© 2021 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
11
INSTR
UCTIONS D
’UTILISATION D
U BOIS
les car
actéris
tiques de combus
tion de diver
ses es
senc
es de
bois:
http:/
/fir
ew
oodres
ource
.com/
firew
ood-btu-r
ating
s/
; ou
http
s://for
estr
y.us
u.edu
/for
est-pr
oducts
/w
ood-heating
. Le
fonc
tionnement de c
e poêle à bois d’une manièr
e non con
forme
au
manuel du
proprié
tair
e annuler
a vo
tre
gar
antie
et
est
égalemen
t con
trair
e à la rég
lementa
tion fédér
ale. L
es déchets
et a
utres ma
téria
ux inflammables ne doiv
ent pa
s êtr
e brûlés
dans votr
e poêle. NE BR
ÛLEZ PAS:
1.
Des ordur
es;
2.
Des déchets de t
onte ou r
ésidus de jardin;
3.
Des ma
téria
ux con
tenan
t du
caout
chouc, incluan
t les
pneus;
4.
Matéria
ux con
tenan
t du plastique;
5.
Des déchets de pr
oduits du pé
trole
, des peintur
es ou
diluants à pein
tur
e, ou des pr
oduits d’
asphalt
e;
6.
Matéria
ux con
tenan
t de l’amian
te;
7.
Débris de cons
truc
tion ou de démolition;
8.
Tra
ver
ses de v
oie ferr
ée ou bois trait
é sous pr
ession;
9.
Fumier ou r
estes d’
animaux;
10.
Bois de grèv
e en eau s
alée ou autr
es matéria
ux
préc
édemment s
atur
és par de l’ea
u salée;
11.
Bois non séché; ou
12.
Produit
s du
papier,
car
ton,
con
treplaqué
, ou
panneau
de partic
ules. L’in
ter
diction de br
ûlage de c
es matéria
ux
n’in
ter
dit pas l’
utilisation d’
allume-f
eu compo
sés de papier
,
car
ton, s
ciure de bois, cir
e et s
ubst
ances similair
es, aux
fins de démarrer le f
eu dans un chauff
age a
u bois modifié.
La c
ombustion de c
es matéria
ux peut entr
aîner la libération
de fumées t
oxiques ou r
endre le r
adiateur ine
fficac
e et
prov
oquer de la fumée
. Le bois mor
t posé s
ur le sol f
ores
tier
doit êtr
e considér
é comme humide e
t néces
site un t
emps de
sécha
ge c
omplet. L
e bois mort s
ur pied peut génér
alement ê
tre
considér
é comme en
viron 2
/3 a
ssais
onné. L
es petit
s morce
aux
de bois sèchen
t plus rapidemen
t. T
outes les bûches de plus
de 6
po de
diamètr
e doiv
ent
êtr
e fendues.
Le
bois ne
doit pa
s
êtr
e stock
é direc
temen
t sur le s
ol. L’air de
vrait cir
culer dans les
bûches. Un espac
e d’air de 2
4 po à 48 po doit ê
tre lais
sé en
tre
chaque rang
ée de bûches, qui doiven
t êtr
e placées à l’
endroit le
plus ensoleillé po
ssible
. La c
ouche supérieur
e de bois doit êtr
e
prot
égée de l’
élément mais pa
s des côt
és. Un bon indic
ateur pour
sav
oir si le bois est pr
êt à br
ûler est de v
érifier les extr
émités
des pièc
es. Si
des fis
sur
es ra
yonnen
t dans
tout
es les
direc
tions
à partir du c
entr
e, le bois doit ê
tre s
uffisammen
t sec pour
brûler
. Si v
otr
e bois grésille dans le f
eu, même si la sur
fac
e est
sèche
, il se peut qu’
il ne soit pa
s complè
temen
t durci e
t devr
ait
êtr
e séché plus long
temp
s. Il est EX
TRÊMEMENT IMPOR
TANT
d’utilis
er du BOIS SE
C uniquement dans v
otr
e poêle à bois.
Le bois doit a
voir s
éché pendant 9 à 15 mois, de s
orte que la
teneur en humidit
é (en poids
) soit r
éduite en des
sous de 2
0%
du poids de la bûche. Il es
t très impor
tan
t de gar
der à l’esprit
que même si le bois a été c
oupé pendant un, deux ans ou même
plus, il n’es
t pas néc
essair
ement s
ec s’il a é
té s
tock
é dans de
mauv
aises c
onditions. Dans des c
onditions extr
êmes, il peut
pourrir au lieu de s
écher. C
e point ne peut pa
s êtr
e sur
estimé;
la grande ma
jorité des pr
oblèmes liés au f
onctionnemen
t d’un
poêle à bois est due a
u fait que le bois utilis
é était tr
op humide
ou avait s
éché dans de mauv
aises c
onditions. Ces pr
oblèmes
peuven
t êtr
e:
• pr
oblèmes d’alluma
ge
• ac
cumula
tion de créo
sot
e prov
oquant des f
eux de cheminée
• f
aible rendemen
t énergé
tique
• f
enêtr
es noircies
• c
ombustion de bûches inc
omplète
Ne brûle
z pa
s de
bûches fabriquées
à par
tir
de sciur
e de bois imprégnée de cir
e ou de
bûches con
tenan
t des additifs chimiques.
Les
bûches fabriquées
à 100%
de sciur
e compr
essée
peuven
t êtr
e brûlées, mais s
oye
z pruden
t en
brûlan
t trop de c
es bûches en même temp
s. Commenc
ez a
vec
une bûche
fabriquée
et
voy
ez
commen
t le
poêle ré
agit
. Vous
pouvez a
ugmenter le nombr
e de bûches brûlées à la f
ois, mais
ass
urez
-vous que la t
empérat
ure ne dépa
sse jamais 4
75 ° F
(24
6 ° C) s
ur un thermomètr
e magné
tique pour une installa
tion
sur des t
uyaux de poêle à par
oi simple ou 900 ° F (48
2 ° C) s
ur
un thermomètr
e à sonde pour ins
talla
tion sur t
uyau de poêle
à double paroi. L
e thermomètr
e doit êtr
e placé à en
viron 18 po
(45
7 mm) a
u-des
sus du poêle
. Des tempér
atur
es plus élevées
peuven
t entr
aîner une sur
chauff
e et endomma
ger v
otr
e poêle.
TESTER V
OTRE B
OIS
• L
orsque le poêle es
t bien récha
uffé, plac
ez un mor
cea
u de
bois fendu (
envir
on cinq pouc
es de diamè
tre) par
allèle à la
porte s
ur le lit de brais
es roug
es.
• Gar
dez la c
ommande d’air c
omplètemen
t ouver
te e
t ferme
z
la porte
. Si le bois s’
enflamme dans les 90 s
econdes s
uivan
t
le moment où il a é
té plac
é dans le poêle, v
otr
e bois est
corr
ectemen
t séché
. Si l’
allumage pr
end plus de temp
s, votr
e
bois est humide
.
• S
i votr
e bois siffle et que de l’
eau ou de la v
apeur s’échappe a
ux
extr
émités de la pièc
e, v
otr
e bois est tr
empé ou fraîchemen
t
coupé (
ver
t). N’
utilisez pa
s ce bois dans v
otr
e poêle. De
grandes quan
tités de cr
éoso
te pourr
aient s
e déposer dans
votr
e cheminée, cr
éan
t des conditions po
ten
tielles pour un
feu de cheminée
.
ALTÉRER A
VERTIS
SEMENT
Ce cha
uffag
e au bois a un t
aux de c
ombustion minimum r
églé à
la fabric
ation, e
t qui ne peut êtr
e modifié. L
a modification de c
e
rég
lage ou une utilis
ation a
utre de c
e chauff
age a
u bois qui ne
respec
ter
ait pas les dir
ectiv
es du pr
ésen
t manuel con
trevien
t
aux r
églemen
tations f
édérales.
EFFICACITÉ
Les
rendemen
ts
peuven
t êtr
e basés
sur
la valeur
calorifique
inférieur
e (LHV) ou la v
aleur calorifique s
upérieure (HHV
)
