© 2021 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
15
ENTRETIEN
NE JAMAIS UTILISER CE PR
ODUIT S
ANS SUR
VEILLANCE
AVER
TISSEMENT
:
NE PA
S SUR
CHARGER
L'APPAREIL
. V
OU
S SURFIRMEZ
SI UNE PIÈCE DE L'APP
AREIL EST R
OU
GE. FERMEZ
LA P
ORTE P
OUR RÉD
UIRE L'ALIMENTATION D'AIR ET
RALENTIR LE FEU
.
AVER
TISSEMENT
:
LES FEU
X À COMB
USTION LENTE P
OUR UNE
UTILISATION PR
OLONGÉE O
U LA C
OMBU
STION DE B
OIS
VERT PEU
VENT PRO
VOQ
UER UNE ACC
UMULATION
EXCE
SSIVE
DE CRÉ
OSO
TE. L’ALL
UMAGE
DE LA
CRÉO
SO
TE O
U LA
SUR
CHAUFFE
PEUVENT
PRO
VOQ
UER
UN FEU DE CHEMINÉE. LES FEU
X DE CHEMINÉE BRÛLENT
EXTRÊMEMENT CHA
UD ET PEUVENT ENFL
AMMER LES
MATÉRIA
UX C
OMBU
STIBLE
S ENVIRONNANT
S. EN CA
S
D’INCENDIE DE CHEMINÉE, APPELEZ IMMÉDIA
TEMENT
LE SERVICE D
’INCENDIE!
FORMA
TION DE CRÉO
SO
TE ET BESOIN
D’ENLÈVEMENT
Lor
sque le bois es
t brûlé len
temen
t, il pr
oduit du goudr
on et
d’autr
es vapeur
s organiques, qui s
e combinen
t avec
l’humidit
é
expuls
ée pour former de la cr
éoso
te. L
es vapeur
s de créo
sot
e
se c
ondensen
t dans le conduit de cheminée r
elativ
ement fr
ais
d’un f
eu à combus
tion len
te.
Par c
onséquen
t, des r
ésidus de
créo
sot
e s’ac
cumulen
t sur le r
evê
temen
t du conduit de f
umée.
Lor
squ’
elle est allumée
, cet
te cr
éoso
te f
ait un feu e
xtr
êmement
élevé
. Le r
accor
d de cheminée et la cheminée doiv
ent ê
tre
inspectés a
u moins une fois t
ous les deux mois pendant la
sais
on de chauff
age pour dé
terminer si une ac
cumula
tion de
créo
sot
e s’es
t pr
oduite.
Si la
créo
sot
e s’es
t ac
cumulée
(3
mm
ou plus), elle doit ê
tre r
etir
ée pour réduir
e le risque d’
incendie
de cheminée
. Nous vous
rec
ommandons for
temen
t d’ins
taller
un thermomètr
e magné
tique sur v
otr
e tuy
au d’
échappement
de fumée
, à envir
on 18 po au-
dessus du poêle
. Ce thermomè
tre
indiquera la t
empérat
ure de v
os f
umées d’échappemen
t de
gaz dans le s
yst
ème d’év
acua
tion des fumées. L
a tempér
atur
e
idéale pour c
es gaz s
e situe en
tre 2
75°F e
t 500
°F. E
n dessous
de ces t
empérat
ures,
l’ac
cumula
tion de créo
sot
e est f
avoris
ée.
Au-
dessus de 5
00°F
, la chaleur est per
due car une tr
op grande
quantit
é est per
due dans l’atmo
sphère.
PO
UR ÉVITER L'ACC
UMULATION DE
CRÉO
SO
TE
• B
rûle
z toujour
s du bois sec. C
ela permet des br
ûlures pr
opres
et des t
empérat
ures de cheminée plus éle
vées, donc moins
de dépôt de cr
éoso
te.
• V
érifiez t
oujours le dépô
t de créo
sot
e une fois t
ous les deux
mois et f
aites ne
tto
yer v
otr
e cheminée au moins une f
ois par
an.
• S
i un feu de cheminée ou de cr
éoso
te s
e produit
, N'OU
VREZ
PAS la por
te, g
arde
z la porte f
ermée. A
ttende
z que le feu
s'éteigne e
t que le radia
teur r
efr
oidisse
, puis inspecte
z la
cheminée pour déc
eler tout domma
ge.
Si a
ucun domma
ge
ne se pr
oduit, e
ffec
tue
z un nett
oya
ge de cheminée pour v
ous
ass
urer qu'il ne r
este plus de dépô
ts de cr
éoso
te dans la
cheminée.
