© 202
2 Unit
ed Sta
tes S
tov
e Compan
y
7
ALIMENTATION EN AIR EX
TÉRIEUR
(EN
OPTION, S
AUF SI INS
TALLÉ D
ANS UNE MAISON MOBILE
)
Selon vo
tre emplac
ement e
t la
cons
truc
tion de
votr
e mais
on, l’air
ext
érieur peut êtr
e néces
sair
e pour une per
formanc
e optimale
.
Votr
e poêle est homolo
gué pour ê
tre ins
tallé a
vec une pris
e d’air
ext
érieur (69F
AK) néc
essair
e pour une maison mobile
. Vous
pouvez
acheter
le 69FAK
aupr
ès de vo
tre
rev
endeur d’
appareils
de chauff
age
. Les ins
truc
tions d’ins
talla
tion son
t fournies a
vec
le kit d’admis
sion d’air
.
ATTENTION:
NE PAS VENTILER S
OU
S UNE POR
CHE, UNE PONT
, UN
AU
VENT OU D
ANS TO
UTE ZONE SEMI-
CLO
S OU T
OIT. LE
FAIRE PEUT ENTR
AÎNER UN FL
UX D'AIR IMPRÉVISIBLE
AU B
OU
CHON D'ÉVENT DANS CER
TAINE
S CONDITIONS
ET PEUT AFFECTER LE
S PERFORMANCE
S DE
VO
TRE POÊLE, AINSI Q
UE D'AUTRE
S PROBLÈME
S IN
PRÉVISIBLES.
FIXATION DE L
’APP
AREIL AU S
OL
Utilis
ez les tr
ous désignés pour fixer l’
unité a
u sol.
Air frais
Admission
Tuyau
D'échappement
AVER
TISSEMENT
! -
N’INSTALLEZ
PAS
L’APP
AREIL
DANS UNE CHAMBRE A C
OU
CHER
ATTENTION ! - L
’INTEGRITE S
TRU
CTURELLE D
U
PLANCHER DE L
A MAISON MOBILE, DE
S MURS ET D
U
TOIT DOIT ETRE PRE
SERVEE.
EN CA
S D’INS
TALL
ATION D
ANS UNE MAIS
ON MOBILE,
LE POÊLE DOIT ÊTRE MIS À L
A TERRE DIRECTEMENT
SUR LE CHÂ
SSIS D
’ACIER ET B
OUL
ONNÉ AU S
OL.
En plus des e
xigenc
es d’ins
talla
tion préc
édemment dé
taillées,
les installa
tions de maisons mobiles doiv
ent r
épondre a
ux
exig
ences s
uivan
tes:
• C
e poêle doit êtr
e solidemen
t fixé a
u plancher de la maison
mobile à l’
aide de deux
tire-
fonds
de 1/4 ”
qui son
t ass
ez
longs
pour pa
sser
à la
fois
par un
cous
sin de
foy
er, s’
il es
t utilis
é, e
t
le plancher de la maison.
• L
e radia
teur doit ê
tre mis à la t
erre élec
triquement a
u châssis
en acier de la maison mobile a
vec un fil de c
uivre de 8 GA
à l’aide d’
une rondelle den
telée ou en é
toile pour péné
trer la
peintur
e ou le rev
êtemen
t prot
ecteur a
fin d’as
sur
er la mise
à la terr
e.
• L
’év
ent doit ê
tre de 3 ou 4 po «PL» e
t doit dépass
er d’au
moins 36 po (
914 mm) a
u-des
sus de la ligne de t
oit de la
maison mobile e
t doit êtr
e installé à l’
aide d’un c
oupe-f
eu de
plafond c
ertifié e
t d’un chape
au de pluie
.
• L
ors
du déména
gemen
t de
votr
e mais
on mobile
, tout
e
ven
tilation e
xtérieur
e doit êtr
e enlevée pendan
t le
déplacemen
t de la maison mobile
. Apr
ès le déplacemen
t,
tous les é
ven
ts doiv
ent ê
tre r
éinstallés e
t solidemen
t fixés.
• L
’air
ext
érieur es
t oblig
atoir
e pour
l’ins
talla
tion d’
une mais
on
mobile. C
onsult
ez la s
ection A
limenta
tion en air ext
érieur et
votr
e rev
endeur pour l’acha
t.
• V
érifiez
aupr
ès de
vos
respons
ables loc
aux
du bâ
timent
car
d’autr
es codes peuv
ent s’
appliquer.
EXIGENCES P
OUR L
’EVAC
UATION
AVER
TISSEMENT
:
•
INSTALLEZ L
’ÉVAC
UATION DE
S FUMÉES EN
RESPE
CTANT LE
S DÉGA
GEMENTS SPÉ
CIFIÉS P
AR
LE FABRIC
ANT D’ÉV
ACU
ATIONS.
•
NE RELIEZ PAS L
’ÉVAC
UATION P
OUR P
OÊLE À
GRANULÉ
S À UNE ÉVAC
UATION UTILISÉE P
OUR UN
AUTRE APP
AREIL OU UN A
UTRE POÊLE.
•
N’INSTALLEZ P
AS DE RE
GISTRE DE TIR
AGE S
UR LE
SYS
TÈME D’ÉV
ACU
ATION DE CET APP
AREIL.
Les
direc
tives
d’ins
talla
tion ci-
dessous
doiven
t êtr
e respec
tées
pour gar
antir la c
onformit
é tan
t avec la lis
te de s
écurit
é de
ce poêle
qu’av
ec les codes
de cons
truc
tion locaux
. Ne pa
s
rec
ourir à des méthodes de f
ortune ou à des c
ompromis lor
s de
l’ins
talla
tion.
IMPOR
TANT
:
CET APPAREIL E
ST É
QUIPÉ D
’UN SYS
TÈME À TIRA
GE
NÉGA
TIF QUI A
SPIRE L’AIR À TR
AVER
S LE PO
T DE
COMB
USTION ET P
OU
SSE L
’ÉCHAPPEMENT HOR
S
DU L
OGEMENT. SI CET APP
AREIL EST C
ONNECTÉ
À UN SYS
TÈME DE CHEMINÉE AUTRE Q
UE CELUI
DÉCRIT D
ANS CE MANUEL, IL NE F
ONCTIONNER
A PAS
CORRE
CTEMENT
.
DISTANCE D
’EVAC
UATION MA
XIMALE
L’ins
talla
tion DOIT compor
ter a
u moins 3 pi (91 cm
) de conduit
ver
tical
hors
de la
maison.
Ceci
crée
un appel
d’air
natur
el qui
limite le ris
que de fumée ou d’
odeur lors de l’
arrêt de l’
appareil e
t
évit
e que l’év
acua
tion ne prov
oque des nuisanc
es et un dang
er
en expo
san
t les personnes ou les buis
sons à des t
empérat
ures
élevées. L
a haut
eur ver
ticale ma
ximale rec
ommandée pour
l’év
acua
tion des fumées es
t de 12 pi (3,
66 m) pour une
évac
uation
de type
« PL »
de 3
po (7
6 mm
). La
longueur
tot
ale
de l’év
acua
tion horizon
tale NE DOIT P
AS dépa
sser 4 pi (
1,22
m). C
eci pourrait pr
ovoquer une c
ontr
e-pr
ession. N’
utilisez pa
s
plus de 18
0 de
grés de
couda
ge
(deux c
oudes à 90
degr
és, ou
deux coudes à 4
5 de
grés e
t un coude à 90 de
grés, e
tc.) pour
cons
erver un tir
age adéqua
t.
INSTALL
ATION
6
© 202
2 Unit
ed Sta
tes S
tov
e Compan
y
OPTIONS D
’INSTALL
ATION
Unit
é aut
oportan
te
-
suppor
tée par un piédes
tal / pieds e
t
placée s
ur une sur
fac
e de plancher inc
ombustible
con
formémen
t
aux e
xigenc
es de déga
gemen
t pour une installa
tion de poêle
aut
oportan
te.
Unit
é d’alc
ôve -
suppor
tée par un piédes
tal / des pieds e
t placée
sur une s
urfac
e de plancher inc
ombustible
con
formémen
t aux
exig
ences de dé
gag
ement pour une ins
talla
tion en alcôv
e.
INSTALL
ATION INC
ORRECTE
L’utilis
ation d’
autr
es compo
san
ts a
utres que c
eux indiqués dans
le prés
ent doc
ument pourr
ait caus
er des blessur
es corpor
elles,
des domma
ges a
u radia
teur
et
annuler vo
tre
gar
antie
. Le
fabric
ant ne s
era pa
s tenu r
esponsable des domma
ges c
aus
és
par le
dysf
onctionnemen
t d’
un poêle
en rais
on d’une v
entila
tion
ou d’une ins
talla
tion incorr
ecte
.
PRO
TECTION D
U SOL
Cet
appareil
doit êtr
e ins
tallé
sur
une sur
fac
e de
plancher
incombus
tible. S
i un cous
sin de sol es
t utilisé, il doit ê
tre c
ertifié
ou équivalen
t. L
e plancher ou la sur
fac
e incombus
tible doit êtr
e
suffis
amment gr
and pour
s’ét
endre
sur
au
moins 6
po (15
3 mm
)
à l’av
ant, 6 po (
153 mm
) de chaque côt
é et 1 po (
26 mm
) derrière
le poêle. L
a prot
ection du plancher doit s’
étendr
e sous e
t 2 po
(51 mm
) de chaque côt
é du té de cheminée pour une ins
talla
tion
ver
ticale in
térieur
e. U
n prot
ecteur de plancher de 1 po (
26
mm)
d’épais
seur
est
rec
ommandé pour
cet
te
installa
tion. Les
installa
tions canadiennes néc
essit
ent 18 po (
450 mm
) devan
t
l’unit
é.
Dimensions
po
mm
A
Arrièr
e (à tr
aver
s le mur)
1
25
B
Côté
6
152
C
De fac
e
6
152
D
Arrièr
e (intérieur v
ertic
al)
2
50
* L’ins
talla
tion au C
anada néces
site 18 po
(45
0 mm) de
van
t l’unit
é.
DÉGA
GEMENTS
Votr
e poêle à granules a é
té t
esté e
t réper
torié pour
une installa
tion dans une maison r
ésidentielle e
t mobile
con
formémen
t aux dé
gag
ements indiqués ci-
dessous. P
our
des rais
ons de séc
urité, v
euillez r
especter les dé
gag
ements
et r
estric
tions d’ins
talla
tion. Tout
e réduc
tion du jeu aux
combus
tibles ne peut êtr
e effec
tuée que par des mo
yens
approuv
és par une aut
orité r
églemen
tair
e.
po
mm
PAR
ALLÈLE
E
Mur arrière à l'unit
é
2
50
F
Par
oi latér
ale au c
arneau
13
330
G
Par
oi latér
ale au bor
d
supérieur de l'unit
é
8
203
H
Back
wall à flue
3
76.2
COIN
J
Mur adjacen
t à l'unité
8
203
ALCÔ
VE
K
Pro
fondeur de l'alc
ôve
36
914
INSTALL
ATION
