background image

16

© 2021 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

AVER

TISSEMENT

:

• 

LES CENDRE

S PO

URRAIENT C

ONTENIR DES 

EMBRES CHA

UDS MÊME APRÈ

S DEUX J

OUR

S SANS 

FONC

TIONNER LE POÊLE.

• 

LE CENDRIER PEUT DEVENIR TRÈS CHA

UD. P

ORTEZ 

DES GANT

S PO

UR ÉVITER LES BLE

SSURE

S.

• 

NE JAMAIS BR

ÛLER LE POÊLE A

VEC LE TR

APPE À 

CENDRES O

UVER

T. 

CELA P

OURR

AIT ENTRAÎNER 

UNE SUR

CHAUFFE 

DU 

POÊLE. 

DES 

DOMMAGE

AU P

OÊLE ET MÊME UN INCENDIE PEUVENT EN 

RÉSUL

TER.

• 

LES 

CENDRES 

NE DOIVENT 

PAS 

ÊTRE A

UTORISÉE

S À 

ACC

UMULER PLU

S DE DEUX À TR

OIS PO

UCE

S DANS 

LA B

OÎTE À FEU.

DÉTECTEUR

S DE FUMÉE ET DE CO

Le br

ûlage du bois pr

oduit natur

ellement des émis

sions 

de fumée e

t du monoxy

de de carbone (

CO

). Le C

O est un 

gaz pois

on lorsque l’

expo

sition se f

ait à des conc

entr

ations 

élevées pour une période de t

emps pr

olongée

. Bien que les 

sys

tèmes de c

ombustion modernes des cha

uffag

es réduis

ent 

de faç

on importan

te la quan

tité de C

O émis par la cheminée, 

l’expo

sition aux g

az dans des endr

oits f

ermés ou clos peut ê

tre 

danger

euse. A

ssur

ez-

vous que les join

ts d’

étanchéit

é de votr

poêle et les join

ts de la cheminée s

oient en bon é

tat e

t qu’ils 

scellen

t corr

ectemen

t, é

vitan

t les expo

sitions indésirables. Il 

est r

ecommandé que v

ous utilisiez des dé

tec

teur

s de fumée e

de CO dans les z

ones où se tr

ouve un po

ten

tiel de génér

ation 

de CO

.

ENTRETIEN VERRE

• Inspec

tez e

t nett

oye

z rég

ulièremen

t la vitre pour dé

tec

ter 

d’év

entuelles 

fissur

es. Si 

vous 

en repér

ez, 

éteigne

immédiatemen

t le poêle. N’

abusez pa

s de la porte vitr

ée en 

la claquant ou en la claquan

t. N’

utilisez pa

s le poêle si le verr

est

 cassé.

• S

i le verr

e de votr

e poêle se bris

e, r

emplacez

-le uniquement 

par le verr

e fourni par v

otr

e rev

endeur de chauff

age

. Ne 

remplac

ez jamais d’

autr

es matéria

ux par le verr

e.

• P

our remplac

er la vitre, r

etir

ez les vis r

etenan

t les moulures 

en verr

e à l’in

térieur de la por

te. R

etir

ez les moulur

es et 

remplac

ez la pièc

e endommagée par une nouv

elle. E

ffec

tue

la proc

édure à l’

enver

s après l’

avoir r

emplacé. L

ors du 

remplac

ement de la vitr

e, v

ous deve

z changer le join

t en verr

pour vous a

ssur

er de le gar

der scellé

.

• Ne la

vez jamais la vitr

e avec un pr

oduit qui pourrait r

ayer

Utilis

ez un pr

oduit spécialisé, disponible dans les ma

gasins 

où les 

poêles à 

bois son

t vendus. 

Le 

verr

e ne 

doit êtr

e la

vé 

qu’à fr

oid.

ENTRETIEN DES J

OINT

AVER

TISSEMENT

:

NE JAMAIS F

AIRE FONC

TIONNER LE POÊLE S

ANS JOINT 

D’ÉT

ANCHÉITÉ O

U AVE

C UN 

CA

SSÉ. 

DES 

DOMMAGE

AU P

OÊLE OU MÊME UN INCENDIE PEU

VENT EN 

RÉSUL

TER.

La por

te de c

et appar

eil utilise un join

t de cor

de de 1 po de 

diamètr

e. Il es

t rec

ommandé de changer le join

t de porte (

qui 

rend la por

te de v

otr

e poêle étanche à l’

air) une f

ois par an, afin 

d’as

sur

er un bon con

trôle de la c

ombustion, une e

fficacit

é et 

une séc

urité ma

ximales. Pour chang

er le joint de por

te, r

etir

ez 

simplement c

elui qui 

est endomma

gé. 

Nett

oye

z soigneus

ement 

la rainur

e du joint disponible

, appliquez un silic

one haut

tempér

atur

e vendu à c

et e

ffet e

t installe

z le nouvea

u joint. 

Vous 

pouvez 

rallumer 

votr

e poêle 

envir

on 24 

heures 

après 

avoir 

terminé c

ett

e opération.

AVER

TISSEMENT

:

CE CHAUFFE

-BOIS A BE

SOIN D

’INSPECTION 

ET DE 

RÉPAR

ATION 

PÉRIODIQUE

S PO

UR UN 

FONC

TIONNEMENT APPR

OPRIÉ. IL 

EST 

CONTRE 

LES 

RÈGLEMENT

S FÉDÉRA

UX DE F

AIRE FONC

TIONNER CE 

CHAUFFE

-BOIS D

’UNE MANIÈRE INCOMP

ATIBLE A

VEC 

LES INS

TRU

CTIONS D

’UTILISATION DE CE MANUEL

.

RETRAIT DE L

’INSERT À DE

S FINS 

D’INSPE

CTION

ATTENTION:

LES P

ANNEAUX ENVIR

ONNANTS DE L'INSER

T DU 

FO

YER PEUVENT ÊTRE RETIRÉ

S PO

UR INSPECTER 

L'INSERT ET LE F

OYER

.

1. 

Si, pour une r

aison quelc

onque, v

ous deve

z retir

er 

l’enc

astr

able pour l’inspec

tion de l’appar

eil ou du foy

er, 

suiv

ez c

es règ

les.

2. 

Ass

urez

-vous que l’

appareil n

’es

t pas en mar

che et es

complè

temen

t refr

oidi.

3. 

Retir

ez le c

ontour en r

etir

ant les r

essor

ts qui le r

etiennen

à l’appar

eil.

4. 

Débranche

z le tuy

au de g

az de c

ombustion de l’

appareil.

5. 

Fait

es glis

ser l’

appareil pour e

ffec

tuer l’

inspection

ENTRETIEN DE LA CHEMINÉE

Summary of Contents for US1800E

Page 1: ...ions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new room heater Failure to follow inst...

Page 2: ...operation at high burn rate burning cordwood 27 1 8 691 mm 26 1 2 673 mm 13 1 4 337 mm 6 1 155 mm 21 3 4 553 mm 22 3 8 568 mm 15 1 2 394 mm 4 11 16 119 mm CAUTIONS HOT WHILE IN OPERATION KEEP CHILDRE...

Page 3: ..._________________________________________ If no Date of inspection of the existing chimney system ___________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installat...

Page 4: ...the top of the appliance The surround assembly is held in place with two springs at the top of either corner of the appliance SPRING SURROUND Slots in surround slide of firebox top Figure 6 Surround I...

Page 5: ...IED INSTALLER TO ENSURE A CORRECT AND SAFE INSTALLATION NEVER USE TEMPORARY OR MAKESHIFT COMPROMISES DURING THE INSTALLATION WARNING PROVIDE ADEQUATE COMBUSTION AIR TO THE ROOM WHERE THE APPLIANCE IS...

Page 6: ...ion of this manual A minimum draft of 0 05 w c measured in water column is required forproperdraftingtopreventbackpuffing smokespillage and to maximize performance Gauges to measure draft are readily...

Page 7: ...is a building code requirement Inadequate air supply will cause poor combustion inefficient operation creosote buildup back drafting and smoke puffing into the living areas If any of the following con...

Page 8: ...plate to a visible location in the fireplace After choosing a visible location in the fireplace permanently attach the warning plate by screwing or nailing it into place Note Use the holes in the labe...

Page 9: ...he chimney must meet all minimum height requirements 4 Never use a chimney to ventilate a cellar or basement Contact your local building authority for approved methods of installation and any necessar...

Page 10: ...HAZARDS FROM HIGH SURFACE TEMPERATURES NEVER LEAVE SMALL CHILDREN UNSUPERVISED WHEN THEYAREINTHESAMEROOMASTHEAPPLIANCE DURING OPERATION TO PREVENT BURNS ALWAYS WEAR PROTECTIVE CLOTHING LEATHER HEARTH...

Page 11: ...itions These problems can be ignition problems creosote build up causing chimney fires low energy yield blackened windows incomplete log combustion Do not burn manufactured logs made of wax impregnate...

Page 12: ...inutes each The third fire should be at a temperature of approximately 500 F for 20 minutes Provide adequate cross ventilation to clear any smoke or odor caused by initial firings Notice Use solid woo...

Page 13: ...can be an effective method of determining how efficiently the combustion process is taking place in the given settings Visible smoke consists of unburned fuel and moisture leaving your stove Learn to...

Page 14: ...dry wood This allows clean burns and higher chimney temperatures therefore less creosote deposit Leave the air control fully open for about 5 min every time you reload the stove to bring it back to p...

Page 15: ...it When replacing the glass you should change the glass gasket to make sure you keep it sealed Never wash the glass with a product that may scratch Use a specialized product available in the stores w...

Page 16: ...to your unit When ordering replacement parts the information in this manual will help to ensure the correct items are ordered Before contacting customer service write down the model number and the se...

Page 17: ...13 83913 Extension Spring 2 14 26269 Top Surround 1 15 26270 Side Surround 2 16 891992 1 Surround Trim R 1 17 891992 2 Surround Trim L 1 18 891992 3 Surround Top Trim L 1 19 891992 4 Surround Top Trim...