AVER
TISSEMENT
:
UN FEU DE CHEMINÉE PEUT PRO
VOQ
UER
L’INFL
AMMATION DE P
OTEA
UX MUR
AUX O
U DE
CHEVRONS Q
UI ÉTAIENT S
UPPO
SÉS ÊTRE À UNE
DISTANCE S
ÛRE DE LA CHEMINÉE. EN C
AS D
’INCENDIE
DE CHEMINÉE,
FAITE
S INSPE
CTER
VO
TRE CHEMINÉE
PAR UN EXPER
T QUALIFIÉ A
VANT DE L
’UTILISER À
NOU
VEAU.
ENLÈVEMENT DES CENDRE
S ET LEUR
DISPO
SITION
Chaque f
ois que les cendr
es att
eignent une pr
ofondeur de 3 à 4
pouces dans v
otr
e foy
er ou cendrier
, et lor
sque le f
eu a brûlé e
t
refr
oidi, retir
ez les c
endres en e
xcès. L
aisse
z un lit de cendr
es
d'envir
on 1
pouce
de pr
ofondeur
sur
le fond
de la
chambre
de
combus
tion pour aider à maintenir un lit de charbon de bois
chaud. L
es cendr
es doiven
t êtr
e placées dans un r
écipient en
métal a
vec un c
ouver
cle hermétique
. Le c
ontenan
t fermé de
cendr
es doit êtr
e placé s
ur un sol non c
ombustible ou s
ur le sol, à
l'écar
t de tout ma
téria
u combus
tible, en a
ttendan
t l'élimination
finale. L
es cendr
es doiven
t êtr
e cons
ervées dans le r
écipient
fermé jus
qu'à ce que t
outes les c
endres aien
t complè
temen
t
refr
oidi.
AVER
TISSEMENT
:
LES CENDRE
S PO
URRAIENT C
ONTENIR DES EMBRE
S
CHAUDE
S MÊME APRÈS DEU
X JO
URS S
ANS FAIRE
FONC
TIONNER LE POÊLE.
ENTRETIEN DES J
OINT
AVER
TISSEMENT
:
N’UTILISEZ JAMAIS LE P
OÊLE SANS J
OINT OU A
VEC UN
CA
SSÉ. DE
S DOMMAGE
S AU P
OÊLE OU À L
’INCENDIE DE
LA MAIS
ON PEUVENT EN RÉ
SUL
TER.
La por
te de c
et appar
eil utilise un join
t de cor
de de 3/8 po de
diamètr
e. Il es
t rec
ommandé de changer le join
t de porte (
qui
rend la por
te de v
otr
e poêle étanche à l’
air) une f
ois par an, afin
d’as
sur
er un bon con
trôle de la c
ombustion, une e
fficacit
é et
une séc
urité ma
ximales. Pour chang
er le joint de por
te, r
etir
ez
simplement c
elui qui
est endomma
gé.
Nett
oye
z soigneus
ement
la rainur
e du joint disponible
, appliquez un silic
one haut
e
tempér
atur
e vendu à c
et e
ffet e
t installe
z le nouvea
u joint.
Vous
pouvez
rallumer
votr
e poêle
envir
on 24
heures
après
avoir
terminé c
ett
e opération.
14
© 2021 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
INSTR
UCTIONS D'UTILIS
ATION
de la premièr
e. L
a troisième c
ouche de pièces enc
ore plus
petit
es est po
sée tr
ansver
salemen
t à la sec
onde, c
ett
e fois a
vec
quelques espaces en
tre les deux
. Ens
uite, la qua
trième couche
de feuilles de papier journal lâches, de pe
tit bois d'allumage e
t
tor
sadées s
urmonte la pile
AVER
TISSEMENT
S:
•
NE JAMAIS S
URCHA
UFFER VO
TRE POÊLE. SI UNE
PIÈCE D
U POÊLE C
OMMENCE À LUMINER R
OU
GE,
UNE SUR
CHAUFFE SE PR
ODUIT
.
•
L'INSTALL
ATION D'UN BER
CEAU O
U DE GRILLES
N'EST P
AS RE
COMMANDÉE D
ANS VO
TRE POÊLE À
BOIS. C
ONSTR
UISEZ LE FEU DIRECTEMENT S
UR LA
BRIQUE À FEU
.
•
NE JAMAIS MET
TRE DE BOIS A
U-DESS
US DE L
A
GARNITURE FEU DE LA B
OÎTE À FEU.
•
LES TENT
ATIVE
S PO
UR ATTEINDRE DE
S TAU
X
DE SOR
TIE DE CHALEUR QUI DÉP
ASSENT LE
S
SPÉCIFIC
ATIONS DE C
ONCEPTION D
U CHAUFF
AGE
PEUVENT C
AUSER DE
S DOMMAGE
S PERMANENTS
AU CHA
UFFAGE.
AJO
UT DE CARB
URANT
1.
Une f
ois que vous a
vez ob
tenu un bon lit de br
aises, v
ous
devrie
z rechar
ger le poêle
.
2.
Pour c
e fair
e, ouvrir len
temen
t la porte de f
açon à c
e qu’elle
soit ouv
erte d’
un ou deux pouces pendan
t 5 à 10 sec
ondes,
avan
t de s’ouvrir c
omplètemen
t pour augmen
ter le tir
ant
d’ea
u et ainsi éliminer la f
umée qui sta
gne dans un éta
t de
combus
tion lente dans le poêle
.
3.
Ratis
ser les br
aises à l’
avan
t du poêle. A
jouter en
viron 7 à
7,5 lb de c
arburan
t. C
ett
e quantit
é évit
era une s
urchar
ge
ou un sur
aspible de v
otr
e poêle. F
ermer immédiatemen
t la
porte
.
4.
Lor
s de l’ajout de c
arburan
t, f
aites a
tten
tion de ne pas
étouff
er le feu. A
ssur
ez-
vous que les br
aises n
’ob
str
uent
pas l’
entr
ée d’air
5.
Le r
echargemen
t du carbur
ant ne de
vrait a
voir lieu qu’
une
fois que la char
ge de c
arburan
t antérieur
e a brûlé en
brais
es. En
respec
tan
t ce
tte
routine
, vo
tre
poêle perme
ttr
a
d’ob
tenir les émis
sions les plus propr
es brûlées, plus
empêchera le s
urfia
ge de v
otr
e poêle.
FUMÉE VISIBLE
La quan
tité
de fumée
visible produit
e peut êtr
e une mé
thode
effic
ace pour dé
terminer l’
effic
acité du pr
oces
sus de c
ombustion
aux
paramè
tres
donnés. La
fumée
visible es
t cons
tituée
de
combus
tible non brûlé e
t d’humidit
é sor
tan
t de votr
e poêle.
Appr
enez à r
égler les par
amètr
es d’air de v
otr
e unité spécifique
pour produir
e la plus petit
e quantit
é de fumée visible
. Le bois
qui n’a pa
s été c
orrec
temen
t séché e
t qui a une teneur éle
vée
en humidité pr
oduira un e
xcès de f
umée visible et br
ûlera mal.
COND
UITS D
’AIR
Les c
onduits d’
air ass
emblés dans cet
te unit
é son
t conç
us
pour offrir un mélang
e précis d’
air sec
ondaire e
t ass
urer une
plus grande e
fficacit
é. T
out dommage ou dé
térior
ation de c
es
conduit
s peuven
t réduir
e l’effic
acité de la c
ombustion. L
es
conduit
s d’air s
ont main
tenus en po
sition par des vis ou par des
goupilles de bloc
age
. Loc
alisez e
t enleve
z-les des deux c
ôtés du
conduit pour le r
etir
er et le r
emettr
e en place.
COND
UITS D
’AIR SE
COND
AIRES
Les c
onduits d’
air sec
ondaires doiv
ent ê
tre ne
tto
yés a
vec une
bros
se mé
tallique
. Si des débris demeur
ent dans les tr
ous,
frappe
z légèr
ement a
vec un bâ
ton de bois pour les délo
ger
.
DÉTECTEUR
S DE FUMÉE ET DE CO
Le br
ûlage du bois pr
oduit natur
ellement des émis
sions
de fumée e
t du monoxy
de de carbone (
CO
). Le C
O est un
gaz pois
on lorsque l’
expo
sition se f
ait à des conc
entr
ations
élevées pour une période de t
emps pr
olongée
. Bien que les
sys
tèmes de c
ombustion modernes des cha
uffag
es réduis
ent
de faç
on importan
te la quan
tité de C
O émis par la cheminée,
l’expo
sition aux g
az dans des endr
oits f
ermés ou clos peut ê
tre
danger
euse. A
ssur
ez-
vous que les join
ts d’
étanchéit
é de votr
e
poêle et les join
ts de la cheminée s
oient en bon é
tat e
t qu’ils
scellen
t corr
ectemen
t, é
vitan
t les expo
sitions indésirables. Il
est r
ecommandé que v
ous utilisiez des dé
tec
teur
s de fumée e
t
de CO dans les z
ones où on pourrait s’
att
endre à une g
énération
poten
tielle de CO
.
