© 2021 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
7
INSTALL
ATION
DÉGA
GEMENTS A
UX C
OMBU
STIBLE
S
• A
près a
voir c
onsult
é les instr
uctions d'ins
talla
tion pour
les déga
gemen
ts minimum a
ux matéria
ux combus
tibles,
localis
ez v
otr
e prot
ecteur de plancher en c
onséquenc
e et
placer
soigneus
ement
le poêle
dans vo
tre
emplacemen
t
sélec
tionné. Ins
taller t
uyau de
poêle, les
coudes
et dé
à
coudr
e si néces
sair
e, en utilis
ant s
oit une cheminée en
maçonnerie r
écemmen
t nett
oyé e
t inspecté (
corr
ectemen
t
doublée) ou une cheminée UL
, ULC. A
ssur
er que le déflec
teur
de combus
tion fixe qui es
t prévu es
t installé dans le c
ol de
combus
tion.
• E
ncor
e une fois,
vérifie
z les illus
trations s
uivan
tes e
t
ass
urez
-vous d’
avoir les dé
gag
ements mon
trés du cha
uffag
e
et du t
uyau de r
accor
dement par r
apport a
ux sur
fac
es
combus
tibles. Si v
ous ave
z de la brique ou de la pierre derrièr
e
votr
e chauff
age
, veuille
z cons
ulter le c
ode de cons
truc
tion
local
quant a
ux rè
gles spécifiques
pouvan
t s’appliquer
à vo
tre
région. P
ar con
tre, si le mur n
’es
t que rev
êtu a
vec de la brique
ou de la pierre, c
onsidérez
-le par un mur combus
tible. A
fin
de réduir
e les déga
gemen
ts de la cheminée par r
apport a
ux
matéria
ux combus
tibles, con
tac
tez v
otr
e ser
vice de s
écurit
é
local.
• S
i votr
e cheminée a un tirag
e exc
essif
, proc
urez
-vous un
rég
ulateur
baromé
trique de
tirag
e (DR6
disponible aupr
ès du
fabric
ant).
• L
e rac
cor
d de cheminée devr
ait êtr
e aus
si cour
t que possible
,
et le cha
uffag
e doit poss
éder son pr
opre c
onduit de cheminée.
NE BR
ANCHEZ PA
S CET
TE UNITÉ À
UN COND
UIT DE
FUMÉE UTILISÉ PAR UN A
UTRE APPAREIL
.
• U
tilisez
trois
vis aut
o tar
audeus
es dans
chaque tuy
au
de
poêle ou joint c
oudé pour maintenir s
olidement le t
uyau.
Scelle
z le pourtour des vis
• N’
installe
z pas c
e chauff
age dans une mais
on mobile.
• V
érifiez
vos
codes
de cons
truc
tion et
d’as
sur
ance.
L’ins
talla
tion doit respec
ter c
es règ
les.
CAUTION!
•
GARDER LES MEUBLE
S ET AUTRE
S MATÉRIA
UX
COMB
USTIBLE
S À L'ÉCAR
T DU CHA
UFFAGE.
•
GARDER LA Z
ONE ADJA
CENTE AU CHA
UFFAGE LIBRE
DE TO
UTES MA
TIÈRES C
OMBU
STIBLE
S, ESSENCE
ET AUTRE
S VAPEUR
S INFLAMMABLE
S.
SOL
PROTECTEUR
16”
407 mm
16”
407 mm
23”
585 mm
25-1/2”
648 mm
14”
(356 mm)
18”
(458 mm)
18” (458 mm)
84” min.
(2134 mm)
SOL PROTECTEUR
CHEMINÉE EN MAÇONNERIE
La cheminée de maç
onnerie doit êtr
e approuv
ée par le code e
t
avoir un c
onduit de cheminée. L
a cheminée de maçonnerie doit
respec
ter les c
odes UL, UL
C. A
van
t d’utilis
er une cheminée en
maçonnerie e
xistan
te, ne
tto
yez la cheminée e
t inspecte
z-en le
doublage pour s’
ass
urer que le f
onctionnemen
t ser
a séc
uritair
e.
Appor
tez les r
éparations néc
essair
es avan
t de rac
cor
der le
chauff
age
. Voir la pa
ge 3
, élément 5
. Reg
arde
z à la Fig
. 5. L
e tuy
au
de rac
cor
dement e
t le matériel néc
essair
e au br
anchement
direc
t à une cheminée
en maçonnerie y
son
t montr
és. Si le
tuy
au
de rac
cor
dement doit
pass
er à tr
aver
s un
mur combus
tible av
ant
d’en
trer dans la cheminée en maç
onnerie, c
onsult
ez un maç
on
compé
ten
t ou un repr
ésen
tan
t en cheminées. L’ins
talla
tion doit
êtr
e con
forme a
ux codes loc
aux d’
incendie
, et a
u NFPA 211(É.-
U.) ou C
AN/CS
A-B3
65-M91 (
CANAD
A). Ne pa
s brancher c
e
chauff
age dans le même c
onduit de fumée que le f
oyer d’
un
autr
e chauff
age
. La cheminée utilis
ée pour un chauff
age ne
doit pas ê
tre utilis
ée pour ven
tiler le cellier ou le s
ous-s
ol. S’il
y a une porte de ne
tto
yag
e à la base de la cheminée
, ferme
z-la
hermétiquemen
t.
6
© 2021 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
INSTALL
ATION
AVIS DE SÉ
CURITÉ
:
•
L’INS
TALL
ATION INC
ORRECTE DE CE P
OÊLE
PO
URRAIT ENTR
AÎNER L’INCENDIE D
U DOMICILE.
AFIN DE RÉDUIRE LE RIS
QUE D
’INCENDIE,
RESPE
CTEZ LE
S INSTR
UCTIONS D
’INSTALL
ATION.
NE PAS RE
SPECTER LE
S INSTR
UCTIONS PEUT
ENTRAÎNER
DES DOMMA
GES MA
TÉRIELS, DE
S
BLESS
URES PER
SONNELLE
S VOIRE L
A MORT !
•
CONS
ULTEZ LE
S FONC
TIONNAIRES MUNICIP
AUX
DE CONS
TRU
CTION
OU DE
LUT
TE CONTRE
LES
INCENDIES AFIN DE C
ONNAÎTRE LES LIMIT
ATIONS
ET LES EXIGENCE
S D’INS
TALL
ATION DE V
OTRE
RÉGION.
•
UTILISEZ DES DÉTE
CTEUR
S DE FUMÉE DANS L
A
PIÈCE D
ANS LA
QUELLE LE P
OÊLE EST INS
TALLÉ.
•
MAINTENEZ LE MOBILIER ET LES RIDEA
UX
ÉLOIGNÉ
S DU P
OÊLE.
•
N’UTILISEZ PAS D
’ESSENCE, DE C
OMBU
STIBLE
PO
UR LANTERNE À E
SSENCE, DE KÉR
OSÈNE, DE
LIQUIDE D
’ALL
UMAGE DE CHARB
ON OU DE LIQ
UIDES
SIMILAIRE
S PO
UR DÉMARRER OU « R
AVIVER »
UN FEU DANS CE P
OÊLE. MAINTENEZ TO
US CE
S
LIQUIDE
S ÉLOIGNÉ
S DU P
OÊLE.
•
NE PAS BR
ANCHER OU UTILISER EN C
ONJONC
TION
AVE
C TO
UT COND
UIT DE DISTRIB
UTION
•
FO
URNIR DE L'AIR PO
UR LA C
OMBU
STION DE
L'EXTÉRIEUR DE L
A MAISON À L
A PIÈCE O LE
CHAUFF
AGE E
ST SITUÉ. SI L'ENTRÉE N'E
ST P
AS
DANS L
A MÊME PIÈCE, L'AIR DOIT A
VOIR UN A
CCÈ
S
LIBRE DANS L
A CHAMBRE.
•
BRANCHEZ T
OU
JO
URS CET APP
AREIL À UNE
CHEMINÉE ET ÉVENT À L'EXTÉRIEUR
. NE JAMAIS
VENTILER DANS UNE A
UTRE PIÈCE O
U À L'INTÉRIEUR
D'UN BÂTIMENT
. NE PAS R
ACC
ORDER CET APPAREIL
À UN FUMÉ DE CHEMINÉE SERVANT UN A
UTRE
APPAREIL
.
•
TO
UTES LE
S PERSONNE
S, EN PAR
TICULIER
LES ENF
ANTS, DOIVENT ÊTRE ALER
TES DE
S
DANGER
S PR
OVENANT DE TEMPÉR
ATURE
S DE
SURF
ACE
ÉLEVÉES ET
TENIR À L'É
CAR
T PENDANT
L'UTILISATION.
LES
PETITS
ENFANT
S NE
DEVRAIENT
PAS ÊTRE L
AISSÉ
S SANS S
UPERVISION Q
UAND
DANS L
A CHAMBRE AVE
C LE CHAUFF
AGE.
•
CET APPAREIL NE DOIT P
AS ÊTRE UTILISÉ C
OMME
SO
URCE PRIMAIRE DE CHALEUR
.
AVIS DE SÉ
CURITÉ
:
NE PAS R
ACC
ORDER UN CHA
UFFAGE A
U BOIS À
UN ÉVENT À GAZ DE TYPE B
. CECI N'E
ST P
AS S
ÛR
ET EST INTERDIT P
AR LE CODE DE L'A
SSOCIA
TION
NATIONALE
DE PR
OTE
CTION
INCENDIE. CET
APPAREIL
DE CHAUFF
AGE NÉ
CESSITE UNE MA
ÇONNERIE
APPRO
UVÉE O
U UL, UN TYPE RÉ
SIDENTIEL
HOMOLOG
UÉ UL
C ET UNE
CHEMINÉE D'APP
AREIL DE
CHAUFF
AGE DE B
ÂTIMENT
. UTILISEZ UNE CHEMINÉE
DE 6 "DE
DIAMÈTRE O
U PL
US
GRANDE,
ASSEZ ÉLEVÉE
PO
UR DONNER UN BON TIR
AGE.
US S
tov
e rec
ommande for
temen
t que votr
e poêle soit ins
tallé
par un technicien qualifié NFI (
US) ou WET
T (Canada
). Pour
trouv
er l’ins
talla
teur qualifié le plus pr
oche, ac
céde
z à:
http
s://
nfic
ertified.
org
; or
http
s://w
ww
.w
ettinc.
ca/
PRO
TECTEUR DE PL
ANCHER
Placez le cha
uffag
e sur une s
olide maçonnerie ou du bé
ton.
Lor
sque le cha
uffag
e est utilis
é sur un plancher c
ombustible
,
utilisez
un pr
otec
teur
de plancher
réper
torié
par U
nderwrit
ers.
Le pr
otec
teur de plancher doit r
especter les normes UL (É.-
U.)
et C
AN/ULC (
Canada
) et a une v
aleur R de 2,06
. Le pr
otec
teur
de plancher doit dépass
er d'au moins 16 po a
u-delà du c
ôté
de la porte de l'appar
eil de chauff
age e
t 8 po de chaque côt
é.
Il de
vrait
égalemen
t ét
endre 8
po au-
delà de
l'arrière pour
le
Canada
. Le pr
otec
teur de plancher doit é
tendr
e 2 po au-
delà de
chaque côt
é du conduit de f
umée si elle est c
oudée ver
s un mur,
ainsi que 2 po de chaque côt
é de la cheminée pour les cour
ses
horizon
tales.
8”
8”
(204 mm)
8”
(204 mm)
US 16” (407 mm)
CAN 18” (458 mm)
(204 mm)
SOL
PROTECTEUR
Construction incombustible
conforme à NFPA 211
(USA) ou CAN / CSA
B365-M91 (CANADA)
2”
(51 mm)
2”
(51 mm)
PO
UR L’A
SSIS
TANCE TE
CHNIQUE, APPELEZ: 8
00-7
50
-27
23 EX
T 505
0