Page 18: ...1 5 891989 1 Firebrick 3 33 x 9 8 6 86963 Secondary Tube 3 7 88158 Ceramic Fiber Board Front 1 8 88159 Ceramic Fiber Board Rear 1 9 88160 Blanket Insulation 1 3 2 5 4 1 6 8 9 7 REPAIR PARTS To order...

Page 19: ...______ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No _______________________...

Page 20: ...20 2021 United States Stove Company NOTES...

Page 21: ...ce de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ________________________________________ N de t...

Page 22: ...3 33 x 9 8 6 86963 Tube secondaire 3 7 88158 Panneau en fibre de c ramique avant 1 8 88159 Panneau en fibre de c ramique arri re 1 9 88160 Isolation de couverture 1 3 2 5 4 1 6 8 9 7 Pour commander d...

Page 23: ...1 5 893261 Glissi re d amortisseur 1 6 29301 Accolade coulissante 2 7 893261 Manche en bois 1 8 29300 Couverture 1 9 29298 Amortisseur 1 10 611007 Cabinet gauche 1 11 892294 Axe De Charni re 2 12 4057...

Page 24: ...informations contenues dans ce manuel vous aideront vous assurer que les bons articles sont command s Avant de contacter le service client notez le num ro de mod le et le num ro de s rie de cet appare...

Page 25: ...remplacez la pi ce endommag e par une nouvelle Effectuez la proc dure l envers apr s l avoir remplac Lors du remplacement de la vitre vous devez changer le joint en verre pour vous assurer de le garde...

Page 26: ...TE Br lez toujours du bois sec Cela permet des br lures propres et des temp ratures de chemin e plus lev es donc moins de d p t de cr osote Laissez le contr le d air compl tement ouvert pendant enviro...

Page 27: ...frir un m lange pr cis d air secondaire et assurer une plus grande efficacit Tout dommage ou d t rioration de ces conduits peuvent r duire l efficacit de la combustion Les conduits d air sont maintenu...

Page 28: ...charbon tabli chargez l unit avec 14 15 lb de bois de corde et fermez imm diatement la porte Laissez la commande d air compl tement ouverte en position HI pendant 15 minutes Apr s 15 minutes tournez l...

Page 29: ...IMINER LA FUM E ET L ODEUR SI L APPAREIL EST SURCHAUFF LA PEINTURE SE D COLORE LORS DE L INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL PRENEZ SOIN DE LA MANIPULATION NETTOYER AVEC DU SAVON ET DE L EAU LORSQUE L APPA...

Page 30: ...tre po le bois Le bois doit avoir s ch pendant 9 15 mois de sorte que la teneur en humidit en poids soit r duite en dessous de 20 du poids de la b che Il est tr s important de garder l esprit que m me...

Page 31: ...MAISON NE CONSERVEZ PAS LE BOIS SUR UN PROTECTEUR DE PLANCHER SOUS LES TUYAUX DE PO LE OU N IMPORTE O DANS LES D GAGEMENTS DES SURFACES COMBUSTIBLES SP CIFI ES POUR CET APPAREIL NE JAMAIS FAIRE FONCT...

Page 32: ...our ventiler une cave ou un sous sol Contactez les autorit s locales pour d finir les m thodes approuv es d installation et d terminer la n cessit d obtenir un permis et ou de r aliser une inspection...

Page 33: ...ble dans le foyer Apr s avoir choisi un emplacement visible dans le foyer fixez d finitivement la plaque d avertissement en la vissant ou en la clouant Remarque Utilisez les trous de l tiquette pour m...

Page 34: ...ote un refoulement d air et de fum e dans les pi ces vivre Si n importe laquelle des conditions suivantes est incontestablement pr sente une alimentation d air doit tre install e a L appareil actuel d...

Page 35: ...les d versements de fum e et pour maximiser les performances Des jauges pour mesurer le tirage sont facilement disponibles dans les magasins de po les et sont conomiques louer ou acheter Des facteurs...

Page 36: ...NE CHEMIN E D APPAREIL DE CHAUFFAGE DE B TIMENT HOMOLOGU E UL 103 HT U UTILISEZ UNE CHEMIN E DE 6 DE DIAM TRE ASSEZ LEV E POUR CR ER UN TIRAGE SUFFISANT ATTENTION FOURNISSEZ DE L AIR DE COMBUSTION AD...

Page 37: ...il SPRING SURROUND Slots in surround slide of firebox top Figure 6 Surround Installation Installation de l habillage RESSORT HABILLAGE Entailles dans l habillage glissent sur le dessus de l insert 6 L...

Page 38: ...ion du syst me de chemin e existant ____________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux instructions d inst...

Page 39: ...8 cm 27 1 8 691 mm 26 1 2 673 mm 13 1 4 337 mm 6 1 155 mm 21 3 4 553 mm 22 3 8 568 mm 15 1 2 394 mm 4 11 16 119 mm AVERTISSEMENTS CHAUD DURANT LE FONCTIONNEMENT MAINTENEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET...

Page 40: ...gion NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des instructions peut...

Reviews: