technique la plus efficace pour le br lage des granules de...

Page 35: ...une section d une chemin e solid pak pr fabriqu e homologu e d au moins 304mm 12po avec un isolant de 25 4mm 1po ou plus et au diam tre interne de 203mm 8po 51mm 2po plus grand que le conduit de racco...

Page 36: ...otection Association NFPA en demandant ce qu elle soit inspect e par un professionnel La chemin e ne doit pas comporter de fissures de mortier d tach ou d autres signes de d t rioration et d obstructi...

Page 37: ...votre chemin e Les recommandations suivantes peuvent tre utiles l installation de votre chemin e 1 Ne branchez pas cette unit un conduit de fum e utilis par un autre appareil 2 Elle doit s lever au de...

Page 38: ...instructions d installation et d utilisation voir les instructions fournies avec le r gulateur de tirage barom trique Si vous ne parvenez pas installer de r gulateur de tirage barom trique vous pouvez...

Page 39: ...hemin e pour veiller ce qu elle ne soit pas trop pr s des voisins ou dans une vall e pouvant causer des conditions malsaines ou nuisibles CONDUIT DE RACCORDEMENT DE LA CHEMIN E CONDUITE DU PO LE Votre...

Page 40: ...l avant et de 204 mm 8 po de chaque c t du radiateur La zone sous le parcours horizontal d un conduit de raccordement doit galement tre prot g e et s tendre au moins 50 8 mm 2 po au del des dimensions...

Page 41: ...OU DE LIQUIDES SEMBLABLES POUR D MARRER OU RALLUMER LE FEU DANS CE RADIATEUR CONSERVEZ CES PRODUITS LOIN DU RADIATEUR LORSQUE CE DERNIER EST EN FONCTION EN CAS DE FEU DE CHEMIN E FERMEZ COMPL TEMENT L...

Page 42: ...s consulter ENTRETIEN Le mauvais entretien de votre po le pourrait mener une op ration impropre ou non s curitaire Laissez le temps au po le de se refroidir avant de le nettoyer ou d effectuer son ent...

Page 43: ...itute Une densit minimale de 640 7kg m3 40lb pi3 un diam tre entre 6mm et 7 9mm 1 4po et 5 16po une longueur inf rieure 38 1mm 1 5po une quantit minimale de 8200BTU lb une humidit inf rieure 8 du poid...

Page 44: ...produire Pour votre s curit respectez les instructions d installation Ne faites jamais de compromis sur la qualit pendant l installation de ce radiateur Communiquez avec les responsables en b timent o...

Reviews: