background image

© 202

0 Unit

ed Sta

tes S

tov

e Compan

y

11

DÉPÔ

TS: RIS

QUE

S D'INCENDIE MAISON

• 

NE CONSER

VEZ PAS LE B

OIS SUR UN PR

OTE

CTEUR 

DE PLANCHER

, SO

US LE

S TUYA

UX DE P

OÊLE OU 

N'IMPOR

TE O 

DANS 

LES 

DÉGA

GEMENTS 

DES 

SURF

ACE

S COMB

USTIBLE

S SPÉCIFIÉE

S PO

UR CET 

APPAREIL

.

• 

NE JAMAIS F

AIRE FONC

TIONNER AVE

C DES TUBE

SECOND

AIRES, UN C

ARTON DE FIBRE O

U UNE 

ISOL

ATION RETIRÉE.

PRÉCA

UTIONS DE SÉCURITÉ L

ORS DE L

’UTILISATION

• 

NE JAMAIS 

SUR

CHAUFFER 

CET APP

AREIL EN 

FAIS

ANT DES FEU

X EXCE

SSIVEMENT CHA

UDS, C

AR 

UN INCENDIE PO

URRAIT EN RÉ

SUL

TER DANS UNE 

MAISON O

U UN BÂTIMENT

. VO

US S

URCHA

UFFEZ 

L’APP

AREIL S’IL C

OMMENCE À BRILLER OU À 

DEVENIR RO

UGE.

• 

NE JAMAIS 

FAIRE 

DE FEU

X EX

CESSIVEMENT 

GRAND

S D

ANS CE TYPE 

D’APP

AREIL, 

CAR CEL

PO

URRAIT 

ENDOMMAGER 

LA 

CHAMBRE DE 

COMB

USTION O

U PRO

VOQ

UER UNE FUITE DE 

FUMÉE.

• 

NE FAITE

S PAS DE FEU TR

OP PRÈS D

U VERRE.

• 

CHAUD PEND

ANT LE F

ONCTIONNEMENT

. ÉLOIGNEZ 

LES ENF

ANTS, LE

S VÊTEMENTS ET LE

S MEUBLES. 

LE CONT

ACT PEUT PR

OVOQ

UER DES BR

ÛLURE

CUT

ANÉES. NE T

OU

CHEZ PAS L

’APP

AREIL TANT 

QU’IL N’

A PAS REFR

OIDI.

• 

FO

URNIR UN AIR SUFFIS

ANT PO

UR LA C

OMBU

STION 

DANS L

A PIÈCE O

Ù L’APP

AREIL EST INS

TALLÉ.

• 

INSPECTEZ LE REVÊTEMENT DE CHEMINÉE T

OU

LES 60 J

OUR

S. REMPLA

CEZ IMMÉDIATEMENT L

DOUBL

URE SI 

ELLE R

OUILLE O

U SI 

DE LA FUMÉE 

FUIT DANS L

A PIÈCE.

• 

LES TENT

ATIVE

S PO

UR ATTEINDRE DE

S TAU

DE PR

ODU

CTION 

DE CHALEUR 

QUI 

DÉPAS

SENT 

LES SPÉ

CIFICATIONS DE C

ONCEPTION D

RÉCHA

UFFEUR PEUVENT ENTR

AÎNER DES 

DOMMAGE

S PERMANENTS A

U RÉCHA

UFFEUR.

AVER

TISSEMENT

: RISQ

UE D’EXPL

OSION

• 

N’UTILISEZ JAMAIS DE PR

ODUIT

S CHIMIQUE

S, 

ESSENCE, C

ARBUR

ANT DE LANTERNE DE TYPE 

ESSENCE, KÉR

OSÈNE, LIQ

UIDES D

’ALL

UMAGE 

RAPIDE P

OUR CHARB

ON OU FL

UIDES SIMIL

AIRES 

INFLAMMABLE

S PO

UR COMMENCER O

U BIEN 

ATTISER UN FEU D

ANS L’APP

AREIL.

• 

GARDEZ LES LIQ

UIDES INFL

AMMABLES, S

URTO

UT 

L’E

SSENCE, 

ÉLOIGNÉ

S DE 

L’APP

AREIL – 

QUE 

CE SOIT 

DANS UN B

UT D’UTILIS

ATION O

U DE STOCK

AGE.

UTILISATION D

U POÊLE À B

OIS

Votr

e appar

eil de 

chauff

age 

a ét

é conç

u pour 

brûler 

uniquement 

du bois natur

el bien séché; a

ucun a

utre ma

téria

u ne doit êtr

brûlé

. N’impor

te quel 

type de 

bois natur

el bien séché peut 

êtr

e utilisé dans v

otr

e poêle, mais c

ertaines v

ariétés on

de meilleurs r

endements éner

gétiques que d’

autr

es. Des 

rendemen

ts plus éle

vés e

t des émissions plus f

aibles rés

ulten

génér

alement de 

la combus

tion de 

bois dur

s séchés 

à l’air

, par 

rappor

t aux r

ésineux ou aux f

euillus trop v

erts ou fr

aîchement 

coupés. L

es res

sour

ces s

uivan

tes peuv

ent aider à appr

endre 

les car

actéris

tiques de combus

tion de diver

ses es

senc

es de 

bois: 

http:/

/fir

ew

oodres

ource

.com/

firew

ood-btu-r

ating

s/

; ou 

http

s://for

estr

y.us

u.edu

/for

est-pr

oducts

/w

ood-heating

.

Le f

onctionnemen

t de ce poêle à bois d’

une manière non 

con

forme a

u manuel du proprié

tair

e annulera v

otr

e gar

antie 

et es

t égalemen

t con

trair

e à la rég

lementa

tion fédér

ale. L

es 

déchets 

et a

utres 

matéria

ux in

flammables ne 

doiven

t pa

s êtr

brûlés dans v

otr

e poêle. NE BR

ÛLEZ PAS:

1. 

Des ordur

es;

2. 

Des déchets de t

onte ou r

ésidus de jardin;

3. 

Des ma

téria

ux con

tenan

t du 

caout

chouc, incluan

t les 

pneus;

4. 

Matéria

ux con

tenan

t du plastique;

5. 

Des déchets de pr

oduits du pé

trole

, des peintur

es ou 

diluants à pein

tur

e, ou des pr

oduits d’

asphalt

e;

6. 

Matéria

ux con

tenan

t de l’amian

te;

7. 

Débris de cons

truc

tion ou de démolition;

8. 

Tra

ver

ses de v

oie ferr

ée ou bois trait

é sous pr

ession;

9. 

Fumier ou r

estes d’

animaux;

10. 

Bois de grèv

e en eau s

alée ou autr

es matéria

ux 

préc

édemment s

atur

és par de l’ea

u salée;

11. 

Bois non séché; ou

12. 

Produit

s du 

papier, 

car

ton, 

con

treplaqué

, ou 

panneau 

de partic

ules. L’in

ter

diction de br

ûlage de c

es matéria

ux 

n’in

ter

dit pas l’

utilisation d’

allume-f

eu compo

sés de papier

car

ton, s

ciure de bois, cir

e et s

ubst

ances similair

es, aux 

fins de démarrer le f

eu dans un chauff

age a

u bois modifié.

La c

ombustion de c

es matéria

ux peut entr

aîner la libération 

de fumées t

oxiques ou r

endre le r

adiateur ine

fficac

e et 

prov

oquer de la fumée

. Le bois mor

t posé s

ur le sol f

ores

tier 

doit êtr

e considér

é comme humide e

t néces

site un t

emps de 

sécha

ge c

omplet. L

e bois mort s

ur pied peut génér

alement ê

tre 

considér

é comme en

viron 2

/3 a

ssais

onné. L

es petit

s morce

aux 

de bois sèchen

t plus rapidemen

t. T

outes les bûches de plus 

de 6 

po de 

diamètr

e doiv

ent 

êtr

e fendues. 

Le 

bois ne 

doit pa

êtr

e stock

é direc

temen

t sur le s

ol. L’air de

vrait cir

culer dans les 

bûches. Un espac

e d’air de 2

4 po à 48 po doit ê

tre lais

sé en

tre 

chaque rang

ée de bûches, qui doiven

t êtr

e placées à l’

endroit le 

INSTR

UCTIONS D

’UTILISATION D

U BOIS

NE JAMAIS UTILISER CE PR

ODUIT S

ANS SUR

VEILLANCE

Summary of Contents for US1100E-P

Page 1: ...e shift compromises during the installation of this heater Contact local building or fire officials about permits restrictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHI...

Page 2: ...ght US1100E Leg 21 3 542 mm 24 5 623 mm 30 9 785 mm US1100E Pedestal 21 1 536 mm 22 5 572 mm 31 7 806 mm Combustion Chamber Width x Depth 18 25 x 11 5 464 mm X 293 mm Firebox Volume Cubic Feet 1 31 cu...

Page 3: ..._________________________________________ If no Date of inspection of the existing chimney system ___________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installat...

Page 4: ...BLOWER ASSEMBLY The blower assembly must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation The blower assembly is intended for use only with a stove that is marke...

Page 5: ...SOURCE OF FRESH AIR INTO THE ROOM OR SPACE HEATED SHALL BE PROVIDED WHEN REQUIRED US Stove highly recommends your stove be installed by a qualified NFI US or WETT Canada technician To find the nearest...

Page 6: ...on of combustible construction is desired the installation must conform to CAN CSA B365 A flue pipe crossing a combustible wall must have a minimum clearance of 18 457 2 mm To reduce flue clearances f...

Page 7: ...ed for your specific flooring 3 Install one bracket per leg or consult your local authority having jurisdiction to determine how many points of attachment are required In addition to the previously de...

Page 8: ...ctor joints An uncontrollable burn or excessive temperature indicates an excessive draft CHIMNEY Your wood stove may be hooked up with a 6 factory built or masonry chimney If you are using a factory b...

Page 9: ...ction Association NFPA by having it inspected by a professional Make sure there are no cracks loose mortar or other signs of deterioration and blockage Be sure to the chimney cleaned before the stove...

Page 10: ...nd cover its opening with a 24 gage minimum sheet metal support Maintain the 6 152 4 mm space There should also be a support sized to fit and hold the metal chimney connector See that the supports are...

Page 11: ...ific varieties have better energy yields than others Higher efficiencies and lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods as compared to softwoods or too green or freshly...

Page 12: ...ced in the stove your wood is correctly dried If ignition takes longer your wood is damp If your wood hisses and water or vapor escapes at the ends of the piece your wood is soaked or freshly cut gree...

Page 13: ...f wood during start up and a high burn rate to increase the stove temperature 3 5 4 lbs Pull the air control out fully in the HI position Light the newspaper and leave the door slightly open for about...

Page 14: ...rly and has a high wood moisture content will produce excess visible smoke and burn poorly AIR TUBES The air tubes assembled in this unit are designed to provide an accurate mix of secondary air to en...

Page 15: ...Leave the air control fully open for about 5 min every time you reload the stove to bring it back to proper operating temperatures The secondary combustion can only take place if the firebox is hot e...

Page 16: ...r uses a 1 diameter rope gasket It is recommended that you change the door gasket which makes your stove door air tight once a year in order to ensure good control over the combustion maximum efficien...

Page 17: ...D TAILS TECHNIQUES 120VAC 60 Hz CA 0 55AMP BLACK NOIR BLACK NOIR NOTICE DO NOT ALLOW THE POWER CORD TO TOUCH HOT SURFACES KEEP THE POWER CORD AT LEAST 12 30 5CM FROM THE STOVE OR PIPE SURFACES DANGER...

Page 18: ...E BL 4 IN ORDER TO MAINTAIN WARRANTY COMPONENTS MUST BE REPLACED USING ORIGINAL MANUFACTURERS PARTS PURCHASED THROUGH YOUR DEALER OR DIRECTLY FROM THE APPLIANCE MANUFACTURER USE OF THIRD PARTY COMPONE...

Page 19: ...ption Qty 1 893241 US Complete Door Handle 1 2 40887 Medium Arched Door 1 3 88324 1 Rope Gasket 1 4 893159 Clear Glass 1 5 29229 Glass Retainer Sides 2 6 29227 Glass Retainer Top 1 7 29230 Gasket Clam...

Page 20: ...____________________ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No _________...

Page 21: ...____________________ Service de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ______________________...

Page 22: ...secondaire 1 6 891414 Demi brique r fractaire 4 7 89066 Brique r fractaire 4 1 2 X 9 4 8 891095 Brique r fractaire 6 X 8 1 4 3 9 23783 Brique r fractaire 1 1 4 X 2 9 16 X 9 4 10 86903 Tube secondaire...

Page 23: ...8 Soudure d amortisseur 1 8 86709 Tige amortisseur 1 9 891987 Bouton en plastique 1 10 610918 Panneau d acc s US1100E BP 1 11 610944 Soudure de logement en cendrier US1100E BL 1 12 40566 Pied en fonte...

Page 24: ...R BLACK NOIR AVIS NE PERMETTEZ PAS AU CORDON D ALIMENTATION DE TOUCHER LES SURFACES CHAUDES GARDER LE CORDON D ALIMENTATION AU MOINS 12 po 30 5CM DES SURFACES DU PO LE OU DU TUYAU DANGER RISQUE D LECT...

Page 25: ...cet appareil utilise un joint de corde de 1 po de diam tre Il est recommand de changer le joint de porte qui rend la porte de votre po le tanche l air une fois par an afin d assurer un bon contr le d...

Page 26: ...contr le d air compl tement ouvert pendant environ 5 min chaque fois que vous rechargez le po le pour le ramener des temp ratures de fonctionnement appropri es La combustion secondaire ne peut avoir...

Page 27: ...air assembl s dans cette unit sont con us pour offrir un m lange pr cis d air secondaire et assurer une plus grande efficacit Tout dommage ou d t rioration de ces conduits peuvent r duire l efficacit...

Page 28: ...et un taux de combustion lev pour augmenter la temp rature du po le 3 5 4 lbs Tirez compl tement la commande d air en position HI Allumez le journal et laissez la porte l g rement ouverte pendant envi...

Page 29: ...xtr mit s de la pi ce votre bois est tremp ou fra chement coup vert N utilisez pas ce bois dans votre po le De grandes quantit s de cr osote pourraient se d poser dans votre chemin e cr ant des condit...

Page 30: ...ts nerg tiques que d autres Des rendements plus lev s et des missions plus faibles r sultent g n ralement de la combustion de bois durs s ch s l air par rapport aux r sineux ou aux feuillus trop verts...

Page 31: ...ord de chemin e m tallique V rifiez que les supports soient fix s de fa on s re aux surfaces de la paroi sur tous les c t s Assurez vous que les l ments de fixation utilis s pour maintenir le raccord...

Page 32: ...as de fissures de mortiers perdus ou d autres signes de d t rioration et de blocage Faites nettoyer la chemin e avant d installer et de faire fonctionner le po le Lors du raccordement du po le travers...

Page 33: ...nad quat causera des fuites de fum e par l appareil dans la pi ce s infiltrant par l appareil et les joints du conduit de raccordement Un br lage incontr lable ou une temp rature excessive indique un...

Page 34: ...n de nivellement ins r dans le pied 2 Une fois l appareil nivel positionnez le support et fixez le au sol l aide du mat riel appropri n cessaire pour votre rev tement de sol sp cifique 3 Installez un...

Page 35: ...lations canadiennes o le passage travers un mur ou une cloison de construction combustible est souhait l installation doit tre conforme la norme CAN CSA B365 Un conduit de fum e traversant un mur comb...

Page 36: ...SI N CESSAIRE US Stove recommande fortement que votre po le soit install par un technicien qualifi NFI US ou WETT Canada Pour trouver l installateur qualifi le plus proche acc dez https nficertified o...

Page 37: ...urce d alimentation lectrique avant de tenter l installation L ensemble sou eur est destin tre utilis uniquement avec un po le qui est marqu pour indiquer une telle utilisation Ne faites pas passer le...

Page 38: ...ion du syst me de chemin e existant ____________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux instructions d inst...

Page 39: ...po 785 mm US1100E pi destal 21 1 po 536 mm 22 5 po 572 mm 31 7 po 806 mm Chambre de combustion Largeur x profondeur 18 25 po X 11 5 po 464 mm X 293 mm Volume Firebox Pieds cubes 1 31 pieds cubes Ouve...

Page 40: ...S UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des instructions peut entra ner des...

Reviews: